164 matches
-
grafic (separatori și majuscule), importantă pentru acest aspect al analizei: traducătorul român propune o segmentare diferită de ediția Benda citată de autor. Subliniem aici aceste diferențe prin paranteze drepte: Vezi anumite animale sălbatice, masculi și femele, răspîndite pe cîmpuri, negre, învinețite și tare pîrlite de soare, legate de pămîntul pe care îl răscolesc[,] și-l răvășesc cu o dîrzenie de nebiruit; au ca un fel de glas articulat, și cînd se ridică în picioare, arată un chip omenesc[. Ș]i, într-
by JEANMICHEL ADAM [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
centura. Acceptăm mai ușor riscul în cazul băieților decât în cel al fetelor. Și uneori chiar îl încurajăm. Să luăm ca exemplu un tată care vine să își ia fiul de 4 ani de la grădiniță. În găsește cu un ochi învinețit. Tatăl: „Ce s-a întâmplat?”. Fiul: „M-am bătut cu un băiat care m-a înjurat”. Tatăl: „Foarte bine, nu trebuie să te lași mai prejos fiule!”. Imaginați-vă aceeași situație cu o fetiță. Tatăl nu-i mai pune nici o
[Corola-publishinghouse/Science/1848_a_3173]
-
Într-o firidă. „Am să i-o dau mai târziu. Poate că am să aflu odată ce Înseamnă toată Întâmplarea asta“, Își spuse. Urs luă Încetișor copilul din coșuleț, Își muie degetul În laptele cald și-l trecu peste buzele Încă Învinețite ale pruncului. Ca prin farmec, fețișoara Încrețită se destinse și o limbă mică și trandafirie supse cu lăcomie picăturile alburii. Urs simți dintr-odată cum o căldură binefăcătoare Îi copleșește inima. Mila pe care o simțise pentru biată făptură nevinovată
Mostenirea by Lidia Staniloae () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1352_a_2739]
-
de construcții, calificându-se la bătrânețe în meseria de lăcătuș. Era foarte îndrăgit și respectat de mai tinerii săi tovarăși de muncă, dar seara, când se întorcea acasă abia mă abțineam să nu izbucnesc în plâns la vederea mâinilor lui învinețite, sângerând de la sculele pe care cu îndârjire învăța să le stăpânească. Lângă casa din Copou ce ne fusese repartizată, aveam o bucățică de gradină pe care frații și surorile, sub atenta îndrumare a mamei, o lucrau, scoțând de acolo roadele
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
cum spuneau u nii dintre noi, cei mai mărișori. Hai, la chitit ! Dar chititul cu consecințe nefaste, pentru noi și mamele noastre, erau momentele când pietrele aruncate nimereau în diferite părți ale corpului nostru. Ne alegeam cu capetele sparte, ochii învinețiți, șchiopi din lovitura picioarelor ori bandajați tocmai la mâna cu car e aruncam, scoțându-ne astfel din luptă, spre necazul nostru și al coechipierilor, care rămâneau cu efectivele reduse, inferioare celor de pe malul de dincolo, aduși în situația de a
Întoarcere în timp by Despa Dragomi () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1236_a_2192]
-
apoi ne-am adus aminte de vremurile vechi, am vorbit despre oamenii din industria filmului și ce mai făcea cu viața ei („Rock-n-roll,“ e tot ce mi-a rămas ca certitudine), și cum ceilalți mă cam evitau din cauza feței mele învinețite mi-am continuat periplul până când am ajuns în fața unei biblioteci burdușite cu scenarii căptușite în piele în timp ce mai mulți cățeluși labradori aurii făceau tumbe în încăpere, iar în baie am dat peste un exemplar de săptămâna viitoare al revistei National
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2048_a_3373]
-
