8,108 matches
-
bune înțelegeri a acestor instrucțiuni. c) dacă este cazul, nota cu instrucțiuni trebuie, de asemenea, să atragă atenția asupra pericolelor erorilor de utilizare în conformitate cu pct. 2.2.3. 4. MATERIALE Materialele care sunt utilizate la fabricarea echipamentelor sub presiune trebuie adaptate acestei utilizări pe durata de viață prevăzută a acestora, cu excepția cazului în care este prevăzută înlocuirea lor. Materialele pentru sudură și celelalte materiale de asamblare nu trebuie să îndeplinească în mod adecvat decât obligațiile corespunzătoare pct. 4.1., 4.2
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
nu aduce atingere dreptului statelor membre de a stabili cerințe care să prevadă protecția lucrătorilor în timpul folosirii mașinilor fără destinație rutieră; (18) întrucât prevederile tehnice conținute în anumite anexe ale prezentei directive ar trebui suplimentate și, acolo unde este necesar, adaptate progresului tehnic în conformitate cu procedura stabilită de o comisie; (19) întrucât ar trebui stabilite prevederi care să asigure testarea motoarelor în conformitate cu regulile unei bune practici de laborator; (20) întrucât este necesară promovarea unui comerț global în acest sector, prin armonizarea, pe cât
jrc3357as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88515_a_89302]
-
deja în faza 2. Acestea pot, în special, să asigure un nivel de coordonare atât la Bruxelles (dacă e necesar în cadrul grupului ad hoc, de exemplu) cât și pe teren. În funcție de caracterul operațiunii, poate fi nevoie de un stat major, adaptat contribuției și prezenței ambelor organizații, în special în cazul operațiunilor umanitare sau fără caracter militar. În alte cazuri, se poate lua în considerare integrarea unui reprezentant al UE în statul major al forțelor, de exemplu, în scopul de a asigura
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
B: .1 Pentru a menține gradul necesar de compartimentare, se prevede și se marchează pe laturile navei, la nivelul axei centrale, o linie de încărcare corespunzătoare pescajului luat în considerare pentru calculul compartimentării autorizate. O navă care are spații special adaptate fie pentru cazarea pasagerilor, fie pentru transportul de marfă poate să aibă, la dorința armatorului, una sau mai multe linii de încărcare prevăzute și marcate astfel încât să corespundă pescajelor de compartimentare pe care administrația statului al cărui pavilion îl arborează
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
jurnalul de bord. 14 Nave pentru transportul vehiculelor de marfă și a personalului însoțitor (R 16) NAVE NOI DIN CLASELE B, C ȘI D ȘI NAVE EXISTENTE DIN CLASA B: .1 Prezenta regulă se aplică navelor de pasageri proiectate sau adaptate să transporte vehicule de marfă și personal însoțitor. .2 Dacă pe o astfel de navă numărul total de pasageri, inclusiv persoanele care însoțesc vehiculele, nu depășește N = 12 + A/25, unde A = suprafața totală a punții (metri pătrați) cu spații
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
1 iulie a anului respectiv. 3. Fiecare parte poate mări sau reduce LMD ale navelor sale considerate admisibile care îndeplinesc criteriile definite în secțiunea 1, pct. 2 din prezenta anexă, cu condiția ca nici o navă să nu primească o LMD adaptată care să depășească 50% din LMD inițială, cu excepția cazului în care eforturile sale pentru reducerea mortalității delfinilor, măsurate de Comisia Internațională de Control, dau rezultate egale cu cel puțin 60% din rezultatele obținute de flota internațională considerată în ansamblu, constatate
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
sunt clasificate în următoarele trei categorii: (a) alimentele nutritive complete, cu o formulă nutritivă standard care, utilizate în conformitate cu instrucțiunile fabricantului, pot constitui singura sursă de alimentație pentru persoanele cărora le sunt destinate; (b) alimentele nutritive complete, cu o formulă nutritivă adaptată, specifică anumitor patologii, dereglări sau boli, care, utilizate în conformitate cu instrucțiunile fabricantului, pot constitui singura sursă de alimentație pentru persoanele cărora le sunt destinate; (c) alimentele nutritive incomplete, cu o formulă nutritivă standard sau o formulă nutritivă adaptată, specifică unei patologii
