741 matches
-
de licențe referitor la produsele Microsoft, în forma prevăzută în anexa*) care face parte integrantă din prezenta hotărâre. ... (2) Se aprobă încheierea între Guvernul României și Microsoft Ireland Operations Limited a contractelor tehnice relevante ale Microsoft, și anume Microsoft Business Agreement, Microsoft Enterprise Subscription Agreement, Microsoft Select Agreement, și formularele de înscriere aferente acestora, anexate la contractul comercial de închiriere de licențe. ... (3) Se mandatează ministrul pentru coordonarea Secretariatului General al Guvernului să semneze, în numele Guvernului României, contractele prevăzute la alin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157053_a_158382]
-
produsele Microsoft, în forma prevăzută în anexa*) care face parte integrantă din prezenta hotărâre. ... (2) Se aprobă încheierea între Guvernul României și Microsoft Ireland Operations Limited a contractelor tehnice relevante ale Microsoft, și anume Microsoft Business Agreement, Microsoft Enterprise Subscription Agreement, Microsoft Select Agreement, și formularele de înscriere aferente acestora, anexate la contractul comercial de închiriere de licențe. ... (3) Se mandatează ministrul pentru coordonarea Secretariatului General al Guvernului să semneze, în numele Guvernului României, contractele prevăzute la alin. (1) și (2). ... Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157053_a_158382]
-
forma prevăzută în anexa*) care face parte integrantă din prezenta hotărâre. ... (2) Se aprobă încheierea între Guvernul României și Microsoft Ireland Operations Limited a contractelor tehnice relevante ale Microsoft, și anume Microsoft Business Agreement, Microsoft Enterprise Subscription Agreement, Microsoft Select Agreement, și formularele de înscriere aferente acestora, anexate la contractul comercial de închiriere de licențe. ... (3) Se mandatează ministrul pentru coordonarea Secretariatului General al Guvernului să semneze, în numele Guvernului României, contractele prevăzute la alin. (1) și (2). ... Articolul 2 Plata ratelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157053_a_158382]
-
de plată direct către și/sau primirea plăților direct de la sistemul component al TARGET2; această facilitate permite acestor entități să-și inițieze ordinele de plată prin contul PM al participantului direct, fără implicarea acelui participant direct, ... (2) "acord AL" (AL agreement) înseamnă acordul multilateral de agregare a lichidității, încheiat între membrii grupului AL și băncile lor centrale naționale AL respective, în scopul utilizării metodei AL, ... (3) "autorizare de debitare directă" (direct debit authorisation) înseamnă o instrucțiune generală dată de un plătitor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/247774_a_249103]
-
FOB(2) 13. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box no 6, in accoedance with the provisions in force in the Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans
jrc2077as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87229_a_88016]
-
asociere euromediteranean din 24 noiembrie 1997, JO L 129, 15 mai 2002, p. 3 Liban (1 martie 2003) Acord de asociere euromediteranean din 17 iunie 2002, JO L 262, 30 septembrie 2002, p. 2 Siria (1 iulie 1977) (b) (Cooperation Agreement of 18 January 1977, JO L 269, 27 septembrie 1978, p. 2) Andora (produse agricole care nu sunt acoperite de Uniunea vamală cu UE) (Acord, JO L 374, 31 decembrie 1990, p. 14) Insulele Faroe/Danemarca (1 ianuarie 1997) Acord
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187134_a_188463]
-
Naționale? De ce domnul Dâncu nu a furnizat această soluție până acum?", se arată într-un mesaj postat pe Facebook de Sava. Edilul sugerează în continuare că "poate domnul Dâncu nu cunoaște legea, care spune clar că avem nevoie de acel agreement tehnic de la Ministerul Dezvoltării pentru a lua astfel și autorizarea de la ISU".