În ciuda previziunilor șefului de gară, învățătorul întârzie. Îl așteptară nerăbdători, lăudând țuica pentru cât era de rafinată recolta din anul respectiv și neluând seama la avertismentele tot mai stăruitoare ale lui Hector. În sfârșit, ajunse și învățătorul. Avea un ochi învinețit și îi curgea sânge din nas. Stupefacție generală. Grigore se grăbi să-l ducă în spatele restaurantului ca să se ocupe de el împreună cu Panaiota. Cu nasul în batistă, învățătorul îi lăsă să facă orice cu el, dându-le de înțeles din
by Georgeta Horodincă [Corola-publishinghouse/Memoirs/1098_a_2606]
-
pe nevastă-mea." "Dar nevastă-ta știe că datoria te reclamă zi și noapte..." Învățătorul interveni: Nu, nu, trebuie s-o anunțe, altfel o să-și închipuie că-și face datoria pe lângă Marivana." Ia ascultă, glumețule, nu-ți ajunge un ochi învinețit? Nu cumva vrei acum să ataci Școala ca un bosiac vulgar?" Pentru că un bosiac ți-a pocit așa moaca! Șeful de gară încercă să curme escalada: "Hai, mergem sau nu mai mergem?" Dar trebuie s-o anunț pe nevastă-mea
by Georgeta Horodincă [Corola-publishinghouse/Memoirs/1098_a_2606]
-
în adevăratul înțeles al cuvântului și avea o mână grea. Ca o lopată era mâna lui. Dacă sefăcea degetele și punea mâna în dreptul soarelui, se făcea întuneric, pe cuvântul meu. Nu se ferea niciodată să o folosească, mama umbla mereu învinețită. Dar și ea avea gura mare, nu așa de mare ca a doamnei Geta, aș spune, dar oricum. Își merita papara. Cu vârf și îndesat. Dacă o să mă întrebați pe cine am iubit mai mult, pe mama sau pe tata
Frig by Cristian Lisandru () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1176_a_1898]
-
nici unul nu avea barbă. Brunetti se gândi la asta pentru o clipă, apoi Îi spuse lui Rossi: — Du fotografia la spital și vezi dacă-l recunoaște. Poate vorbi milanezul? — O, da, domnule. E-n ordine. Vreo două vânătăi, un ochi Învinețit, dar e-n ordine. Clădirea e complet asigurată. De ce părea oare Întotdeauna mai neînsemnată crima dacă era asigurată clădirea? — Dacă-l identifică pozitiv pe Ruffolo, dă-mi de știre și voi merge acasă la mama lui să vadă dacă nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
grav e rănit? — Nu destul de grav ca să primească o cameră separată, spuse Vianello, neîncercând deloc să-și ascundă dezaprobarea. — Ai putea fi puțin mai specific? Întrebă Brunetti cu un zâmbet. Vianello nu se simți jignit și răspunse: — Are un ochi Învinețit. Astăzi se va Înrăutăți. Cineva l-a pocnit bine. Și are o buză tăiată, câteva vânătăi pe brațe. — Asta-i tot? — Da, domnule. — Sunt de acord, nu pare nici pe departe ceva care să ceară o cameră privată. Sau măcar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
mică, un orificiu cât bobul de mazăre, s-a deschis sub ochii ei, lăsând să plece ultima suflare. Giulia privea copilul și i se părea că are nasul ei, deși era doar un nas abia conturat în carnea lipicioasă și învinețită, ca un rasol. Din corpul lui creștea un maț subțire, care mai era încă legat de ea. A apucat-o groaza, gândindu-se cât mai avea să stea în poziția aceea fără să știe ce are de făcut. Stătea aplecată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2299_a_3624]
-
îndată au fost aduse câteva tinere femei, între care Gaila și verișoarele ei, precum și mai mulți copii, fetițe și băieți, săriți de cinci ani, între care și Gumbert. Rotari și-a îmbrățișat iubita și pe frățiorul acesteia. Toți aveau fețele învinețite. Unii clocoteau de mânie, iar alții păreau năuci. Bayan le-a spus ceva oamenilor din suită, și aceia au izbucnit în râs. Un tânăr de lângă mine a bolborosit o înjurătură. I-am șoptit la ureche: - Le cunoști limba? Mi-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
