7,965 matches
-
fiecare țară africană afectată parte a convenției și care include reprezentanți ai comunităților locale și funcționează sub supravegherea organismului național de coordonare prevăzut în art. 9. (b) la nivel subregional, printr-un comitet consultativ multidisciplinar, științific și tehnic, a cărui alcătuire și modalități de funcționare sunt stabilite de către țările africane părți ale convenției din subregiunea în cauză; și (c) la nivel regional, prin mecanisme definite în conformitate cu prevederile relevante din Tratatul de instituire a Comunității Economice Africane și prin Comitetul african de
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
în materie penală din 20 aprilie 1959, ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ: TITLUL I PRINCIPIILE REȚELEI JUDICIARE EUROPENE Articolul 1 Creare Se creează o rețea de puncte de contact judiciare între statele membre, denumită în continuare "Rețeaua Judiciară Europeană". Articolul 2 Alcătuire (1) Rețeaua Judiciară Europeană este alcătuită, ținând cont de dispozițiile constituționale, tradițiile juridice și structura internă a fiecărui stat membru, de autoritățile centrale care răspund de cooperarea judiciară internațională și autoritățile judiciare sau alte autorități competente cu responsabilități specifice în
jrc3643as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88802_a_89589]
-
Consiliul poate să invite orice stat nemembru să asiste, în calitate de observator, la oricare dintre reuniunile consiliului. (2) De asemenea, consiliul poate invita oricare dintre organizațiile prevăzute în articolul 13 să asiste, în calitate de observator, la oricare dintre reuniunile consiliului. Articolul 15 Alcătuirea comitetului executiv (1) Comitetul executiv este alcătuit din zece membri exportatori și zece membri importatori. Totuși, în cazul în care fie numărul exportatorilor, fie numărul importatorilor din organizație este mai mic de zece, consiliul poate stabili numărul total de membri
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
Categoria vehiculului (C): ................................................................. 0.5. Numele și adresa constructorului: ............................................................ 0.6. Amplasament și mod de așezare a plăcilor și inscripțiilor regulamentare: .............. 0.6.1. Pe sașiu: ..................................................................................... 0.6.2. Pe caroserie: .................................................................................... 0.8. Adresa(e) atelierului (atelierelor) de montaj: 1. ALCĂTUIREA GENERALĂ A VEHICULULUI 1.1. Fotografii și/sau desene ale unui vehicul reprezentativ: .................................... 1.2. Schema cotată a ansamblului vehiculului: .................................................... 1.3. Număr de osii și de roți: ......................................................................... 1.3.2. Numărul și amplasamentul osiilor directoare: ............................................. 1.3.3. Axe-motor
jrc3329as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88487_a_89274]
-
este aplicabilă materialului seminal, ovulelor și embrionilor menționați la art. 1 alin. (1). 3. Modalitățile de aplicare specifice în scopul controalelor zootehnice prevăzute de prezentul articol se adoptă, în măsura în care este necesar, conform procedurii prevăzute la art.12. Articolul 10 În vederea alcătuirii listelor menționate la art. 3 alin. (1) și a stabilirii condițiilor prevăzute la art. 4 până la 7, se efectuează controale la fața locului de către experți ai Comisiei și ai statelor membre. Experții statelor membre însărcinați cu controalele sunt desemnați de
jrc2483as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87637_a_88424]
-
CEE) nr. 461/93 stabilește dispoziții privind inspecțiile la fața locului efectuate de către grupul de inspecție comunitar prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 2137/92; întrucât experiența a demonstrat necesitatea modificării acestor dispoziții pentru a permite o mai mare flexibilitate în alcătuirea grupului de inspecție și organizarea inspecțiilor efectuate la fața locului; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestiune pentru carnea de oaie, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul I Regulamentul (CEE) nr. 461/93 se modifică după cum
