7,871 matches
-
se referă la clasificarea unui produs sau material într-o poziție tarifara distinctă; ... l) "transport" înseamnă produsele care sunt fie expediate simultan de la un exportator la un destinatar sau însoțite de un singur document de transport acoperind transportul lor de la exportator la destinatar sau, în absența unui astfel de document de o singură factura; ... m) "teritorii" include apele teritoriale; ... n) "euro" înseamnă moneda unică europeană. Titlul ÎI DEFINIREA CONCEPTULUI DE "PRODUSE ORIGINARE" Articolul 2 Criterii de origine În scopul aplicării acestui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
14 Expoziții 1. Produsele originare, trimise pentru o expozitie într-o altă țară și vândute după expoziție pentru a fi importate într-o parte beneficiază la import de prevederile acordului cu condiția să se demonstreze autorităților vamale că: (a) un exportator a expediat aceste produse dintr-o parte în țară în care este organizată expoziția și că au fost expuse acolo; (b) produsele au fost vândute sau altfel cedate de către acel exportator unei persoane dintr-o parte; (c) produsele au fost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
condiția să se demonstreze autorităților vamale că: (a) un exportator a expediat aceste produse dintr-o parte în țară în care este organizată expoziția și că au fost expuse acolo; (b) produsele au fost vândute sau altfel cedate de către acel exportator unei persoane dintr-o parte; (c) produsele au fost expediate în timpul desfășurării expoziției sau imediat după aceea, din țară în care au fost trimise pentru expoziție; și (d) produsele nu au fost folosite, din momentul în care au fost expediate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
o parte materialelor folosite în fabricație dacă astfel de restituiri, remiteri sau neplata se aplică, expres sau în fapt atunci cand produsele obținute din materialele menționate sunt exportate și nu atunci când sunt reținute pentru consum intern. 3. La cererea autorităților vamale, exportatorul produselor acoperite de o dovadă de origine trebuie să prezinte, în orice moment, toate documentele corespunzătoare care dovedesc că nu a fost obținută nici o restituire a taxelor vamale pentru materialele folosite la fabricarea produselor în cauză și că toate taxele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
prezentarea fie: (a) a unui certificat de circulație a mărfurilor EUR 1, al cărui model figurează în anexa III; sau (b) în cazurile specificate la articolul 21(1), a unei declarații, al cărei text figurează la anexă IV, data de exportator pe o factură, pe o notă de livrare sau pe orice alt document comercial care descrie produsele în cauză, suficient de detaliat pentru a permite identificarea lor (denumită în continuare "declarație pe factura"). 2. Prin derogare de la paragraful 1, produsele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
face referire mai sus. Articolul 17 Procedura pentru eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 1. Un certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 va fi eliberat de către autoritățile vamale ale țării exportatoare pe baza cererii scrise a exportatorului sau, sub răspunderea exportatorului, de către reprezentantul său autorizat. 2. În acest scop, exportatorul sau reprezentantul său autorizat vor completa atât certificatul de circulație a mărfurilor EUR 1 cît și formularul de cerere, ale căror modele figurează la anexă III. Aceste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
Articolul 17 Procedura pentru eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 1. Un certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 va fi eliberat de către autoritățile vamale ale țării exportatoare pe baza cererii scrise a exportatorului sau, sub răspunderea exportatorului, de către reprezentantul său autorizat. 2. În acest scop, exportatorul sau reprezentantul său autorizat vor completa atât certificatul de circulație a mărfurilor EUR 1 cît și formularul de cerere, ale căror modele figurează la anexă III. Aceste documente vor fi completate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
a mărfurilor EUR 1 1. Un certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 va fi eliberat de către autoritățile vamale ale țării exportatoare pe baza cererii scrise a exportatorului sau, sub răspunderea exportatorului, de către reprezentantul său autorizat. 2. În acest scop, exportatorul sau reprezentantul său autorizat vor completa atât certificatul de circulație a mărfurilor EUR 1 cît și formularul de cerere, ale căror modele figurează la anexă III. Aceste documente vor fi completate într-una din limbile în care este convenit acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