la Paris?! Când voi putea scăpa de gustul amar ce-l simt în gură?! Nici măcar lui Andrea nu i-am spus că cei ce mă jefuiseră vorbeau aceeași limbă cu a mea, de rușine, El mă poartă cu buza încă învinețită ca vie mărturie prin fața profesorilor care mi-au acordat deja circumstanțe atenuante, acceptând reprogramarea examenelor, nu m-a mai întrebat Andrea niciodată dar tu ce căutai la Paris? Singurul care știe, 3 iulie, Boris și Sabina au plecat spre Rusia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2310_a_3635]
-
întinsă pe covor; soții se înarmează cu bastoane; soțiile, cu nuiele; și nefericitului i se dă o corecție atât de severă, încât rămâne întins pe parchet fără să dea semne de viață. A..., transportat acasă în această stare, lovit, fărâmițat, învinețit, a scăpat cu rămasul la pat timp de o lună. Ceea ce făcu odată restabilit e aproape incredibil. Atacă cele două cupluri în fața tribunalului corecțional, cerând multe despăgubiri pentru maltratări, atragere în cursă și întreruperea muncii. Judecători, avocați și asistenți ascultară
by G. LE CLER [Corola-publishinghouse/Science/1011_a_2519]
-
De îndată au fost aduse câteva tinere femei, între care Gaila și verișoarele ei, precum și mai mulți copii, fetițe și băieți, săriți de cinci ani, între care și Gumberto. Rotari își îmbrățișă iubita și pe frățiorul acesteia. Toți aveau fețele învinețite. Unii clocoteau de mânie, iar alții păreau năuci. Bayan spuse ceva oamenilor din suită și aceia râseră. Un tânăr de lângă mine bolborosi o înjurătură. I-am șoptit la ureche: - Le cunoști limba? Îmi făcu semn că da și tocmai voia
MARCO SALVADOR by Geo Vasile () [Corola-journal/Journalistic/8873_a_10198]
-
bufnitură, zgomot după zgomot. Fordul încercă mai multe variațiuni ale verticalei - nouăzeci, două sute șaptezeci, trei sute șaizeci, o sută optzeci - și, în fine, se opri răsturnat pe partea stîngă, cu motorul mort și farurile aprinse. Chip își simțea pieptul și șoldurile învinețite serios de centurile de siguranță. Altfel, părea să fie întreg, la fel ca și Jonas și Aidaris. Gitanas fusese aruncat de colo-colo, izbit de bagajele nelegate. Din rănile de la frunte și bărbie îi curgea sîngele. Îi spuse grăbit ceva lui
Jonathan Franzen - CORECȚII by Cornelia Bucur () [Corola-journal/Journalistic/12292_a_13617]
-
semeț maiorul Alexandrescu, care nici pe arșița lui iulie nu-și lepăda mănușile de piele. întrucît pînă atunci n-avusesem încă nicio amantă, indicația mi se părea sugestivă, dar vagă. Mă întorceam întotdeauna de la trageri cu umărul drept dureros și învinețit. Așadar, domnule Odobescu, interesul meu pentru sfera cinegetică are, ca și al domniei tale, rădăcini mai cu seamă livrești. Intervin însă și rațiuni de altă natură. Dacă lumea în care trăim a fost, încă din vechime, asemuită cu teatrul, o
Epistolă către Odobescu by Ștefan Cazimir () [Corola-journal/Imaginative/8123_a_9448]
-
reunite sub titlul "Magnitudini" continuă aventură neuronală; poetul îngheață în formule lapidare "aceeași realitate psihică, mitologica, genetică, tehnologică din poemele anterioare" (Gh. Crăciun); aceste sentințe par de multe ori părți ale unui poem mai amplu: "cenușă lină din pagini grele învinețite curgea" poate avea drept urmare firească hai-ku-ul imediat următor "era ea existența: un electrod înfipt în corpul meu". Următorul volum (cel din 1990) apare sub titlul de Întoarcerea în viitor. Poemele se lungesc, se transformă în veritabile discursuri scrise într-o
Un poet obosit by C. Rogozanu () [Corola-journal/Journalistic/17586_a_18911]
