7,765 matches
-
Subcomisia va întocmi un raport de evaluare care va cuprinde starea calității apei pe perioada anterioară și evaluarea tendințelor de evoluție a calității apelor. Articolul 14 Dispoziții finale a). Prezentul Regulament poate fi modificat sau completat pe baza hotărârii Comisiei hidrotehnice la cererea oricăruia dintre Împuterniciți. Intrarea în vigoare a modificărilor sau completărilor se va face pe baza articolelor privind intrarea în vigoare a acestui Regulament. b). Anexele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 și 9 la prezentul Regulament
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177386_a_178715]
-
integrantă din acesta. c). Prezentul Regulament a fost întocmit în câte două exemplare originale, în limba română și limba maghiară, ambele texte fiind egal autentice. d). Prezentul Regulament intră în vigoare după aprobarea Protocolului Sesiunii a XVlI-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. e). Odată cu intrarea în vigoare a prezentului Regulament, anexa 1 a Protocolului Sesiunii a XIII-a Comisiei, intitulat "Regulament pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară" își pierde valabilitatea. Anexa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177386_a_178715]
-
competențe în perioadele de apărare, în conformitate cu Regulamentul de apărare împotriva inundațiilor pe cursurile de apă și Regulamentul de apărare împotriva inundațiilor din ape interne. Articolul 18 Dispoziții finale a). Prezentul regulament poate fi modificat sau completat pe baza hotărârii Comisiei hidrotehnice la cererea oricăruia dintre Împuterniciți. Intrarea în vigoare a modificărilor sau completărilor se va face pe baza articolelor privind intrarea în vigoare a acestui Regulament. b). Anexele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 și 9 la prezentul Regulament
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177387_a_178716]
-
integrantă din acestă. c). Prezentul Regulament a fost întocmit în câte două exemplare originale, în limba română și limba maghiară, ambele texte fiind egal autentice. d). Prezentul regulament intra în vigoare după aprobarea Protocolului Sesiunii a XVII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. e). Odată cu intrarea în vigoare a prezentului Regulament, anexă 1 a Protocolului Sesiunii a X-a Comisiei, intitulat "Regulament privind transmiterea datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Republică Ungară" își pierde valabilitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177387_a_178716]
-
MONITORUL OFICIAL nr. 366 bis din 26 aprilie 2006 --------- Anexă 1 La Protocolul Sesiunii a XVII-a a Comisiei (Oradea, 2 februarie 2006) REGULAMENTUL DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE A COMISIEI HIDROTEHNICE ROMÂNO-UNGARE Comisia hidrotehnica româno-ungară (numită în continuare Comisie) a fost înființată pe baza articolului 10 al «Acordului între Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră» (numit în continuare Acord) semnat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
MONITORUL OFICIAL nr. 366 bis din 26 aprilie 2006 --------- Anexă 1 La Protocolul Sesiunii a XVII-a a Comisiei (Oradea, 2 februarie 2006) REGULAMENTUL DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE A COMISIEI HIDROTEHNICE ROMÂNO-UNGARE Comisia hidrotehnica româno-ungară (numită în continuare Comisie) a fost înființată pe baza articolului 10 al «Acordului între Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră» (numit în continuare Acord) semnat la Budapesta, la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
și hidrometeorologie, - Subcomisia de calitate a apelor, - Subcomisia de apărare împotriva inundațiilor. b) Subcomisiile sunt continuatoarele din punct de vedere juridic ale Subcomisiilor înființate pe baza Convenției între Guvernul Republicii Socialiste Române și Guvernul Republicii Populare Ungare pentru reglementarea problemelor hidrotehnice referitoare la apele ce formează frontieră sau sunt întretăiate de frontieră, semnat la 25 iunie 1986, la Budapesta și asigura continuitatea activității tehnice pe baza celor prevăzute în Acord. ... c) Subcomisiile duc la îndeplinire hotărârile Comisiei, sarcinile consemnate în Regulamente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
integrantă din acestă. ... c) Prezentul Regulament a fost întocmit în câte două exemplare originale, în limba română și limba maghiară, ambele texte fiind egal autentice. ... d) Prezentul Regulament intra în vigoare după aprobarea Protocolului Sesiunii a XVII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. ... e) Odată cu intrarea în vigoare a prezentului Regulament, anexă 2 a Protocolului Sesiunii a XVI-a a Comisiei, intitulat "Regulamentul de funcționare a Comisiei hidrotehnice româno-ungare" își pierde valabilitatea. ... Anexă La regulamentul de organizare și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
