7,845 matches
-
Consiliului în Bruxelles sau Luxembourg, și unde, datorită caracterului informațiilor manevrate, se impune necesitatea securității, se iau măsurile de securitate descrise mai jos. Aceste măsuri privesc numai protecția informațiilor secrete ale UE; în ceea ce privește alte măsuri de securitate, acestea vor trebui elaborate. RESPONSABILITĂȚI Statele membre gazdă 2. Statul membru, pe teritoriul căruia se desfășoară întrunirea respectivă (statul membru gazdă), au responsabilitatea, împreună cu departamentul de securitate al SGC, de a asigura securitatea Consiliului European, Consiliului, ministerelor sau altor întruniri importante și securitatea fizică
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
anumite planuri și programe care pot avea efecte semnificative asupra mediului fac obiectul unei evaluări ecologice. Articolul 2 Definiții În sensul prezentei directive: (a) "planuri și programe" reprezintă planuri și programe, inclusiv cele co-finanțate de Comunitatea Europeană, precum și modificările lor: - elaborate și/sau adoptate de o autoritate la nivel național, regional sau local sau elaborate de o autoritate în vederea adoptării, printr-o procedură legislativă, de către parlament sau guvern și - impuse prin dispoziții legale, de reglementare sau administrative; (b) "evaluare ecologică" reprezintă
jrc5115as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90283_a_91070]
-
din capacitatea de măsurare, sau ambele, acestea fiind concepute pt. folosirea la sistemele de navigație automată sau la sistemele de ghidare de toate tipurile și componente special concepute pt. acestea. Nota : 7A101 nu specifică accelerometri care sunt special concepuți și elaborați ca senzori MWD (Măsurare în timpul operării) pt. uzul în operațiunile în puțul cargabasului. 7A102 Toate tipurile de giroscoape altele decât cele descrise la 7A002, utilizabile la proiectile (misile), cu o "stabilitate " a " ratei de deviere" estimată la mai puțin de
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
Echipamente automate sau alte echipamente folosind accelerometre sau giroscoape descrise la 7A001, 7A002, 7A101 sau7A102 și sisteme ce au incorporate asemenea echipamente; Nota: 7A103. a. nu descrie echipamente continând accelerometri descriși la 7A001 unde asemenea accelerometri sunt special concepuți și elaborați ca senzori MWD (Măsurare în timpul operării (forării) ) ce urmează a fi folosiți la operațiunile în putul cargabasului. b. Sisteme integrate de instrumente de zbor ce includ girostabilizatori sau piloți automați, concepuți sau modificați pt. folosirea în navete spațiale descrise la
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
de reglementare corespunzătoare, care să prevadă competențele necesare. 4. În situația în care a fost încheiat un contract, termenii contractului și structura plăților destinate asigurării fondurilor administratorului infrastructurii sunt convenite în avans și acoperă întreaga durată a contractului. 5. Trebuie elaborată o metodă de imputare a costurilor. Statele membre pot cere aprobarea prealabilă. Această metodă trebuie actualizată periodic în funcție de cele mai bune uzanțe internaționale. Articolul 7 Principii de tarifare 1. Tarifele de utilizare a infrastructurii feroviare se plătesc administratorului infrastructurii iar
jrc5089as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90257_a_91044]
-
statistici; (16) întrucât este necesară existența unui cadru legal comun pentru toate activitățile întreprinderilor și pentru toate domeniile statisticilor de întreprindere, care acoperă și domeniile pentru care încă nu sunt elaborate statistici; întrucât domeniul de aplicare a statisticilor care trebuie elaborate poate fi definită pe baza Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 696/93 din 15 martie 1993 privind unitățile statistice de observare și analiză a sistemului de producție comunitar 11 și a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 3037/90 din 9 octombrie 1990
jrc3796as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88958_a_89745]
-
pentru elaborarea statisticilor este specificată în anexele regulamentului menționat. Articolul 3 Anexe 1. Cerințele specifice referitoare la variabile sunt descrise în anexe. 2. În cadrul fiecărei anexe, dac( este cazul, vor fi menționate următoarele informații: (a) activitățile specifice pentru care trebuie elaborate statistici; (b) tipurile de unități statistice care trebuie utilizate pentru elaborarea statisticilor; (c) lista variabilelor; (d) formatul variabilelor; (e) perioada de referință a variabilelor; (f) gradul de detaliere a variabilelor; (g) termenele de transmitere a datelor; (h) lista studiilor pilot
jrc3796as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88958_a_89745]
-
speciilor expuse neintenționat, cu excepția cazului în care se dovedește științific că, în condiții de utilizare reale adecvate, această concentrație nu este depășită. 84. Instrucțiunile propuse pentru utilizarea unui produs biodestructiv, în special procedurile de curățare a echipamentului de aplicare, trebuie elaborate astfel încât să se reducă la minimum probabilitatea unei contaminări accidentale a apelor sau sedimentelor acestora. Sol 85. Dacă s-ar putea produce o contaminare inacceptabilă a solului, statul membru nu autorizează un produs biodestructiv dacă, după utilizarea acestuia, substanța activă