-
noastre, a fi răsfățați ai sorții. Imaginîndu-și care ar fi putut fi destinul postrevoluționar al unei fete inocente, ucise în timpul represiunii din 21 decembrie 1989, Sabin Carp ajunge să-i invidieze destinul: "O vedeam aruncată pe un maidan, tăvălită, terfelită, învinețită, maculată, ireversibil distrusă. Din fărîmele ființei ei nu s-ar mai fi putut alcătui nici măcar o ceșcuță din care să-ți bei cafeaua. Nenorocirea însă nu avusese loc fiindcă existase o icoană a Sfintei Fecioare și o zi a solstițiului
Călare pe două lumi by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/14083_a_15408]
-
a brațelor . Diagrama 12 . • La fiecare injecție trebuie folosit un loc de injectare diferit . Fiecare nouă injecție trebuie administrată la cel puțin 3 cm de un loc de injectare mai vechi . Nu injectați în zone în care pielea este sensibilă , învinețită , roșie sau întărită . g . Pregătirea locului de injectare și injectarea soluției de Enbrel • Ștergeți locul în care urmează să fie injectat Enbrel cu un tampon cu alcool , printr- o mișcare circulară . NU atingeți această zonă înainte de administrarea injecției . • Când zona
Ro_303 () [Corola-website/Science/291062_a_292391]
-
a brațelor . Diagrama 9 . • La fiecare injecție trebuie folosit un loc de injectare diferit . Fiecare nouă injecție trebuie administrată la cel puțin 3 cm de un loc de injectare mai vechi . Nu injectați în zone în care pielea este sensibilă , învinețită , roșie sau întărită . g . Pregătirea locului de injectare și injectarea soluției de Enbrel • Ștergeți locul în care urmează să fie injectat Enbrel cu un tampon cu alcool , printr- o mișcare circulară . NU atingeți această zonă ștearsă înainte de administrarea injecției . • Când
Ro_303 () [Corola-website/Science/291062_a_292391]
-
a brațelor . Diagrama 9 . • La fiecare injecție trebuie folosit un loc de injectare diferit . Fiecare nouă injecție trebuie administrată la cel puțin 3 cm de un loc de injectare mai vechi . NU injectați în zone în care pielea este sensibilă , învinețită , roșie sau întărită . g . Pregătirea locului de injectare și injectarea soluției de Enbrel • Ștergeți locul în care urmează să fie injectat Enbrel cu un tampon cu alcool , printr- o mișcare circulară . NU atingeți această zonă înainte de administrarea injecției . • Când zona
Ro_303 () [Corola-website/Science/291062_a_292391]
-
brațelor . 315 Diagrama 17 . • La fiecare injecție trebuie folosit un loc de injectare diferit . Fiecare nouă injecție trebuie administrată la cel puțin 3 cm de un loc de injectare mai vechi . Nu injectați în zone în care pielea este sensibilă , învinețită , roșie sau întărită . h . Pregătirea locului de injectare și injectarea soluției de Enbrel • Ștergeți locul în care urmează să fie injectat Enbrel cu un tampon cu alcool , printr- o mișcare circulară . Cu cealaltă mână țineți seringa ca pe un creion
Ro_303 () [Corola-website/Science/291062_a_292391]
-
a brațelor . Diagrama 11 . • La fiecare injecție trebuie folosit un loc de injectare diferit . Fiecare nouă injecție trebuie administrată la cel puțin 3 cm de un loc de injectare mai vechi . Nu injectați în zone în care pielea este sensibilă , învinețită , roșie sau întărită - alegeți un alt loc . h . Pregătirea locului de injectare și injectarea soluției de Enbrel • Ștergeți locul unde urmează să injectați Enbrel cu ajutorul unui tampon cu alcool medicinal , printr- o mișcare circulară . NU atingeți această zonă înainte de a
Ro_303 () [Corola-website/Science/291062_a_292391]