7,871 matches
-
valoarea produselor în cauză. Un exportator care solicită o astfel de autorizație trebuie să ofere autorităților vamale toate garanțiile necesare pentru verificarea caracterului originar al produselor precum și îndeplinirea celorlalte condiții ale acestui protocol. 2. Autoritățile vamale pot acorda statutul de exportator autorizat, dacă acesta îndeplinește condițiile pe care ele le consideră necesare. 3. Autoritățile vamale vor acorda exportatorului autorizat o autorizație vamală numerotata care va apărea pe declarația pe factura. 4. Autoritățile vamale vor supraveghea folosirea autorizației de către exportatorul autorizat. 5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
toate garanțiile necesare pentru verificarea caracterului originar al produselor precum și îndeplinirea celorlalte condiții ale acestui protocol. 2. Autoritățile vamale pot acorda statutul de exportator autorizat, dacă acesta îndeplinește condițiile pe care ele le consideră necesare. 3. Autoritățile vamale vor acorda exportatorului autorizat o autorizație vamală numerotata care va apărea pe declarația pe factura. 4. Autoritățile vamale vor supraveghea folosirea autorizației de către exportatorul autorizat. 5. Autoritățile vamale pot retrage autorizația în orice moment. Ele vor proceda în acest mod atunci cand exportatorul autorizat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
statutul de exportator autorizat, dacă acesta îndeplinește condițiile pe care ele le consideră necesare. 3. Autoritățile vamale vor acorda exportatorului autorizat o autorizație vamală numerotata care va apărea pe declarația pe factura. 4. Autoritățile vamale vor supraveghea folosirea autorizației de către exportatorul autorizat. 5. Autoritățile vamale pot retrage autorizația în orice moment. Ele vor proceda în acest mod atunci cand exportatorul autorizat nu mai oferă garanțiile la care se face referire în paragraful 1, nu mai îndeplinește condițiile la care se face referire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
circulație a mărfurilor EUR 1 sau de o declarație pe factura pot fi considerate că produse originare dintr-o parte și îndeplinesc celelalte condiții ale acestui protocol pot constă inter alia din următoarele: (a) dovadă directă a transformărilor realizate de către exportator sau furnizor pentru a obtine bunurile în cauză, conținute de exemplu în conturile sale sau în contabilitatea să internă. (b) documente care dovedesc caracterul originar al materialelor folosite, emise sau întocmite într-o parte, atunci când aceste documente sunt în concordanță
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
originar al materialelor folosite, eliberate sau întocmite într-o parte în concordanță cu prevederile acestui protocol, în concordanță cu regulile de origine care sunt identice cu regulile din acest protocol. Articolul 28 Păstrarea dovezii originii și a documentelor probatorii 1. Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 va păstra cel puțin trei ani documentele la care se face referire la articolul 17(3). 2. Exportatorul care întocmește o declarație pe factura va păstra cel puțin trei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
protocol. Articolul 28 Păstrarea dovezii originii și a documentelor probatorii 1. Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 va păstra cel puțin trei ani documentele la care se face referire la articolul 17(3). 2. Exportatorul care întocmește o declarație pe factura va păstra cel puțin trei ani copia acestei declarații pe factura precum și documentele la care se face referire la articolul 21(3). 3. Autoritățile vamale ale părții exportatoare care eliberează un certificat de circulație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
origine sunt incorecte, vor fi transmise ca suport al cererii de verificare. 3. Verificarea va fi realizată de către autoritățile vamale ale părții exportatoare. În acest scop vor avea dreptul să solicite orice dovadă și să realizeze orice verificare a conturilor exportatorului sau orice alt control considerat corespunzător. 4. Dacă autoritățile vamale ale părții importatoare hotărăsc suspendarea acordării regimului preferențial pentru produsele în cauză în așteptarea rezultatelor controlului, ele acorda liberul de vama pentru aceste produse, sub rezerva măsurilor de prevedere apreciate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
derogare de la prevederile paragrafului 1, atunci când produse originare dintr-o parte sunt importate într-o zonă liberă sub acoperirea unei dovezi de origine și suferă prelucrări sau transformări, autoritățile vamale competențe vor elibera un nou certificat EUR 1 la cererea exportatorului, daca tratamentele sau prelucrările suferite sunt în conformitate cu prevederile acestui protocol. Titlul VII PREVEDERI FINALE Articolul 36 Amendamente la acest protocol Comitetul Mixt poate hotărî amendarea prevederilor acestui protocol. Articolul 37 Subcomitetul Vamal 1. Se înființează un Subcomitet pe probleme vamale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
