7,901 matches
-
pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînțelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului; 2. Dacă, după începerea acestor tratative, beneficiarul și prestatorul nu reușesc să rezolve în mod amiabil o divergență contractuală, fiecare parte poate solicita ca disputa să se soluționeze de către instanțele judecătorești competente din România. IX. MODIFICAREA CLAUZELOR CONTRACTUALE 1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante. X. DURATA CONTRACTULUI 1. Durata contractului
METODOLOGIE din 26 ianuarie 2016 de contractare a evaluării de impact asupra siguranţei rutiere, şi a auditului/inspecţiei de siguranţă rutieră, de desemnare şi de lucru a auditorilor/inspectorilor de siguranţă rutieră, precum şi contractele-cadru care se încheie de către Autoritatea Rutieră Română - A.R.R. cu investitorii, cu administratorii şi cu auditorii/inspectorii de siguranţă rutieră (anexa 3)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/269433_a_270762]
-
eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînțelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului; 2. Dacă, după începerea acestor tratative, părțile contractante nu reușesc să rezolve în mod amiabil o divergență contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluționeze de către instanțele judecătorești competente din România. IX. MODIFICAREA CLAUZELOR CONTRACTUALE 1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante. X. DURATA CONTRACTULUI 1. Durata contractului este
METODOLOGIE din 26 ianuarie 2016 de contractare a evaluării de impact asupra siguranţei rutiere, şi a auditului/inspecţiei de siguranţă rutieră, de desemnare şi de lucru a auditorilor/inspectorilor de siguranţă rutieră, precum şi contractele-cadru care se încheie de către Autoritatea Rutieră Română - A.R.R. cu investitorii, cu administratorii şi cu auditorii/inspectorii de siguranţă rutieră (anexa 3)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/269433_a_270762]
-
pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînțelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului; 2. Dacă, după începerea acestor tratative, beneficiarul și prestatorul nu reușesc să rezolve în mod amiabil o divergență contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluționeze de către instanțele judecătorești competente din România. IX. MODIFICAREA CLAUZELOR CONTRACTUALE 1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante. X. DURATA CONTRACTULUI 1. Durata contractului este
METODOLOGIE din 26 ianuarie 2016 de contractare a evaluării de impact asupra siguranţei rutiere, şi a auditului/inspecţiei de siguranţă rutieră, de desemnare şi de lucru a auditorilor/inspectorilor de siguranţă rutieră, precum şi contractele-cadru care se încheie de către Autoritatea Rutieră Română - A.R.R. cu investitorii, cu administratorii şi cu auditorii/inspectorii de siguranţă rutieră (anexa 3)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/269433_a_270762]
-
pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînțelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului; 2. Dacă, după începerea acestor tratative, beneficiarul și prestatorul nu reușesc să rezolve în mod amiabil o divergență contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluționeze de către instanțele judecătorești competente din România. IX. MODIFICAREA CLAUZELOR CONTRACTUALE 1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante. X. DURATA CONTRACTULUI 1. Durata contractului este
METODOLOGIE din 26 ianuarie 2016 de contractare a evaluării de impact asupra siguranţei rutiere, şi a auditului/inspecţiei de siguranţă rutieră, de desemnare şi de lucru a auditorilor/inspectorilor de siguranţă rutieră, precum şi contractele-cadru care se încheie de către Autoritatea Rutieră Română - A.R.R. cu investitorii, cu administratorii şi cu auditorii/inspectorii de siguranţă rutieră (anexa 3)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/269433_a_270762]
-
pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînțelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului; 2. Dacă, după începerea acestor tratative, beneficiarul și prestatorul nu reușesc să rezolve în mod amiabil o divergență contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluționeze de către instanțele judecătorești competente din România. IX. MODIFICAREA CLAUZELOR CONTRACTUALE 1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante. X. DURATA CONTRACTULUI 1. Durata contractului este