jrc3769as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88930_a_89717]
-
întindere, uscare, refrigerare, plasarea în saramură, atmosferă de dioxid de sulf sau alte soluții apoase, eliminare a părților deteriorate și alte operațiuni similare); (b) operațiuni simple constând din înlăturarea prafului, separarea sau inspecția, cernerea sau ciuruirea, sortarea, încadrarea, asortarea (inclusiv alcătuirea de seturi de articole), spălarea, vopsirea, debitarea; (c) (i) schimbări de ambalaje și separări sau unificări de loturi; (ii) simpla plasare în sticle, recipiente, saci, lăzi, cutii, fixarea pe cartoane sau scânduri și toate celelalte operațiuni simple de ambalare; (d
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
întindere, uscare, refrigerare, plasarea în saramură, atmosferă de dioxid de sulf sau alte soluții apoase, eliminare a părților deteriorate și alte operațiuni similare); (b) operațiuni simple constând din înlăturarea prafului, separarea sau inspecția, cernerea sau ciuruirea, sortarea, clasificarea, asortarea (inclusiv alcătuirea de seturi de articole), spălarea, vopsirea, debitarea; (c) (i) schimbări de ambalaje și separări sau unificări de loturi; (ii) simpla plasare în sticle, recipiente, saci, lăzi, cutii, fixarea pe cartoane sau scânduri și toate celelalte operațiuni simple de ambalare; (d
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
să asigure păstrarea produselor în bună stare pe durata transportului și depozitării (ventilație, întindere, uscare, eliminare a părților deteriorate și alte operațiuni similare); (b) operațiuni simple constând din înlăturarea prafului, separarea sau inspecția, cernerea sau ciuruirea, sortarea, clasificarea, asortarea (inclusiv alcătuirea de seturi), spălarea, debitarea; (c) (i) schimbări de ambalaje și separări sau unificări de loturi; (ii) simpla plasare în saci, lăzi, cutii, fixarea de plăcuțe și alte operațiuni simple de ambalare; (d) aplicarea de însemne, etichete sau alte semne distinctive
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
întindere, uscare, refrigerare, plasarea în saramură, atmosferă de dioxid de sulf sau alte soluții apoase, eliminare a părților deteriorate și alte operațiuni similare); (b) operațiuni simple constând din înlăturarea prafului, separarea sau inspecția, cernerea sau ciuruirea, sortarea, clasificarea, asortarea (inclusiv alcătuirea de seturi de articole), spălarea, vopsirea, debitarea; (c) (i) schimbări de ambalaje și separări sau unificări de loturi; (ii) simpla plasare în sticle, recipiente, saci, lăzi, cutii, fixarea pe cartoane sau scânduri și toate celelalte operațiuni simple de ambalare; (d
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
conțin agentul pentru dezvoltarea sau producerea testelor de diagnosticare relevante sau pentru înscrierea sușelor agentului; - punerea la dispoziția laboratoarelor naționale de referință a serurilor standard și a altor reactivi de referință în vederea standardizării testelor și reactivilor utilizați în statele membre - alcătuirea și păstrarea unei colecții de țesuturi corespunzătoare ce conțin agenți și sușe ale formelor de EST; - organizarea testelor comparative periodice pentru procedurile de diagnosticare la nivel comunitar; - culegerea și compilarea datelor și informațiilor privind metodele de diagnosticare utilizate și rezultatele
jrc5274as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90443_a_91230]
-
să retransmită cele trei seturi complete pentru trimestrul respectiv (și nu numai înregistrările eronate). În cazul unei retransmiteri a datelor, Eurostat încarcă datele corectate. În schimb, dacă statul membru preferă să nu retransmită datele, Eurostat utilizează datele deja acceptate pentru alcătuirea de tabele agregate. 6. IDENTIFICAREA SETURILOR DE DATE Denumirea seturilor de date ("CCYYQnROADAxZZZ", conform exigențelor programului Stadium) cuprinde elementele următoare : CC Țara declarantă YY Ultimele două cifre ale anului (exemplu: "01" pentru anul 2001) Qn Trimestrul: n = 1 - 4 ROADAx