aliniat conține denumirea acelei părți a poziției care face obiectul regulii corespunzătoare din coloanele 3 sau 4. 2.4. Dacă pentru o mențiune în primele două coloane este specificata o regulă atât în coloana 3 cât și în coloana 4, exportatorul poate opta, ca alternativă, să aplice fie regulă stabilită în coloana 3 fie cea stabilită în coloana 4. Dacă în coloana 4 nu este menționată nici o regulă de origine, trebuie să fie aplicată regulă din coloana 3. Notă 3 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
CERTIFICAT DE CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR EUR. 1 ┌──────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┐ │1. Exportator │ EUR. 1 No. 6. Informații privind tran- │7. 8. Numărul de ordine; marca, numerotarea, │9. *1) Dacă mărfurile nu sunt împachetate, indicați nr. coletelor sau treceți " În vrac" după caz. DECLARAȚIA EXPORTATORULUI Subsemnatul, exportatorul mărfurilor denumite pe verso DECLAR că aceste mărfuri îndeplinesc condițiile cerute pentru obținerea certificatului anexat: PRECIZEZ împrejurările care au permis acestor mărfuri să îndeplinească aceste condiții: PREZINT următoarele documente justificative*1): .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... MĂ ANGAJEZ să prezint la cererea autorităților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR EUR. 1 ┌──────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┐ │1. Exportator │ EUR. 1 No. 6. Informații privind tran- │7. 8. Numărul de ordine; marca, numerotarea, │9. *1) Dacă mărfurile nu sunt împachetate, indicați nr. coletelor sau treceți " În vrac" după caz. DECLARAȚIA EXPORTATORULUI Subsemnatul, exportatorul mărfurilor denumite pe verso DECLAR că aceste mărfuri îndeplinesc condițiile cerute pentru obținerea certificatului anexat: PRECIZEZ împrejurările care au permis acestor mărfuri să îndeplinească aceste condiții: PREZINT următoarele documente justificative*1): .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... MĂ ANGAJEZ să prezint la cererea autorităților competente orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
dată ........... ................................. (Semnătură) Anexă IV LA PROTOCOLUL 3 Declarația pe factura Declarația pe factura, al cărei text figurează mai jos, trebuie să fie elaborată în concordanță cu notele de subsol. Nu este necesar ca aceste note să fie reproduse Versiunea română Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ...*1) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențiala ....*2). -------------- NOTĂ(CTCE) Versiunea macedoneană, este publicată în Monitorul Oficial al României
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
21 octombrie 2003, pag. 111. Versiunea engleză: The exporter of the products covered by this document (customs authorization No. ....*1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... preferențial origin*2). ......................*3) (Locul și data) ............................... *4) (semnătură exportatorului, va fi însoțită de numele persoanei care semnează declarația, ce va fi redactat în clar) Anexă V LA PROTOCOLUL 3 Părțile au convenit continuarea implementării regulilor de origine armonizate în concordanță cu practică Comunității Europene. DECLARAȚIA COMUNĂ privind situația modificărilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153055_a_154384]
-
circulație a mărfurilor EUR 1 Articolul 20 Eliberarea certificatelor de circulație a mărfurilor EUR 1 pe baza unei dovezi de origine eliberată sau făcută anterior Articolul 20a Separarea contabilă Articolul 21 Condiții pentru întocmirea unei declarații pe factura Articolul 22 Exportator autorizat Articolul 23 Valabilitatea dovezii de origine Articolul 24 Prezentarea dovezii de origine Articolul 25 Importul eșalonat Articolul 26 Exceptări de la prezentarea dovezii originii Articolul 27 Documente probatorii Articolul 28 Păstrarea dovezii originii și a documentelor probatorii Articolul 29 Neconcordante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153286_a_154615]
-
de descriere și codificare a mărfurilor, denumit în acest Protocol "Sistemul armonizat" sau "SĂ"; ... k) "clasificat" se referă la clasificarea unui produs sau material într-o poziție tarifara distinctă; ... l) "transport" înseamnă produsele care sunt fie expediate simultan de la un exportator la un destinatar sau însoțite de un singur document de transport acoperind transportul lor de la exportator la destinatar sau, în absența unui astfel de document de o singură factura; ... m) "teritorii" include apele teritoriale; ... n) "euro" înseamnă moneda unică europeană
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153286_a_154615]
-
se referă la clasificarea unui produs sau material într-o poziție tarifara distinctă; ... l) "transport" înseamnă produsele care sunt fie expediate simultan de la un exportator la un destinatar sau însoțite de un singur document de transport acoperind transportul lor de la exportator la destinatar sau, în absența unui astfel de document de o singură factura; ... m) "teritorii" include apele teritoriale; ... n) "euro" înseamnă moneda unică europeană. Titlul ÎI DEFINIREA CONCEPTULUI DE "PRODUSE ORIGINARE" Articolul 2 Criterii de origine În scopul aplicării acestui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153286_a_154615]
-