METODOLOGIE din 26 ianuarie 2016 de contractare a evaluării de impact asupra siguranţei rutiere, şi a auditului/inspecţiei de siguranţă rutieră, de desemnare şi de lucru a auditorilor/inspectorilor de siguranţă rutieră, precum şi contractele-cadru care se încheie de către Autoritatea Rutieră Română - A.R.R. cu investitorii, cu administratorii şi cu auditorii/inspectorii de siguranţă rutieră (anexa 3)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/269433_a_270762]
-
prevederilor prezentului acord va fi soluționat amiabil prin consultări sau negocieri între părți. ... Semnat la Bișkek la 16 iunie 2015, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, kârgâză, rusă și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul unor divergențe de interpretare, va prevala textul în limba engleză. Pentru Guvernul României, Nicolae Ureche ambasadorul României Pentru Guvernul Republicii Kârgâze, Erlan B. Abdyldaev ministru de externe ----
ACORD din 16 iunie 2015 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Kârgâze cu privire la desfiinţarea vizelor pentru titularii de paşapoarte diplomatice şi de serviciu. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/269571_a_270900]
-
contractul de furnizare de servicii medicale cu casa de asigurări de sănătate, se constituie o comisie de mediere formată din reprezentanți ai Ministerului Sănătății, precum și ai Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, care, în termen de maximum 10 zile, soluționează divergențele. ... (3) Spitalul poate încheia contracte de furnizare de servicii medicale și cu casele de asigurări de sănătate private. ... (4) De la bugetul de stat se pot aloca sume cu următoarele destinații: ... a) desfășurarea activităților cuprinse în programele naționale de sănătate; ... b
REGULAMENT din 18 februarie 2016 de organizare şi funcţionare al Spitalului de Psihiatrie Poiana Mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/269535_a_270864]
-
17 se modifică și va avea următorul cuprins: "Art. 17. - (1) În cazul completului format din 2 judecători, dacă aceștia nu ajung la un acord asupra hotărârii ce urmează a se pronunța, procesul se judecă din nou în complet de divergență, în condițiile legii. (2) Completul de divergență se constituie prin includerea în completul de judecată a președintelui sau a vicepreședintelui instanței, a președintelui de secție ori a judecătorului din planificarea de permanență." ... 4. Articolul 22 se modifică și va avea
LEGE nr. 255 din 19 iulie 2013 (*actualizată*) pentru punerea în aplicare a Legii nr. 135/2010 privind Codul de procedură penală şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative care cuprind dispoziţii procesual penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/261599_a_262928]
-
cuprins: "Art. 17. - (1) În cazul completului format din 2 judecători, dacă aceștia nu ajung la un acord asupra hotărârii ce urmează a se pronunța, procesul se judecă din nou în complet de divergență, în condițiile legii. (2) Completul de divergență se constituie prin includerea în completul de judecată a președintelui sau a vicepreședintelui instanței, a președintelui de secție ori a judecătorului din planificarea de permanență." ... 4. Articolul 22 se modifică și va avea următorul cuprins: "Art. 22. - Secția penală a
LEGE nr. 255 din 19 iulie 2013 (*actualizată*) pentru punerea în aplicare a Legii nr. 135/2010 privind Codul de procedură penală şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative care cuprind dispoziţii procesual penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/261599_a_262928]
-
și condițiile de piață permit acest lucru. Vom continua operațiunile periodice de piață deschisă după cum vor fi necesare pentru a asigura niveluri de lichiditate suficiente în sectorul bancar, susținând în același timp buna funcționare a piețelor de capital și minimizând divergența între ratele interbancare și rata de politică pentru a consolida transmiterea ratei dobânzii. Anticipăm o menținere a rezervelor minime obligatorii în lunile ce urmează. Pe mai departe, BNR va menține ecartul între rezervele minime obligatorii pentru pasivele în valută și
ARANJAMENT STAND-BY din 12 septembrie 2013 de tip preventiv dintre România şi Fondul Monetar Internaţional, convenit prin Scrisoarea de intenţie semnată de autorităţile române la Bucureşti la 12 septembrie 2013. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/258039_a_259368]
-
acordate de cei doi profesori evaluatori. În această situație, cei doi profesori evaluatori reverifică împreună lucrarea și acordă o nouă notă care se înregistrează într-un alt borderou. Această notă trebuie să fie cuprinsă între notele inițiale. În caz de divergențe între cei doi profesori evaluatori, lucrarea este recorectată de un al treilea profesor evaluator, numit prin decizia inspectorului școlar general, la propunerea președintelui comisiei de evaluare a lucrărilor scrise. Nota acestuia este definitivă și va fi semnată de cei trei