vigoare după aprobarea Protocolului Sesiunii a XVII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. ... e) Odată cu intrarea în vigoare a prezentului Regulament, anexă 2 a Protocolului Sesiunii a XVI-a a Comisiei, intitulat "Regulamentul de funcționare a Comisiei hidrotehnice româno-ungare" își pierde valabilitatea. ... Anexă La regulamentul de organizare și funcționare a Comisiei TABEL CU REGULAMENTELE APLICABILE CONFORM ACORDULUI ȘI A ACTIVITĂȚILOR SUBCOMISIILOR ┌────┬─────────────────────────┬──────────────┬───────────────┬──────────────┐ │Nr. │ Denumire Regulament Subcomisia Anexă 2 La Protocolul Sesiunii a XVII-a a Comisiei (Oradea, 2 februarie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
cu apă și evacuarea apelor la sistemele de irigații, la pescarii și la unitățile industriale, pentru satisfacerea nevoilor de ape ecologice și ale nevoilor de apă tehnologică ale activităților de înlăturare ale pagubelor ecologice) se va face cu avizul Comisiei hidrotehnice româno-ungare, denumit în continuare Comisie. Părțile consideră că transferul de apă pentru diferite utilități efectuat între Părți conform Acordului, potrivit prevederilor Directivei Cadru a Apei și cu respectarea legislației în vigoare a celor două Părți, nu este activitate comercială, apa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
până ce nu se renunța la efectuarea să, respectiv nu încetează evacuarea de apă. ... d) În cazul în care Partea română nu are posibilitatea reținerii ori dirijării apelor interne prin stăvilarele de pe teritoriul propriu, poate solicita de la Partea ungară închiderea lucrărilor hidrotehnice de frontieră, inclusiv ale stăvilarelor din digurile de localizare. Această activitate poate fi efectuată doar până când nivelul apelor din canale se menține sub cotele prevăzute în Regulamentul de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne. ... e) În cazul evacuării prin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
Comisiei. Rezolvarea problemelor litigioase Articolul 14 Problemele litigioase ce se ivesc în cursul aplicării prezentului Regulament vor fi rezolvate la următoarea Sesiune a Comisiei. Dispoziții finale Articolul 15 a) Prezentul Regulament poate fi modificat sau completat pe baza hotărârii Comisiei hidrotehnice la cererea oricăruia dintre Împuterniciți. Intrarea în vigoare a modificărilor sau completărilor se va face pe baza articolelor privind intrarea în vigoare a acestui Regulament. ... b) Prezentul Regulament a fost întocmit în câte două exemplare originale, în limba română și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
a acestui Regulament. ... b) Prezentul Regulament a fost întocmit în câte două exemplare originale, în limba română și limba maghiară, ambele texte fiind egal autentice. ... c) Prezentul Regulament intra în vigoare după aprobarea Protocolului Sesiunii a XVII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. ... d) Odată cu intrarea în vigoare a prezentului Regulament, anexă 5 a Protocolului Sesiunii a VII-a a Comisiei, intitulat "Regulament privind decontarea cheltuielilor pentru livrări de apă și pompări de ape interne" își pierde valabilitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
a stării, din cinci în cinci ani trebuie efectuat calculul tendinței de evoluție pentru șirurile de date referitoare la ultimii zece ani. Articolul 13 Rapoarte de evaluate Rapoartele de evaluare vor fi înaintate de către Subcomisie, la Sesiunea următoare a Comisiei hidrotehnice româno-ungare. După o perioadă mai lungă (5 ani), Subcomisia va întocmi un raport de evaluare care va cuprinde starea calității apei pe perioada anterioară și evaluarea tendințelor de evoluție a calității apelor. Articolul 14 Dispoziții finale a). Prezentul Regulament poate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
Subcomisia va întocmi un raport de evaluare care va cuprinde starea calității apei pe perioada anterioară și evaluarea tendințelor de evoluție a calității apelor. Articolul 14 Dispoziții finale a). Prezentul Regulament poate fi modificat sau completat pe baza hotărârii Comisiei hidrotehnice la cererea oricăruia dintre Împuterniciți. Intrarea în vigoare a modificărilor sau completărilor se va face pe baza articolelor privind intrarea în vigoare a acestui Regulament. b). Anexele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 și 9 la prezentul Regulament
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
integrantă din acestă. c). Prezentul Regulament a fost întocmit în câte două exemplare originale, în limba română și limba maghiară, ambele texte fiind egal autentice. d). Prezentul Regulament intra în vigoare după aprobarea Protocolului Sesiunii a XVlI-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. e). Odată cu intrarea în vigoare a prezentului Regulament, anexă 1 a Protocolului Sesiunii a XIII-a Comisiei, intitulat "Regulament pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontieră româno-ungară" își pierde valabilitatea. Anexă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
competențe în perioadele de apărare, în conformitate cu Regulamentul de apărare împotriva inundațiilor pe cursurile de apă și Regulamentul de apărare împotriva inundațiilor din ape interne. Articolul 18 Dispoziții finale a). Prezentul regulament poate fi modificat sau completat pe baza hotărârii Comisiei hidrotehnice la cererea oricăruia dintre Împuterniciți. Intrarea în vigoare a modificărilor sau completărilor se va face pe baza articolelor privind intrarea în vigoare a acestui Regulament. b). Anexele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 și 9 la prezentul Regulament
