9,719 matches
-
670 1.339 163. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic II S 634*1) 1.174 164. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic III S 628*1) 1.134 165. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic S 616*1) 166. Muzeograf, bibliograf I SSD 624*1) 1.100 167. Muzeograf, bibliograf II SSD 622*1) 1.018 168. Muzeograf, bibliograf III SSD 616*1) 899 169. Muzeograf, bibliograf debutant SSD 604*1
LEGE nr. 63 din 10 mai 2011 (*actualizată*) privind încadrarea şi salarizarea în anul 2011 a personalului didactic şi didactic auxiliar din învăţământ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240918_a_242247]
-
machior, peruchier, monteur imagine, editor imagine II 623*1) 956 171. Artist plastic, machior, peruchier, monteur imagine, editor imagine III 613*1) 847 172. Artist plastic, machior, peruchier, monteur imagine, editor imagine debutant 605*1) 173. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic I S 704 1.406 174. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic II S 666*1) 1.233 175. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic III S 660*1) 1
LEGE nr. 63 din 10 mai 2011 (*actualizată*) privind încadrarea şi salarizarea în anul 2011 a personalului didactic şi didactic auxiliar din învăţământ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240918_a_242247]
-
monteur imagine, editor imagine III 613*1) 847 172. Artist plastic, machior, peruchier, monteur imagine, editor imagine debutant 605*1) 173. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic I S 704 1.406 174. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic II S 666*1) 1.233 175. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic III S 660*1) 1.191 176. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic S 647*1) 177
LEGE nr. 63 din 10 mai 2011 (*actualizată*) privind încadrarea şi salarizarea în anul 2011 a personalului didactic şi didactic auxiliar din învăţământ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240918_a_242247]
-
imagine debutant 605*1) 173. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic I S 704 1.406 174. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic II S 666*1) 1.233 175. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic III S 660*1) 1.191 176. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic S 647*1) 177. Muzeograf, bibliograf I SSD 656*1) 1.155 178. Muzeograf, bibliograf II SSD 653*1) 1
LEGE nr. 63 din 10 mai 2011 (*actualizată*) privind încadrarea şi salarizarea în anul 2011 a personalului didactic şi didactic auxiliar din învăţământ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240918_a_242247]
-
704 1.406 174. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic II S 666*1) 1.233 175. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic III S 660*1) 1.191 176. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic S 647*1) 177. Muzeograf, bibliograf I SSD 656*1) 1.155 178. Muzeograf, bibliograf II SSD 653*1) 1.069 179. Muzeograf, bibliograf III SSD 647*1) 944 180. Muzeograf, bibliograf debutant SSD 635*1
LEGE nr. 63 din 10 mai 2011 (*actualizată*) privind încadrarea şi salarizarea în anul 2011 a personalului didactic şi didactic auxiliar din învăţământ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240918_a_242247]
-
c) se află în perioada de stagiu până la promovarea examenului de notar public. ... Articolul 21 (1) Notarul public poate delega pe notarul stagiar să îndeplinească următoarele atribuții: ... a) efectuarea lucrărilor de secretariat; ... b) legalizarea copiilor de pe înscrisuri; ... c) legalizarea semnăturii traducătorului; ... d) darea de dată certă a înscrisurilor prezentate de părți; ... e) redactarea unor proiecte de înscrisuri cu conținut juridic. ... (2) Condițiile de încheiere a contractului de muncă și formarea profesională a notarului stagiar sunt în sarcina Camerei Notarilor Publici și
LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240963_a_242292]
-
înțeleg limba română li se acordă posibilitatea de a lua cunoștință de cuprinsul actului printr-un interpret. Funcția de interpret poate fi îndeplinită, în afară de notarul public, și de un angajat din cadrul biroului notarial, care cunoaște limba acelei persoane, precum și de traducătorii autorizați. ... (3) Actele redactate de părți și prezentate pentru efectuarea operațiunilor notariale vor fi în limba română. ... (4) La cererea justificată a părților, notarul public poate îndeplini acte în legătură cu înscrisurile întocmite de părți într-o altă limbă decât cea română
LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240963_a_242292]
-
legalizarea traducerilor Articolul 91 (1) Pentru efectuarea traducerii, dacă aceasta nu este făcută de notarul public autorizat în acest scop, traducătorul atestat potrivit legii, care a întocmit traducerea, va semna formula de certificare a acesteia, iar notarul va legaliza semnătura traducătorului. Legalizarea semnăturii traducătorului se poate face și după specimenul de semnătură depus la biroul notarului public. ... (2) Dacă înscrisul se traduce din limba română într-o limbă străină sau dintr-o limbă străină în altă limbă străină, atât certificarea traducerii
LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240963_a_242292]
-
91 (1) Pentru efectuarea traducerii, dacă aceasta nu este făcută de notarul public autorizat în acest scop, traducătorul atestat potrivit legii, care a întocmit traducerea, va semna formula de certificare a acesteia, iar notarul va legaliza semnătura traducătorului. Legalizarea semnăturii traducătorului se poate face și după specimenul de semnătură depus la biroul notarului public. ... (2) Dacă înscrisul se traduce din limba română într-o limbă străină sau dintr-o limbă străină în altă limbă străină, atât certificarea traducerii, cât și legalizarea
LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240963_a_242292]
-
poate face și după specimenul de semnătură depus la biroul notarului public. ... (2) Dacă înscrisul se traduce din limba română într-o limbă străină sau dintr-o limbă străină în altă limbă străină, atât certificarea traducerii, cât și legalizarea semnăturii traducătorului de către notarul public se vor face și în limba străină în care se face traducerea. ... F. Primirea în depozit de înscrisuri și documente Articolul 92 La primirea în depozit a unor înscrisuri și documente, notarul public va menționa, în încheiere
LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240963_a_242292]
-
unei organizații neguvernamentale care are în obiectul de activitate furnizarea de servicii de mediere. (2) Un mediator poate desfășura activitatea de mediere în cadrul unei singure forme de exercitare a profesiei. ... (3) Formele de exercitare a profesiei de mediator pot angaja traducători, juriști, alt personal de specialitate, precum și personal administrativ și de serviciu necesar activității de mediere, în condițiile Codului muncii. ... ---------- Art. 25 a fost modificat de pct. 4 al art. unic din HOTĂRÂREA nr. 2.570 din 24 august 2011 , publicată
REGULAMENT din 13 mai 2007 (*actualizat*) de organizare şi funcţionare a Consiliului de mediere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240677_a_242006]
-
unei organizații neguvernamentale care are în obiectul de activitate furnizarea de servicii de mediere. (2) Un mediator poate desfășura activitatea de mediere în cadrul unei singure forme de exercitare a profesiei. ... (3) Formele de exercitare a profesiei de mediator pot angaja traducători, juriști, alt personal de specialitate, precum și personal administrativ și de serviciu necesar activității de mediere, în condițiile Codului muncii. ... ---------- Art. 25 a fost modificat de pct. 4 al art. unic din HOTĂRÂREA nr. 2.570 din 24 august 2011 , publicată
REGULAMENT din 13 mai 2007 (*actualizat*) de organizare şi funcţionare a Consiliului de mediere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240740_a_242069]
-
unei organizații neguvernamentale care are în obiectul de activitate furnizarea de servicii de mediere. (2) Un mediator poate desfășura activitatea de mediere în cadrul unei singure forme de exercitare a profesiei. ... (3) Formele de exercitare a profesiei de mediator pot angaja traducători, juriști, alt personal de specialitate, precum și personal administrativ și de serviciu necesar activității de mediere, în condițiile Codului muncii. ... ---------- Art. 25 a fost modificat de pct. 4 al art. unic din HOTĂRÂREA nr. 2.570 din 24 august 2011 , publicată
REGULAMENT din 13 mai 2007 (*actualizat*) de organizare şi funcţionare a Consiliului de mediere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240790_a_242119]
-