METODOLOGIE-CADRU**) din 13 noiembrie 2012 (*actualizată*) privind mobilitatea personalului didactic din învăţământul preuniversitar în anul şcolar 2013-2014. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251262_a_252591]
-
pentru furaje, pe când în alte state membre ele nu reglementează decât comercializarea furajelor simple, ceea ce permite vânzarea furajelor simple ca materii prime brute pentru furaje, nesupuse vreunei reglementări; (6) întrucât, în perspectiva bunei funcționări a pieței interne, este necesară eliminarea divergențelor încă existente între statele membre; întrucât, datorită importanței domeniului supus reglementării, Directiva 77/101CEE trebuie înlocuită cu o nouă directivă; (7) întrucât furajele simple și materiile prime brute pentru furaje sunt atât de asemănătoare și de apropiate, încât, în scopul
jrc2996as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88151_a_88938]
-
beneficiarul licenței are dreptul de a exploata tehnologia cesionată; 12. "teritoriul emitentului licenței" însemnă teritoriul pentru care emitentul licenței nu a acordat licențe pentru brevetele și/sau know-how-ul reglementate de acordul de licență; 13. "brevetele paralele" înseamnă brevete care, în pofida divergențelor care rămân în absența unificării normelor naționale referitoare la proprietatea industrială, protejează aceeași invenție în diverse state; 14. "întreprinderi afiliate" înseamnă: (a) întreprinderi în care, direct sau indirect, o parte la acord: - deține mai mult de jumătate din capital sau
jrc3064as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88220_a_89007]
-
și libertăților persoanei în ceea ce privește prelucrarea unor astfel de date trebuie să fie echivalent în toate statele membre; întrucât acest obiectiv este vital pentru piața internă, dar nu poate fi atins numai de statele membre, în special având în vedere dimensiunea divergențelor existente în prezent între legislațiile naționale ale statelor membre și necesitatea de coordonare a legislațiilor statelor membre astfel încât să reglementeze fluxul transfrontalier de date cu caracter personal în mod coerent, și conform cu obiectivele pieței interne menționate în art. 7a din
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
orice alt proiect de măsuri comunitare care are incidență asupra acestor drepturi și libertăți; (d) emite un aviz asupra codurilor de conduită întocmite la nivel comunitar. 2. Dacă grupul de lucru constată că între legislațiile și practicile statelor membre apar divergențe care pot să afecteze echivalența protecției persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în Comunitate, informează Comisia cu privire la aceasta. 3. Grupul de lucru poate face recomandări din proprie inițiativă privind orice chestiune legată de protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
într-o cameră semi-surdă sau într-un spațiu deschis. În acest caz, se iau măsuri de precauție pentru a evita reflecțiile de la pământ în interiorul suprafeței de măsurare (de exemplu, prin ridicarea unui ansamblu de ecrane absorbante). Se controlează conformitatea cu divergența sferică la o limită de 1 dB în cadrul unei emisfere cu o rază de cel puțin 5 m, până la frecvența maximă ce urmează să fie măsurată, în special în direcția de măsurare și la înălțimea aparatului de măsură și a
jrc2751as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87906_a_88693]
-
cont de modul de utilizare. (iii) Se indică măsura în care substanțele active pentru care se solicită includerea în anexa I sunt conforme cu specificațiile corespunzătoare ale FAO (Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură). Se precizează și se justifică divergențele în raport cu aceste specificații. (iv) În anumite cazuri, testele trebuie realizate pe o substanță activă purificată care îndeplinește specificațiile date. În aceste cazuri, trebuie să se indice principiile metodei/metodelor de purificare. Se indică gradul de puritate a acestei materii de
jrc2491as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87645_a_88432]
-
securitate, mediu, energie și lupta împotriva furtului, ca și metode de rezolvare a acestor probleme și recunoscând valoarea acestui interes și cunoștințe de specialitate pentru punerea la punct a reglementărilor tehnice mondiale susceptibile să faciliteze aceste îmbunătățiri și să reducă divergențele; DORIND să promoveze adoptarea unor reglementări tehnice mondiale în țările în curs de dezvoltare, ținând seama de problemele și condițiile proprii acestor țări, în special ale celor mai puțin dezvoltate; DORIND ca reglementările tehnice aplicate de către părțile contractante să fie