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
integrantă din acestă. c). Prezentul Regulament a fost întocmit în câte două exemplare originale, în limba română și limba maghiară, ambele texte fiind egal autentice. d). Prezentul regulament intra în vigoare după aprobarea Protocolului Sesiunii a XVII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. e). Odată cu intrarea în vigoare a prezentului Regulament, anexă 1 a Protocolului Sesiunii a X-a Comisiei, intitulat "Regulament privind transmiterea datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Republică Ungară" își pierde valabilitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
de inundații din râuri și ape interne, precum și în situații de poluări accidentale cu efect transfrontier, fiecare Parte va efectua după necesități, zboruri de observare vizuală cu aeronavele sale, în imediata apropiere a frontierei comune, deasupra cursurilor de apă, lucrărilor hidrotehnice și zonelor inundate de pe teritoriul propriu, informând cealaltă Parte asupra constatărilor efectuate. Articolul 2 În cazul zborurilor prevăzute deasupra teritoriului propriii, în apropierea și de-a lungul frontierei de stat în scopul arătat la art. 1, organul de dirijare a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
din Părți, organul central de gospodărire a apelor al Părții respective poate execută, cu acordul organului competent al celeilalte Părți, în condițiile prevăzute de prezentul Regulament, zboruri de observare vizuală, cu aeronave civile sau militare deasupra cursurilor de apă, lucrărilor hidrotehnice și a zonelor inundate de pe teritoriul celeilalte Părți. Articolul 4 Zborurile de observare vizuală deasupra teritoriului celeilalte Părți se vor executa la înălțimi de cel mult 600 m deasupra reliefului, pe o adâncime de la frontiera ce se stabilește de la caz
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
de pe teritoriul celeilalte Părți. Articolul 4 Zborurile de observare vizuală deasupra teritoriului celeilalte Părți se vor executa la înălțimi de cel mult 600 m deasupra reliefului, pe o adâncime de la frontiera ce se stabilește de la caz la caz, de organele hidrotehnice ale Părților. Articolul 5 Cererile de autorizare a survolurilor se vor face prin conducătorii organelor centrale de gospodărire a apelor ale Părților, în cazul când zborurile de observare vizuală se efectuează cu aeronave civile și se vor transmite organului competent
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
fi necesar să se folosească și aerodromurile statului celeilalte Părți, se vor aplica reglementările practicate de această pentru zborurile internaționale (control vamal, grăniceresc, sanitar, fito-sanitar, etc). Articolul 14 a). Prezentul Regulament poate fi modificat sau completat pe baza hotărârii Comisiei hidrotehnice la cererea oricăruia dintre împuterniciți. Intrarea în vigoare a modificărilor sau completărilor se va face pe baza articolelor privind intrarea în vigoare a acestui Regulament. b). Prezentul Regulament a fost întocmit în câte două exemplare originale, în limba română și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
a acestui Regulament. b). Prezentul Regulament a fost întocmit în câte două exemplare originale, în limba română și limba maghiară, ambele texte fiind egal autentice. c). Prezentul Regulament intra în vigoare după aprobarea Protocolului Sesiunii a XVII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. d). Odată cu intrarea în vigoare a prezentului Regulament, anexă 8 a Protocolului Sesiunii a XV-a a Comisiei, intitulat "Regulament privind schimbul de informații și efectuarea pe bază de reciprocitate a zborurilor de observare vizuale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
și Guvernul Republicii Ungare privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră, semnat la Budapesta la 15 septembrie 2003, intrat în vigoare la 17 mai 2004 (denumit în continuare Acord), - Protocolul Sesiunii a XVI-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, denumit în continuare Comisie, semnat la Hajduszoboszlo (Ungaria), la 18 noiembrie 2004. Definirea noțiunilor Articolul 2 În sensul prevederilor prezentului Regulament: a). "proiect" înseamnă o activitate propusă care este prevăzută în planuri prealabile și în studii și a cărei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
de către autoritățile competente ale acelei Părți pe teritoriul statului căruia urmează să se realizeze proiectul. c). Proiectele prevăzute la art. 4 a, alin. 1 se includ de fiecare Parte pe o listă care se prezintă anual, celeilalte Părți, în cadrul Comisiei hidrotehnice româno-ungare. Orice modificare a listei intervenita între Sesiuni se va aduce la cunoștința celeilalte Părți, prin intermediul Secretarului Comisiei. d). Dacă una din Părți se considera posibil afectată de unul din proiectele incluse pe lista prevăzută la punctul c al acestui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]