jrc5419as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90589_a_91376]
-
următoarele măsuri pot beneficia de asistență: 1.1. studii și reuniuni cu privire la dezvoltarea metodologiilor comune pentru a măsura și înțelege excluderea socială și sărăcia, dimensiunea lor, caracteristicile, procesele, cauzele și tendințele, precum și cu privire la activitățile tehnice referitoare la indicatori; 1.2. alcătuirea, la nivelul statelor membre și la nivel comunitar, și diseminarea statisticilor cu privire la diferitele tipuri de excluderi sociale în scopul comparării unor astfel de date în mod efectiv. Prezenta măsură ar trebui să sprijine cooperarea între birourile naționale de statistică și
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
inițială. (3) Biroul răspunde la cererile formulate de Mediatorul European privind orice aspect care intră în domeniul său de responsabilitate, în conformitate cu prezenta decizie. Articolul 5 Consiliul de administrație (1) Se înființează un Consiliu de administrație al Biroului, ce are în alcătuirea sa un membru numit de fiecare instituție și trei reprezentanți ai personalului cu statut de observatori, numiți de comun acord de către comitetele pentru personal ale instituțiilor. (2) Consiliul de administrație alege un președinte cu o majoritate simplă a membrilor săi
jrc5535as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90705_a_91492]
-
creditorilor. Articolul 5 Drepturile reale ale terților 1. Deschiderea procedurii de insolvență nu afectează dreptul real al unui creditor sau terț asupra bunurilor corporale sau necorporale, mobile ori imobile - atât bunuri individual determinate, cât și constituite în universalități a căror alcătuire se poate modifica - aparținând debitorului și care se află pe teritoriul unui alt stat membru la data deschiderii procedurii. 2. Drepturile menționate în alin. (1) includ în special: (a) dreptul de a executa sau de a solicita executarea bunurilor și
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
principale de refinanțare și cele de refinanțare pe termen prelungit sunt menționate în tabelul 2. BCE vizează să asigure participarea partenerilor contractuali din toate statele membre la operațiunile principale de refinanțare și de refinanțare pe termen prelungit. Prin urmare, la alcătuirea calendarului pentru aceste operațiuni, BCE efectuează modificările necesare în programul normal pentru a lua în considerare zilele nelucrătoare din fiecare stat membru. TABELUL 2 Zilele normale de tranzacționare pentru operațiunile principale de refinanțare și cele de refinanțare pe termen prelungit
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
stat membru și angajează lucrători în statul respectiv și care, conform proiectului, va înceta să aibă o existență juridică proprie după înregistrarea SE, în măsura în care: - numărul acestor membri suplimentari nu depășește 20 % din numărul de membri numiți în conformitate cu pct. (i) și - alcătuirea grupului special de negociere nu implică o dublă reprezentare a lucrătorilor respectivi. Dacă numărul acestor societăți este mai mare decât numărul de locuri suplimentare disponibile în conformitate cu primul paragraf, locurile suplimentare se alocă societăților din diferite state membre în ordinea descrescătoare
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
lucrătorilor în cadrul SE. 2. Fără a aduce atingere autonomiei părților și sub rezerva alin. (4), acordul menționat la alin. (1), încheiat între organele competente ale societăților participante și grupul special de negociere, stabilește: (a) domeniul de aplicare a acordului; (b) alcătuirea, numărul de membri și repartizarea locurilor în organul de reprezentare care va fi partenerul de discuție al organului competent al SE în cadrul modalităților de informare și consultare a lucrătorilor din SE și din filialele sau unitățile sale; (c) atribuțiile și
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 17 Destinatarii Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Luxemburg, 8 octombrie 2001. Pentru Consiliu Președintele L. ONKELINX ANEXĂ DISPOZIȚII DE REFERINȚĂ (menționate la art. 7) Partea 1: Alcătuirea organului de reprezentare a lucrătorilor În vederea realizării obiectivului menționat la art. 1, precum și în cazurile prevăzute la art. 7, se înființează un organ de reprezentare în conformitate cu următoarele reguli: (a) Organul de reprezentare este alcătuit din lucrători ai SE și ai