jrc3650as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88809_a_89596]
-
ar putea duce la destabilizarea pieței; întrucât, prin urmare, achiziționările trebuie sistate, iar trimiterile la prețurile de intervenție trebuie eliminate sau înlocuite; (12) Dacă este necesară reglarea ofertei de ulei de măsline în cazul unei perturbări serioase a pieței, trebuie elaborat un program de ajutor pentru contractele de depozitare privată, cu prioritate, în ceea ce privește contractele, grupurilor de producători și asociațiilor acestora, desemnate în sensul Regulamentului Consiliului (CE) nr. 952/97 din 20 mai 1997 privind grupurile de producători și asociații ale acestora
jrc3832as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88994_a_89781]
-
clasificate UE, nu pot părăsi un mediu securizat în mod adecvat fără a fi mai întâi declasificate cu aprobarea SAA, obținerea acestei aprobări nefiind întotdeauna posibilă. 25.7.2. Acreditare Înainte de prelucra informații clasificate UE, toate sistemele pentru care trebuie elaborată o SSRS sunt acreditate de SAA pe baza informațiilor furnizate în SSRS, SecOP și alte documente relevante. Subsistemele și terminalele/posturile de lucru la distanță sunt acreditate ca parte componentă a tuturor sistemelor la care sunt conectate. În cazul în
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
așa că am început să lucrăm câte 3. Asta n-a convenit tuturor pentru că nu se mai făceau la fel de mulți bani. Oricum, serviciile nu erau tot timpul de calitate. Erau 3 chelneri dar un singur calculator - și acela destul de lent, băuturi elaborate, platouri... Normal că unii clienți erau nemulțumiți. Și da, eram certați și de angajatori, și de barmani, uneori destul de aspru. Odată, un client mi-a mulțumit la plecare, spunându-mi că am fost cea mai rapidă dintre colegii mei. Mi-
Experiența mea la Dianei 4 () [Corola-website/Science/295707_a_297036]
-
cercetări care au produs schimbări decisive în formele de educație din secolul XX. În România a apărut, la Editură Curtea Veche, un volum structurat în două părți: Cum iubește un copil și Dreptul copilului la respect, care cuprinde o analiză elaborată a metodelor prin care Korczak a inovat educația contemporană. Janusz Korczak a întemeiat un sistem de gândire în centrul căruia s-a aflat societatea copiilor. Copii care trebuie înțeleși și luați în seamă ca să poată construi o lume în care
Respect pentru copilărie () [Corola-website/Science/295708_a_297037]
-
seria de emisiuni Proiecte scumpe în cinematografia iugoslavă - concepută în Zagreb și interzisă în 1975 - si presat să răspundă la întrebările incomode legate de bugetul filmului. Bulajic a fost indirect acuzat că regizează eșecuri scumpe având la bază scenarii insuficent elaborate, lucru care afectează numărul de filme realizate în Iugoslavia. Până și Tito a fost reticent să-l apere pe Bulajic după acest fiasco, următorul film iugoslav despre război (Sutjeska, 1972) fiind regizat de asistentul lui Bulajic. Cu toate astea, nu
Filmul cu partizani și construcția națională iugoslavă () [Corola-website/Science/295634_a_296963]
-
care au numai un trafic comercial ocazional, și derogările ce trebuie prevăzute. (3) Este necesar să se specifice formatul în care se vor transmite datele, suficient de detaliat pentru a se asigura prelucrarea rapidă și economică a datelor. (4) Trebuie elaborate măsuri privind transmiterea datelor statistice. (5) În conformitate cu articolul 10 prima liniuță din Regulamentul (CE) nr. 437/2003, Comisia trebuie, de asemenea, să adapteze specificațiile din anexele la regulament. (6) Trebuie adaptate structura de înregistrare pentru transmiterea datelor, codurile și definițiile
jrc6137as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91309_a_92096]
-
bază pentru trasabilitatea adecvată a produselor elaborate din OMG-uri. (7) legislația comunitară privind OMG-urile utilizate ca furaje sau prezente în furaje trebuie să se aplice și furajelor destinate animalelor care nu sunt destinate producției de alimente. (8) trebuie elaborate linii directoare privind prelevarea de probe și detectarea pentru a facilita o abordare coordonată a activităților de control și de inspecție și pentru a le asigura operatorilor securitatea juridică. Trebuie luate în considerare registrele care conțin informații privind modificările genetice
jrc6190as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91362_a_92149]
-
de produse finite cumpărate și, pe de altă parte, cantitățile de produse finite vândute; (d) controale fizice și contabile privind existența stocurilor și, cel puțin o dată pe an, controlarea totalității stocurilor de produse finite pentru verificarea concordanței cu produsele finite elaborate, produsele finite cumpărate și produsele finite vândute; (e) controale administrative și contabile pentru cel puțin 10 % dintre viramentele aferente prețurilor prevăzute la art. 22 alin. (1). Pentru întreprinderile recent autorizate, controalele prevăzute la lit. (d) se realizează de cel puțin
jrc6154as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91326_a_92113]
-