jrc4081as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89244_a_90031]
-
o formulă nutritivă adaptată, specifică anumitor patologii, dereglări sau boli, care, utilizate în conformitate cu instrucțiunile fabricantului, pot constitui singura sursă de alimentație pentru persoanele cărora le sunt destinate; (c) alimentele nutritive incomplete, cu o formulă nutritivă standard sau o formulă nutritivă adaptată, specifică unei patologii, dereglări sau boli, care nu sunt adecvate utilizării ca singură sursă de alimentație. Alimentele prevăzute la lit. (b) și (c) pot fi utilizate ca înlocuitori parțiali sau ca suplimente la dieta pacientului. Articolul 2 Statele membre trebuie
jrc4081as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89244_a_90031]
-
căror nevoi sunt mai mari și ale căror domenii sunt mai cuprinzătoare, garantează pe deplin continuarea măsurilor întreprinse; 7) întrucât Tempus poate de asemenea contribui eficient la dezvoltarea structurală a învățământului superior incluzând îmbunătățirea resurselor umane și a calificărilor profesionale adaptate reformei economice și întrucât nu există alt instrument pentru a realiza acest obiectiv; 8) întrucât Tempus poate de asemenea contribui eficient, prin intermediul universităților și a cadrelor universitare, la dezvoltarea administrației publice și structurilor de învățământ din țările eligibile; 9) întrucât
jrc3962as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89125_a_89912]
-
echivalent publicat de către Autoritatea de supraveghere AELS sunt valabile în egală măsură. Expresia "state AELS" reprezintă statele AELS care sunt părți contractante la Acordul privind Spațiul Economic European. (2) A se vedea, de asemenea, acest regulament așa cum a fost el adaptat pentru Spațiul Economic European (pct. 10 din anexa XIV la Acordul privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "Acord SEE"). 2
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
emise de instituții financiare, prospectul trebuie să cuprindă: (a) cel puțin informațiile prevăzute în anexa I schema A sau B capitolele 1, 2, 3, 5 și 6, în funcție de valorile mobiliare în discuție: acțiuni sau titluri de credit, și (b) informații adaptate, în conformitate cu reglementările în acest sens ale legislației naționale sau ale autorităților competente, la caracteristicile emitenților valorilor mobiliare în cauză, și cel puțin echivalente cu informațiile prevăzute în anexa I schema A sau B capitolele 4 și 7. (2) Statele membre
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
este necesar, iar cantitățile de produse adaptate în cursul anului din cantitatea totală fixată în conformitate cu nevoile regiunii în cauză. Pentru a satisface nevoile de produse lactate ale Insulelor Madeira, cantitățile estimate ale acestor produse din balanța prognozată de aprovizionare trebuie adaptate. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2219/92 ar trebui prin urmare modificată în mod corespunzător. (4) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa
jrc5299as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90468_a_91255]
-
autoritatea își exercită această opțiune, perioada prevăzută în primul alineat este suspendată până la furnizarea datelor suplimentare necesare. Articolul 79 Pentru a obține autorizația de distribuție, solicitanții trebuie să îndeplinească următoarele cerințe minime: (a) trebuie să aibă localuri, instalații și echipamente adaptate și adecvate, pentru a se asigura conservarea și distribuția corespunzătoare a produselor medicinale; (b) trebuie să aibă personal, în special o persoană calificată desemnată ca responsabilă, îndeplinind condițiile prevăzute în legislația statului membru în cauză; (c) trebuie să se angajeze