executorii organizațiilor cooperatiste de credit, instituțiilor financiare nebancare și ai societăților de microfinanțare; 2. autorizează operatorii și agenții Arhivei Electronice de Garanții Reale Mobiliare și îndeplinește atribuțiile stabilite prin lege, în calitate de autoritate de supraveghere a Arhivei; 3. autorizează interpreții și traducătorii folosiți în activitatea judiciară; 4. coordonează, în condițiile legii, activitatea de autorizare și evidență a experților criminaliști; 5. coordonează din punct de vedere administrativ și metodologic activitatea de expertiză tehnică judiciară; 6. coordonează activitatea Oficiului Național al Registrului Comerțului și
HOTĂRÂRE nr. 652 din 27 mai 2009 (*actualizată*) privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Justiţiei**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241716_a_243045]
-
cu delegație la dosar, pentru părțile Horia Ciorcilă, Silaghi Mirela, Doina Mărioara Cojocaru, Sergiu Dan Dascăl și Claudiu Eugen Iuliu Silaghi, precum și partea Christofourou Georgios personal și asistat de avocatul Valeriu Stoica, cu delegație la dosar. De asemenea, se prezintă traducătorul de limba engleză, doamna Andrei Elena. Magistratul-asistent referă asupra cauzei și arată că dosarul a avut primul termen de judecată la data de 25 octombrie 2011, când Curtea, având în vedere cererile depuse la dosar, a acordat un nou termen
DECIZIE nr. 3 din 17 ianuarie 2012 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 245 alin. (1) şi art. 279 din Legea nr. 297/2004 privind piaţa de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/239933_a_241262]
-
care s-a făcut depunerea. ... Articolul 141 (1) Când se tăgăduiește exactitatea traducerii în limba română sau a scrierii cu litere latine, făcută de parte, instanța poate dispune ca traducerea sau scrierea cu litere latine să se facă de un traducător autorizat sau, în lipsa, de o persoană de încredere, în care caz se vor aplica dispozițiile privitoare la experți. ... (2) Pârâtul va face această cerere prin întâmpinare, iar reclamantul la primul termen de înfățișare. ... Articolul 142 (1) Dacă partea sau martorul
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 9 octombrie 1865 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 20 aprilie 2012*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240865_a_242194]
-
în care caz se vor aplica dispozițiile privitoare la experți. ... (2) Pârâtul va face această cerere prin întâmpinare, iar reclamantul la primul termen de înfățișare. ... Articolul 142 (1) Dacă partea sau martorul nu cunoaște limba română, se va folosi un traducător autorizat sau, în lipsa, o persoană de încredere, în care caz se vor aplica dispozițiile privitoare la experți. (2) Judecătorul poate îndeplini funcțiunea de traducător fără a depune jurământ. ... Articolul 143 Când cel ce urmează a fi ascultat este mut sau
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 9 octombrie 1865 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 20 aprilie 2012*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240865_a_242194]
-
înfățișare. ... Articolul 142 (1) Dacă partea sau martorul nu cunoaște limba română, se va folosi un traducător autorizat sau, în lipsa, o persoană de încredere, în care caz se vor aplica dispozițiile privitoare la experți. (2) Judecătorul poate îndeplini funcțiunea de traducător fără a depune jurământ. ... Articolul 143 Când cel ce urmează a fi ascultat este mut sau surd și nu poate fi înțeles, va fi pus să scrie răspunsul. Dacă nu știe să scrie, se va folosi un interpret, aplicându-se
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 9 octombrie 1865 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 20 aprilie 2012*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240865_a_242194]
-
soluționează de urgență, cu citarea părților, prin hotărâre separată. Prevederile art. 281^1 alin. 3 se aplică în mod corespunzător. ... (3) Dispozițiile prezentului articol se aplică și în cazul când instanța a omis să se pronunțe asupra cererilor martorilor, experților, traducătorilor, interpreților sau apărătorilor, cu privire la drepturile lor. ... Articolul 281^2a*) Îndreptarea, lămurirea, înlăturarea dispozițiilor potrivnice sau completarea hotărârii nu poate fi cerută pe calea apelului sau recursului, ci numai în condițiile art. 281-281^2. ------------ Art. 281^2a a fost introdus de
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 9 octombrie 1865 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 20 aprilie 2012*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240865_a_242194]