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
procent de personal angajat în acel stat membru, care reprezintă 10 % sau o fracțiune din acest procent din numărul salariaților societăților participante și ai filialelor sau unităților aferente din toate statele membre. (f) Organul competent al SE este informat cu privire la alcătuirea organului de reprezentare. (g) La patru ani după înființarea organului de reprezentare, acesta va examina dacă este cazul să înceapă negocieri pentru încheierea acordului menționat la art. 4 și 7 sau să continue aplicarea dispozițiilor de referință adoptate în conformitate cu prezenta
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
a) descrierea trăsăturii (trăsăturilor) genetice sau a caracteristicilor fenotipice și, mai ales, a oricăror trăsături și caracteristici noi care pot fi exprimate sau nu mai sunt exprimate; (b) structura și cantitatea oricărui vector și/sau acid nucleic donator rămas în alcătuirea finală a organismului modificat; (c) stabilitatea organismului în ceea ce privește trăsăturile sale genetice; (d) rata și nivelul de exprimare a noului material genetic. Metoda și exactitatea măsurării; (e) activitatea proteinei (proteinelor) exprimate; (f) descrierea tehnicilor de identificare și de detectare, inclusiv tehnici
jrc5093as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90261_a_91048]
-
descriere standardizată cuprinde: - definirea termenilor auxiliari; - definirea sintactică și semantică a fiecărui câmp primar; - definirea sintactică și semantică a fiecărui sub-câmp; - definirea fiecărui grup de mesaje, cu referire la specificațiile de definire. 6.1.3. Prezentul standard nu detaliază nici alcătuirea câmpurilor, nici regulile de inserare a datelor pentru fiecare titlu de mesaj. 6.1.4. Ar trebui să se facă referire la specificațiile de definire (specificația de interfață) pentru fiecare grup de mesaje (cf. secțiunii 6.5.7.). 6.1
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
JUDICIARE EUROPENE ÎN MATERIE CIVILĂ ȘI COMERCIALĂ Articolul 1 Creare (1) Se creează o rețea judiciară europeană în materie civilă și comercială ("rețea") între statele membre. (2) În prezenta decizie, termenul "stat membru" înseamnă statele membre cu excepția Danemarcei. Articolul 2 Alcătuire (1) Rețeaua este compusă din: (a) punctele de contact desemnate de statele membre, în conformitate cu alin. (2); (b) instanțele și autoritățile centrale prevăzute în actele comunitare, instrumentele de drept internațional la care statele membre sunt parte sau normele de drept intern
jrc4973as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90141_a_90928]
-
sau prezintă rapoarte Comisiei, la cererea acesteia sau din proprie inițiativă; deliberările Forumului nu se supun la vot. Atunci când solicită Forumului un aviz sau un raport, Comisia poate stabili termenul până la care acest aviz sau raport trebuie prezentat. Articolul 3 Alcătuire și desemnarea membrilor 1. Forumul cuprinde 34 de membri titulari. 2. Distribuirea membrilor este următoarea: - nouă membri reprezentând agenți economici (producători de energie și transportatori tereștri, aerieni și navali, industria producătoare); - cinci membri reprezentând rețele și infrastructuri (gaz, electricitate, căi
jrc4993as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90161_a_90948]
-
91/414/CEE din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitofarmaceutice1, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 2001/49/CE2, în special art. 6 alin. (3), întrucât: (1) Directiva 91/414/CEE (în continuare numită 'directiva') prevede alcătuirea unei liste comunitare a substanțelor active autorizate pentru a fi încorporate în produse fitofarmaceutice. (2) Stahler Agrochemie GmbH & Co., KG, Tokuyama Europe GmbH și Tomen France SA au înaintat autorităților germane, la 16 octombrie 2000, un dosar referitor la substanța
jrc5012as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90180_a_90967]