produselor trebuie să fie făcută în casetă destinată acestui scop fără a lăsa nici o linie liberă. Atunci cand casetă nu este completată în întregime trebuie să fie trasă o linie orizontală sub ultima linie a descrierii, spațiul liber fiind barat. 3. Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 trebuie să prezinte în orice moment, la cererea autorităților vamale ale țării exportatoare în care se eliberează certificatul de circulație a mărfurilor EUR 1, toate documentele necesare care dovedesc
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
5. Autoritățile vamale emitente vor lua orice măsură pentru a verifica caracterul original al produselor și îndeplinirea celorlalte condiții ale acestui protocol. În acest scop vor avea dreptul să solicite orice document justificativ și să realizeze orice control în contabilitatea exportatorului sau orice altă verificare considerată necesară. Autoritățile vamale emitente se vor asigura de asemenea că documentele la care se face referire la paragraful 2 sunt completate corespunzător. Ele vor verifica în mod special dacă spațiul rezervat descrierii mărfurilor a fost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
de adăugiri frauduloase. 6. Dată eliberării certificatului de circulație a mărfurilor EUR 1 va fi indicată în casetă 11 a certificatului. 7. Un certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 va fi eliberat de către autoritățile vamale și pus la dispoziția exportatorului de îndată ce prezentul export a fost efectuat sau asigurat. Articolul 18 Certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 eliberat a posteriori 1. Prin derogare de articolul 17(7), un certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 poate fi eliberat în condiții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
involuntare sau circumstanțe speciale; sau (b) se demonstrează autorităților vamale că a fost eliberat un certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice. 2. Pentru punerea în aplicare a paragrafului 1, exportatorul trebuie să indice în cererea să locul și data exportului produselor la care se referă certificatul de circulație a mărfurilor EUR 1 și să menționeze motivele solicitării sale. 3. Autoritățile vamale pot elibera un certificat de circulație a mărfurilor EUR
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
care se referă certificatul de circulație a mărfurilor EUR 1 și să menționeze motivele solicitării sale. 3. Autoritățile vamale pot elibera un certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 "a posteriori" numai după verificarea concordantei dintre informațiile furnizate în cererea exportatorului și cele din dosarul corespunzător. 4. Certificatele de circulație a mărfurilor EUR 1 eliberate "a posteriori" trebuie să fie vizate cu una din următoarele expresii: EN "ISSUED RETROSPECTIVELY", RO "EMIS A POSTERIORI" MK - " - (limba macedoneană) 5. Mențiunea la care se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
introdusă în casetă "Observații" a certificatului de circulație a mărfurilor EUR 1. Articolul 19 Eliberarea unui duplicat al certificatului de circulație a mărfurilor EUR 1 1. În cazul furtului, pierderii sau distrugerii unui certificat de circulație a mărfurilor EUR 1, exportatorul poate cere autorităților vamale emitente eliberarea unui duplicat pe baza documentelor de export pe care le posedă. 2. Duplicatului emis în acest mod trebuie să i se aplice una din următoarele mențiuni: EN "DUPLICATE", RO "DUPLICAT" MK - " - (limba macedoneană) 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
sau nu îndeplinește oricare dintre celelalte condițiile menționate în acest protocol." Articolul 21 Condiții pentru întocmirea unei declarații pe factura 1. Declarația pe factura la care se face referire la articolul 16(l)(b) poate fi întocmită: (a) de către un exportator autorizat în sensul articolului 22, sau (b) de către un exportator pentru orice transport constând dintr-unul sau mai multe colete conținând produse originare a caror valoare totală nu depășește 6000 Euro. 2. O declarație pe factura poate fi întocmită dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
protocol." Articolul 21 Condiții pentru întocmirea unei declarații pe factura 1. Declarația pe factura la care se face referire la articolul 16(l)(b) poate fi întocmită: (a) de către un exportator autorizat în sensul articolului 22, sau (b) de către un exportator pentru orice transport constând dintr-unul sau mai multe colete conținând produse originare a caror valoare totală nu depășește 6000 Euro. 2. O declarație pe factura poate fi întocmită dacă produsele în cauză pot fi considerate că produse originare dintr-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
originare a caror valoare totală nu depășește 6000 Euro. 2. O declarație pe factura poate fi întocmită dacă produsele în cauză pot fi considerate că produse originare dintr-una din părți și dacă îndeplinesc celelalte condiții ale acestui protocol. 3. Exportatorul care întocmește o declarație pe factura va fi pregătit să prezinte în orice moment la solicitarea autorităților vamale ale țării exportatoare toate documentele necesare care dovedesc caracterul originar al produselor în cauză precum și îndeplinirea celorlalte condiții ale acestui protocol 4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