14 Expoziții 1. Produsele originare, trimise pentru o expozitie într-o altă țară și vândute după expoziție pentru a fi importate într-o parte beneficiază la import de prevederile acordului cu condiția să se demonstreze autorităților vamale că: (a) un exportator a expediat aceste produse dintr-o parte în țară în care este organizată expoziția și că au fost expuse acolo; (b) produsele au fost vândute sau altfel cedate de către acel exportator unei persoane dintr-o parte; (c) produsele au fost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153286_a_154615]
-
condiția să se demonstreze autorităților vamale că: (a) un exportator a expediat aceste produse dintr-o parte în țară în care este organizată expoziția și că au fost expuse acolo; (b) produsele au fost vândute sau altfel cedate de către acel exportator unei persoane dintr-o parte; (c) produsele au fost expediate în timpul desfășurării expoziției sau imediat după aceea, din țară în care au fost trimise pentru expoziție; și (d) produsele nu au fost folosite, din momentul în care au fost expediate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153286_a_154615]
-
o parte materialelor folosite în fabricație dacă astfel de restituiri, remiteri sau neplata se aplică, expres sau în fapt atunci cand produsele obținute din materialele menționate sunt exportate și nu atunci când sunt reținute pentru consum intern. 3. La cererea autorităților vamale, exportatorul produselor acoperite de o dovadă de origine trebuie să prezinte, în orice moment, toate documentele corespunzătoare care dovedesc că nu a fost obținută nici o restituire a taxelor vamale pentru materialele folosite la fabricarea produselor în cauză și că toate taxele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153286_a_154615]
-
prezentarea fie: (a) a unui certificat de circulație a mărfurilor EUR 1, al cărui model figurează în anexa III; sau (b) în cazurile specificate la articolul 21(1), a unei declarații, al cărei text figurează la anexă IV, data de exportator pe o factură, pe o notă de livrare sau pe orice alt document comercial care descrie produsele în cauză, suficient de detaliat pentru a permite identificarea lor (denumită în continuare "declarație pe factura"). 2. Prin derogare de la paragraful 1, produsele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153286_a_154615]
-
face referire mai sus. Articolul 17 Procedura pentru eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 1. Un certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 va fi eliberat de către autoritățile vamale ale țării exportatoare pe baza cererii scrise a exportatorului sau, sub răspunderea exportatorului, de către reprezentantul său autorizat. 2. În acest scop, exportatorul sau reprezentantul său autorizat vor completa atât certificatul de circulație a mărfurilor EUR 1 cît și formularul de cerere, ale căror modele figurează la anexă III. Aceste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153286_a_154615]
-
Articolul 17 Procedura pentru eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 1. Un certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 va fi eliberat de către autoritățile vamale ale țării exportatoare pe baza cererii scrise a exportatorului sau, sub răspunderea exportatorului, de către reprezentantul său autorizat. 2. În acest scop, exportatorul sau reprezentantul său autorizat vor completa atât certificatul de circulație a mărfurilor EUR 1 cît și formularul de cerere, ale căror modele figurează la anexă III. Aceste documente vor fi completate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153286_a_154615]
-
a mărfurilor EUR 1 1. Un certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 va fi eliberat de către autoritățile vamale ale țării exportatoare pe baza cererii scrise a exportatorului sau, sub răspunderea exportatorului, de către reprezentantul său autorizat. 2. În acest scop, exportatorul sau reprezentantul său autorizat vor completa atât certificatul de circulație a mărfurilor EUR 1 cît și formularul de cerere, ale căror modele figurează la anexă III. Aceste documente vor fi completate într-una din limbile în care este convenit acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153286_a_154615]
-
produselor trebuie să fie făcută în casetă destinată acestui scop fără a lăsa nici o linie liberă. Atunci cand casetă nu este completată în întregime trebuie să fie trasă o linie orizontală sub ultima linie a descrierii, spațiul liber fiind barat. 3. Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 trebuie să prezinte în orice moment, la cererea autorităților vamale ale țării exportatoare în care se eliberează certificatul de circulație a mărfurilor EUR 1, toate documentele necesare care dovedesc
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153286_a_154615]
-
5. Autoritățile vamale emitente vor lua orice măsură pentru a verifica caracterul original al produselor și îndeplinirea celorlalte condiții ale acestui protocol. În acest scop vor avea dreptul să solicite orice document justificativ și să realizeze orice control în contabilitatea exportatorului sau orice altă verificare considerată necesară. Autoritățile vamale emitente se vor asigura de asemenea că documentele la care se face referire la paragraful 2 sunt completate corespunzător. Ele vor verifica în mod special dacă spațiul rezervat descrierii mărfurilor a fost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153286_a_154615]