3 ) din Art.11 al acesteia, :n timp ce Directivă 92/ 65/ CEE stabile[te cerin]ele privind s\n\tatea animal\ aplicabile comer]ului cu ovule [i embrioni de porcine < :n timp ce certificatul specimen aplicabil comer]ului trebuie elaborat < :n timp ce m\șurile prev\zute ;n prezenta Decizie sunt ;n conformitate cu opinia Comitetului Veterinar Permanent, A ADOPTAT PREZENTA DECIZIE > Articolul 1 Un certificat de s\n\țațe ce corespunde cu specimenul prezentat ;n Anex\ va ;nso]i
jrc2707as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87861_a_88648]
-
și aceeași persoană printr-o relație de control este, de asemenea, considerată drept o legătură strânsă între asemenea persoane. 27. "burse recunoscute" reprezintă bursele recunoscute de către autoritățile competente, burse care: (i) funcționează în mod regulat; (ii) se supun anumitor reguli, elaborate sau aprobate de autoritățile competente din țara de origine a bursei, care definesc condițiile de funcționare a bursei respective, condițiile de acces la bursa respectivă, precum și condițiile pe care trebuie să le îndeplinească un contract înainte de a putea fi negociat
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
19 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 prevede în sarcina statelor membre clasificarea soiurilor de vinuri. Se impune adoptarea unor reguli comune privind prezentarea clasificării, informația conținută de aceasta, precum și comunicarea și publicarea clasificării în cauză. Sistemul de clasificare trebuie elaborat astfel încât să nu antreneze nici o creștere a potențialului de producție. (31) În principiu, trebuie incluse în clasificare doar acele soiuri care pot fi introduse pe piață cel puțin într-un stat membru, conform Directivei Consiliului 68/193/CEE din 9
jrc4705as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89871_a_90658]
-
Fabricarea altor produse amidonate (făină și fecule din cartofi; fecule și amidon din sago, manioc; derivați ai amidonului n.c.a.) 31 Industria chimică 311 Fabricarea produselor chimice de bază și fabricarea urmată de prelucrarea mai mult sau mai puțin elaborată a acestor produse Industria chimică minerală, inclusiv fabricarea îngrășămintelor; electrochimia; industria chimică organică, inclusiv carbochimia și petroleochimia; fabricarea cauciucului sintetic și a maselor plastice; fabricarea pigmenților minerali și a coloranților organici, distilarea gudronului și benzolului etc. 312 Fabricarea specializată a
jrc30as1966 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85164_a_85951]
-
martie 1989 privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase și al eliminării acestora 7, la care Comunitatea este parte din 1994. Prin adoptarea Regulamentului (CEE) nr. 259/93, Consiliul a stabilit norme de reducere și control a transporturilor menționate anterior elaborate, inter alia, astfel încât sistemul comunitar existent pentru supravegherea și controlul circulației deșeurilor să îndeplinească cerințele Convenției de la Basel. (4) Decizia 97/640/ CE a Consiliului8 se referea la aprobarea, în numele Comunității, a modificării Convenției de la Basel în conformitate cu Decizia III/1
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
florei sălbatice pe cale de dispariție 2 sau legislația internă de punere în aplicare a convenției să devină aplicabile și având în vedere că astfel de exporturi și importuri nu reprezintă un obstacol în calea protejării speciilor faunei în natură, trebuie elaborat un certificat special în acest sens. (11) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1808/2001 al Comisiei din 30 august 2001 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
înscriu în registru fără întârziere. (2) Pentru fiecare document, registrul conține un număr de referință (inclusiv, dacă este necesar, referința instituțională), subiectul abordat și/sau o scurtă descriere a conținutului documentului, precum și data la care acesta a fost primit sau elaborat și înscris în registru. Referințele sunt concepute astfel încât să nu aducă atingere protecției intereselor prevăzute la articolul 4. (3) Instituțiile iau imediat măsurile necesare pentru crearea unui registru care să fie disponibil până la 3 iunie 2002. Articolul 12 Accesul direct
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
folosită în principal în producția comunitară, sunt mai mici decât cele cu rășina, producătorii comunitari au susținut, sprijiniți de dovezi, că diferența de cost se compensează prin costurile mai ridicate generate, în cazul smoalei, de un proces de fabricație mai elaborat. În cursul anchetei nu a fost prezentat nici un element de probă întemeiat care să infirme concluziile. Așadar, argumentul a fost respins. (88) Pe de altă parte, s-a susținut de către un utilizator că, în categoriile de NCP enunțate la considerentul
32005R1659-ro () [Corola-website/Law/294359_a_295688]
-
cantități semnificative de ingrediente de asezonare. alte ingrediente (sare, condimente, acid citric, antioxidanți, stabilizatori, conservanți), mai puțin de 1 conținutul de diferite zaharuri în sensul notei complementare 2 litera (a) de la capitolul 20 9,6 Deoarece prepararea sa este mai elaborată decât cea necesară pentru mărfurile clasificate în capitolul 8, preparatul se poate încadra la poziția 2008. Produsul este ambalat într-un ambalaj cu un conținut net ce nu depășește 1 kg. Produsul se consideră ca având "adaos de zahăr" în
32005R1967-ro () [Corola-website/Law/294434_a_295763]