pregătit să prezinte în orice moment la solicitarea autorităților vamale ale țării exportatoare toate documentele necesare care dovedesc caracterul originar al produselor în cauză precum și îndeplinirea celorlalte condiții ale acestui protocol 4. O declarație pe factura va fi făcută de către exportator prin dactilografiere, stampilare sau tipărire pe factura, pe documentul de livrare sau pe alt document comercial după modelul de text ce figurează la anexă IV, folosind una dintre versiunile lingvistice stabilite în acea anexă și în concordanță cu prevederile legale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
stabilite în acea anexă și în concordanță cu prevederile legale interne ale țării exportatoare. Dacă declarația este scrisă de mână, va fi scrisă cu cerneală cu majuscule. 5. Declarațiile pe factura trebuie să fie semnate de mână, în original de către exportator. Totuși un exportator autorizat în sensul articolului 22 nu va fi obligat să semneze aceste declarații cu condiția să prezinte un angajament scris autorităților vamale ale țării exportatoare prin care acceptă întreaga responsabilitate pentru orice declarație pe factura care îl
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
anexă și în concordanță cu prevederile legale interne ale țării exportatoare. Dacă declarația este scrisă de mână, va fi scrisă cu cerneală cu majuscule. 5. Declarațiile pe factura trebuie să fie semnate de mână, în original de către exportator. Totuși un exportator autorizat în sensul articolului 22 nu va fi obligat să semneze aceste declarații cu condiția să prezinte un angajament scris autorităților vamale ale țării exportatoare prin care acceptă întreaga responsabilitate pentru orice declarație pe factura care îl identifica pe el
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
autorităților vamale ale țării exportatoare prin care acceptă întreaga responsabilitate pentru orice declarație pe factura care îl identifica pe el că și când ar fi fost semnată în original de către el. 6. O declarație pe factura poate fi întocmită de către exportator când produsele la care se referă sunt exportate sau după export cu condiția ca aceasta să fie prezentată în țară importatoare nu mai târziu de 2 ani după efectuarea importului produselor la care se referă. Articolul 22 Exportator autorizat 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
întocmită de către exportator când produsele la care se referă sunt exportate sau după export cu condiția ca aceasta să fie prezentată în țară importatoare nu mai târziu de 2 ani după efectuarea importului produselor la care se referă. Articolul 22 Exportator autorizat 1. Autoritățile vamale ale părții exportatoare pot autoriza orice exportator, la care se face referire în continuare că "exportator autorizat", care efectuează frecvent exporturi de produse în baza prevederilor acestui acord, să întocmească declarații pe facturi indiferent de valoarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
sau după export cu condiția ca aceasta să fie prezentată în țară importatoare nu mai târziu de 2 ani după efectuarea importului produselor la care se referă. Articolul 22 Exportator autorizat 1. Autoritățile vamale ale părții exportatoare pot autoriza orice exportator, la care se face referire în continuare că "exportator autorizat", care efectuează frecvent exporturi de produse în baza prevederilor acestui acord, să întocmească declarații pe facturi indiferent de valoarea produselor în cauză. Un exportator care solicită o astfel de autorizație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
prezentată în țară importatoare nu mai târziu de 2 ani după efectuarea importului produselor la care se referă. Articolul 22 Exportator autorizat 1. Autoritățile vamale ale părții exportatoare pot autoriza orice exportator, la care se face referire în continuare că "exportator autorizat", care efectuează frecvent exporturi de produse în baza prevederilor acestui acord, să întocmească declarații pe facturi indiferent de valoarea produselor în cauză. Un exportator care solicită o astfel de autorizație trebuie să ofere autorităților vamale toate garanțiile necesare pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
ale părții exportatoare pot autoriza orice exportator, la care se face referire în continuare că "exportator autorizat", care efectuează frecvent exporturi de produse în baza prevederilor acestui acord, să întocmească declarații pe facturi indiferent de valoarea produselor în cauză. Un exportator care solicită o astfel de autorizație trebuie să ofere autorităților vamale toate garanțiile necesare pentru verificarea caracterului originar al produselor precum și îndeplinirea celorlalte condiții ale acestui protocol. 2. Autoritățile vamale pot acorda statutul de exportator autorizat, dacă acesta îndeplinește condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]