jrc5137as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90305_a_91092]
-
transformării produsului de bază în cauză. 5. Dacă randamentul zahărului brut se îndepărtează de cel din definiția calității standard vizată în Anexa I, pct. II, la Regulamentului (CE) nr. 1260/2001, suma totală a restituirii, ajustată conform alin. 4, este adaptată plății prin aplicarea dispozițiilor art. 5 alin. (1) din Regulamentului Comisiei (CE) nr. 1423/95 (1). 6. Atunci când produsul de bază este siropul de zaharoză, ajustarea se stabilește conform alin. (4) a prezentului art și a art. 6. 7. Atunci când
jrc5312as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90481_a_91268]
-
bugetar, trebuie să existe proceduri pentru suspendarea plăților legate de certificatele de restituire emise în timpul perioadei bugetare corespunzătoare. (9) Dată fiind experiența dobândită de la introducerea certificatelor de restituire, procedurile prevăzute în anexa F la Regulamentul (CE) nr. 1520/2000 trebuie adaptate. (10) Trebuie să existe posibilitatea aplicării câtorva dintre dispozițiile prezentului regulament de la 9 iulie. De aceea, data intrării în vigoare trebuie să fie cât de curând posibil după data publicării. (11) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul
jrc5347as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90516_a_91303]
-
Acest program ar trebui aplicat într-o manieră flexibilă, eficace și transparentă, ținând cont de nevoile utilizatorilor CMC și de politicile comunitare în domeniu, respectând totodată obiectivul protejării intereselor financiare ale Comunității. Activitățile de cercetare realizate în cadrul său ar trebui adaptate, dacă este cazul, acestor cerințe și progreselor științifice și tehnologice; (10) CMC va continua să îndeplinească cerințele politicilor comunitare, ținând cont de utilizatorii săi; pentru realizarea acestui obiectiv, Centrul menține un echilibru adecvat cu activitățile de cercetare necesare pentru atingerea
jrc5563as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90733_a_91520]
-
trebui pus în aplicare într-o manieră flexibilă, eficace și transparentă, ținând cont de interesele în domeniu, în special de interesele cercurilor științifice, industriale, ale utilizatorilor și ale factorilor de decizie. Activitățile de cercetare desfășurate în cadrul acestui program ar trebui adaptate, dacă este cazul, cerințelor politicilor comunitare și progreselor științifice și tehnologice; (10) Participarea la activitățile acestui program ar trebui încurajată prin publicarea informațiilor necesare referitoare la conținut, condiții și proceduri, care să fie puse la timp și integral la dispoziția
jrc5562as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90732_a_91519]
-
Experiența și informațiile obținute în urma monitorizării diseminărilor experimentale de OMG în mediu pot fi astfel foarte utile la elaborarea regimului de monitorizare obligatoriu după introducerea pe piață a unor astfel de organisme. Programele de observare existente pot fi de asemenea adaptate necesității de monitorizare a OMG pentru a se garanta comparabilitatea datelor și a se limita consumul de resurse pentru elaborarea strategiei. Se includ aici programele de observare ecologică existente în domeniul agriculturii, anchetele alimentare, conservarea naturii, programele de monitorizare ecologică
jrc5555as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90725_a_91512]
-
definită de normele CEN sau de metodele OCDE pentru monitorizarea organismelor în mediul înconjurător, trebuie respectată ori de câte ori este posibil; de asemenea, trebuie specificată sursa metodologiei utilizate. Metodele folosite pentru monitorizare trebuie să fie adecvate din punct de vedere științific și adaptate condițiilor în care urmează a fi aplicate; astfel, trebuie să se țină seama de caracteristicile metodelor, precum selectivitatea, specificitatea, reproductibilitatea, limitările, pragurile de detecție și disponibilitatea metodelor de control adecvate. Planul de monitorizare trebuie de asemenea să indice cum este