jrc4427as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89592_a_90379]
-
Dezvoltarea serviciilor societății informaționale în Comunitate este limitată de un număr de obstacole juridice în calea bunei funcționării a pieței interne, care fac mai puțin atractivă exercitarea libertății de stabilire și a liberei prestări a serviciilor. Aceste obstacole apar din divergențele dintre legislații și din incertitudinea juridică a regimurilor naționale aplicabile acestor servicii. În absența coordonării și adaptării legislațiilor din domeniile în cauză, obstacolele pot fi justificate prin raportare la jurisprudența Curții de Justiție a Comunităților Europene. Există incertitudini juridice cu privire la
jrc4582as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89748_a_90535]
-
încheiate exclusiv prin poșta electronică sau prin comunicări individuale echivalente prevăzute în prezenta directivă, în ceea ce privește informațiile de furnizat și lansarea unei comenzi, nu trebuie să aibă drept consecință eludarea acestor dispoziții de către furnizorii de servicii ale societății informaționale. (40) Atât divergențele existente, cât și cele emergente dintre legislațiile și jurisprudențele statelor membre referitoare la răspunderea furnizorilor de servicii care acționează ca intermediari împiedică buna funcționare a pieței interne, în special prin stânjenirea dezvoltării serviciilor transfrontaliere și prin denaturarea concurenței. Furnizorii de
jrc4582as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89748_a_90535]
-
cu valoarea prestațiilor în natură nedatorat acordate. Instituțiile menționate anterior notifică aceste creanțe Comisia de audit prevăzut la art. 101 (3) din regulamentul de aplicare, care întocmește un raport cu privire la acestea. Articolul 114 Plăți provizorii ale prestațiilor în cazul unei divergențe privind legislația aplicabilă sau instituția care trebuie să acorde prestațiile În caz de divergență între instituțiile sau autoritățile competente a două sau mai multe state membre, fie cu privire la legislația care trebuie să se aplice în temeiul Titlului II din regulament
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
de audit prevăzut la art. 101 (3) din regulamentul de aplicare, care întocmește un raport cu privire la acestea. Articolul 114 Plăți provizorii ale prestațiilor în cazul unei divergențe privind legislația aplicabilă sau instituția care trebuie să acorde prestațiile În caz de divergență între instituțiile sau autoritățile competente a două sau mai multe state membre, fie cu privire la legislația care trebuie să se aplice în temeiul Titlului II din regulament, fie cu privire la instituția care trebuie să acorde prestațiile, persoana interesată care ar putea solicita
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
două sau mai multe state membre, fie cu privire la legislația care trebuie să se aplice în temeiul Titlului II din regulament, fie cu privire la instituția care trebuie să acorde prestațiile, persoana interesată care ar putea solicita prestații dacă nu ar exista acea divergență, beneficiază cu titlu provizoriu de prestațiile prevăzute de legislația pe care o aplică instituția de la locul de reședință sau, dacă persoana în cauză nu are reședința pe teritoriul unuia dintre statele membre în cauză, de prestațiile prevăzute de legislația pe
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
un furnizor de forță majoră pentru consumatorii conectați la rețeaua de gaze naturale. Ele garantează un nivel ridicat de protecție a consumatorilor, în special în privința transparenței referitoare la condițiile contractuale generale, la informațiile generale și la mecanismele de soluționare a divergențelor. Statele membre iau măsuri pentru ca clienții eligibili să poată efectiv trece la un nou furnizor. Cel puțin în privința clienților rezidențiali, aceste măsuri le includ pe cele menționate în anexa A. 4. Statele membre pun în aplicare măsuri adecvate de realizare
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
este apoi publicat. CAPITOLUL V SEPARAREA ȘI TRANSPARENȚA CONTURILOR Articolul 16 Dreptul accesului la conturi 1. Statele membre sau orice autoritate competentă desemnată de acestea, inclusiv autoritățile de reglementare menționate în art. 25 alin. (1) și autoritățile de soluționare a divergențelor menționate în art. 20 alin. (3), au drept de acces la acele conturi ale întreprinderilor din sectorul gazelor naturale, conform celor prevăzute în art. 17, necesare pentru îndeplinirea funcțiilor lor. 2. Statele membre și orice autoritate competentă desemnată de acestea
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]