-
care s-a născut litigiul ori într-o limbă de circulație internațională stabilită de tribunalul arbitral. (2) Dacă o parte nu cunoaște limba în care se desfășoară dezbaterea, la cererea și pe cheltuiala ei, tribunalul arbitral îi asigură serviciile unui traducător. ... (3) Părțile pot să participe la dezbateri cu traducătorul lor. ... Articolul 369^5 În afară de cazul în care părțile convin altfel, onorariile arbitrilor și cheltuielile de deplasare ale acestora se suporta de partea care i-a numit; în cazul arbitrului unic
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 9 octombrie 1865 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 20 aprilie 2012*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240865_a_242194]
-
de circulație internațională stabilită de tribunalul arbitral. (2) Dacă o parte nu cunoaște limba în care se desfășoară dezbaterea, la cererea și pe cheltuiala ei, tribunalul arbitral îi asigură serviciile unui traducător. ... (3) Părțile pot să participe la dezbateri cu traducătorul lor. ... Articolul 369^5 În afară de cazul în care părțile convin altfel, onorariile arbitrilor și cheltuielile de deplasare ale acestora se suporta de partea care i-a numit; în cazul arbitrului unic sau al supraarbitrului, aceste cheltuieli se suporta de părți
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 9 octombrie 1865 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 20 aprilie 2012*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240865_a_242194]
-
înainte de a fi devenit apărător sau reprezentant al vreunei părți în cauză. ... (4) Dacă a fost ascultat ca martor, avocatul nu mai poate desfășura nicio activitate profesională în acea cauză. ... (5) Avocatul nu poate îndeplini funcția de expert sau de traducător în cauza în care este angajat apărător. ... Articolul 47 (1) Avocatul este obligat să poarte robă în fața instanțelor judecătorești. ... (2) Caracteristicile robei sunt cele stabilite prin statutul profesiei. ... (3) Purtarea robei în afara incintei instanței judecătorești este interzisă, cu excepția cazurilor în
LEGE nr. 51 din 7 iunie 1995 (**republicată**)(*actualizată*) pentru organizarea şi exercitarea profesiei de avocat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241009_a_242338]
-
înainte de a fi devenit apărător sau reprezentant al vreunei părți în cauză. ... (4) Dacă a fost ascultat ca martor, avocatul nu mai poate desfășura nicio activitate profesională în acea cauză. ... (5) Avocatul nu poate îndeplini funcția de expert sau de traducător în cauza în care este angajat apărător. ... Articolul 47 (1) Avocatul este obligat să poarte robă în fața instanțelor judecătorești. ... (2) Caracteristicile robei sunt cele stabilite prin statutul profesiei. ... (3) Purtarea robei în afara incintei instanței judecătorești este interzisă, cu excepția cazurilor în
LEGE nr. 51 din 7 iunie 1995 (**republicată**)(*actualizată*) pentru organizarea şi exercitarea profesiei de avocat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241010_a_242339]
-
machior, peruchier, monteur imagine, editor imagine II 600*1) 910 160. Artist plastic, machior, peruchier, monteur imagine, editor imagine III 600*1) 806 161. Artist plastic, machior, peruchier, monteur imagine, editor imagine debutant 600*1) 162. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic I S 670 1.339 163. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic II S 634*1) 1.174 164. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic III S 628*1) 1
LEGE nr. 63 din 10 mai 2011 (*actualizată*) privind încadrarea şi salarizarea în anul 2011 a personalului didactic şi didactic auxiliar din învăţământ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241913_a_243242]
-
monteur imagine, editor imagine III 600*1) 806 161. Artist plastic, machior, peruchier, monteur imagine, editor imagine debutant 600*1) 162. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic I S 670 1.339 163. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic II S 634*1) 1.174 164. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic III S 628*1) 1.134 165. Secretar tehnic de redacție, traducător, tehnoredactor, corector, desenator artistic S 616*1) 166
LEGE nr. 63 din 10 mai 2011 (*actualizată*) privind încadrarea şi salarizarea în anul 2011 a personalului didactic şi didactic auxiliar din învăţământ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/241913_a_243242]