jrc5555as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90725_a_91512]
-
obligația de a revizui informațiile și condițiile menționate în notificare. 3.3. Revizuirea și adaptarea Planurile de monitorizare nu sunt instrumente statice. Este esențial ca planul de monitorizare și metodologia asociată să fie revizuite la intervale adecvate și actualizate sau adaptate, dacă este cazul. Art. 20 alin. (1) din directivă permite autorităților competente care au primit notificarea originală, pe baza rapoartelor înmânate de notificator, în conformitate cu autorizația și în cadrul planului de monitorizare, să adapteze planul de monitorizare după prima perioadă de monitorizare
jrc5555as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90725_a_91512]
-
trebuie pus în aplicare în mod flexibil, eficient și transparent, ținând cont de nevoile relevante ale utilizatorilor CCC și de politicile comunitare, precum și cu respectarea obiectivului constând din protejarea intereselor financiare ale Comunității. Activitățile de cercetare desfășurate în cadrul programului trebuie adaptate, dacă este cazul, la aceste nevoi și la progresul științific și tehnologic. (12) CCC va continua să respecte cerințele impuse de politicile comunitare așa cum sunt reflectate de utilizatorii săi. Pentru a-și îndeplini în mod eficient această sarcină, CCC va
jrc5561as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90731_a_91518]
-
păstrate la bord. Înregistrările originale din jurnalele de bord pentru pescuit se păstrează la bordul vasului de pescuit și, dacă este cazul, al vasului de cercetare în domeniul pescuitului, timp de cel puțin 12 luni. 5. Codul FAO 3 alfa (adaptat) Codul FAO 3 alfa Specia Denumirea în limba latină ALF Berycidae Familia Berycidae HOM Stavrid Speciile Trachurus MAC Macrou Speciile Scomber ORY Hoplostethus Speciile Hoplostethus SKA Calcani Familia Rajidae SKH Rechini Ordinul Selachomorpha Pseudopentaceros Speciile Pseudopentaceros Pește cardinal Speciile Epigonus
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
Prezentul program trebuie pus în aplicare în mod flexibil, eficient și transparent, ținând cont de nevoile relevante ale mediului științific și industrial, ale comunităților de utilizatori și de cele legate de politicile comunitare. Activitățile de cercetare desfășurate în cadrul programului trebuie adaptate, dacă este cazul, la aceste nevoi și la progresul științific și tehnologic. (10) Trebuie facilitată participarea regiunilor ultraperiferice la acțiunile comunitare de cercetare și dezvoltare tehnologică prin intermediul unor mecanisme adecvate adaptate la situația specială a acestora. (11) Măsurile necesare punerii
jrc5560as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90730_a_91517]
-
impozitări unitare și oneste, definiția trabucurilor și a țigărilor de foi, prevăzută în Directiva Consiliului 95/59/CE din 27 noiembrie 1995 privind taxele, altele decât impozitul pe cifra de afaceri, care afectează consumul de tutun prelucrat 8, ar trebui adaptată astfel încât un tip de trabuc asemănător, din mai multe puncte de vedere, cu o țigară, să fie considerat ca fiind țigară în ceea ce privește accizele. (11) Republica Federală Germania ar trebui să fie autorizată să amâne punerea în aplicare a acestei noi
jrc5595as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90765_a_91552]
-
autoritățile competente să fie împuternicite să limiteze în anumite condiții reducerea cerinței pentru marja de solvabilitate acordată. (11) Dacă o societate de asigurări își reduce substanțial activitățile sau încetează acoperirea de noi riscuri, este necesară prevederea unei marje de solvabilitate adaptate angajamentelor reziduale care rezultă din activitatea sa actuală, așa cum sunt reflectate de nivelul provizioanelor tehnice. (12) Pentru anumite clase de asigurare generală care prezintă un profil de risc variabil în mod special, trebuie să se ridice în mod substanțial marja
jrc5597as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90767_a_91554]