Gorghiu îl apără pe Sava și îl atacă pe Dâncu () [Corola-website/Journalistic/103169_a_104461]
-
ajuns în unanimitate la un acord. Totul este pregătit pentru activarea Mecanismului European de Stabilitate (ESM) pentru Grecia, cu reforme serioase și sprijin financiar", a scris președintele Consiliului European, Donald Tusk, pe contul său de Twitter. EuroSummit hâș unanimously reached agreement. All ready to go for ESM programme for #Greece with serious reforms & financial support UPDATE: Presa britanică a anunțat în cursul dimineții de luni, 13 iulie, ca Germania a cerut Greciei să renunțe la suveranitatea fiscală, pentru a primi un
GREXIT. O nouă rundă de negocieri a început () [Corola-website/Journalistic/104362_a_105654]
-
ani, a spus Merkel. UPDATE: Discuțiile se desfasoara greu. Negocierile sunt extrem de dure. Jurnaliștii de la Bruxelles spun că părțile implicate se află la jumatatea documentului de patru pagini, la peste 7 ore de la startul negocierilor. EU official: "1st impasse" No agreement on Greek privatization șo moving onto p3 of #eurogroup doc #eurosummit hoping to finish by 2nd break UPDATE: Angela Merkel e considerată cea mai dură negociatoare de la masă, spun oficiali greci. De asemenea, propunerile Zonei Euro este numită "umilitoare". #Greece
GREXIT. O nouă rundă de negocieri a început () [Corola-website/Journalistic/104362_a_105654]
-
planurilor de zbor/ Integrated Initial Flight Plan Processing System IFR Reguli de zbor după instrumente/ Instrument Flight Rules LARA Sistem de sprijin MSA (ASM) local și sub-regional/Local and sub-Regional MSA (ASM) - support system LoA Proceduri de coordonare/Letter of Agreement MoC Mijloace de conformitate/Means of Compliance MApN Ministerul Apărării Naționale/Ministry of Defence MT Ministerul Transporturilor/Ministry of Transport NATO Organizația Tratatului Atlanticului de Nord/North Atlantic Treaty Organisation NAM Zonă negestionabilă de către AMC/ Non AMC Manageable Area NM Managementul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259868_a_261197]
-
pe rata dobânzii; ... d) opțiuni pe cursul de schimb fără livrare la scadență; ... e) opțiuni pe rata dobânzii; ... f) opțiuni pe acțiuni sau indici bursieri; ... g) opțiuni pe alte active suport (de exemplu: mărfuri); ... h) opțiuni binare; ... i) forward rate agreement; j) swap pe acțiuni; ... k) sau orice combinații ale acestora. ... Pentru scopuri fiscale, sunt incluse în categoria instrumentelor financiare derivate tranzacționate pe piața la buna înțelegere (OTC) și tranzacțiile în marjă. Secțiunea a 2-a Determinarea câștigului/pierderii din transferul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/269105_a_270434]
-
planurilor de zbor/ Integrated Initial Flight Plan Processing System IFR Reguli de zbor după instrumente/ Instrument Flight Rules LARA Sistem de sprijin MSA (ASM) local și sub-regional/Local and sub-Regional MSA (ASM) - support system LoA Proceduri de coordonare/Letter of Agreement MoC Mijloace de conformitate/Means of Compliance MApN Ministerul Apărării Naționale/Ministry of Defence MT Ministerul Transporturilor/Ministry of Transport NATO Organizația Tratatului Atlanticului de Nord/North Atlantic Treaty Organisation NAM Zonă negestionabilă de către AMC/ Non AMC Manageable Area NM Managementul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259878_a_261207]
-
închiriere, dacă aeronava/aeronavele este/sunt închiriată/închiriate (Name, address and business of charterer, copy of charter contract signed by the airline and the charterer or of a similar document, such as charter order, AWB, etc., copy of aircraft lease agreement, if applicable) ................................................................ 17. Numele și adresa agenției de turism sau ale tour-operatorului din România (Name and address of the Romanian travel agent or of the Romanian tour operator) ................................................................ 18. Numele și adresa expeditorului și beneficiarului încărcăturii (Name and address of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/239493_a_240822]
-
18. Ministère des postes et telecommunications 4 19. Ministry of the Environment 19. Ministère de l'environnement 20. Ministry of University and Scientifical and Technological Research 20. Ministère de l'université et de la recherche scientifique et technologique Note: Note: This Agreement shall not prevent the implementation if provisions contained în Italian Law No 835 of 6 October 1950 (Official Gazette of the Italian Republic No 245 of 24 October 1950) and în modifications thereto în force on the date on which
jrc2270as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87423_a_88210]
-
not prevent the implementation if provisions contained în Italian Law No 835 of 6 October 1950 (Official Gazette of the Italian Republic No 245 of 24 October 1950) and în modifications thereto în force on the date on which this Agreement is adopted. Le présent accord n'empêchera pas d'appliquer leș dispositions de la loi italienne no 835 du 6 octobre 1950 (Journal officiel de la République italienne no 245 du 24 octobre 1950) et de șes amendements en vigueur au moment
jrc2270as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87423_a_88210]
-
Partecipazioni Statali; 16. Ministero del Turismo e dello Spettacolo; 17. Ministero del Commercio con l'Estero; 18. Ministero delle Poste e delle Telecommunicazioni 22; 19. Ministero dell'Ambiente; 20. Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifică e Tecnologica. Note: This Agreement shall not prevent the implementation of provisions contained în Italian Law No 835 of 6 October 1950 (Official Gazette of the Italian Republic No 245 of 24 October 1950) and în modifications thereto în force on the date on which
jrc2270as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87423_a_88210]
-
not prevent the implementation of provisions contained în Italian Law No 835 of 6 October 1950 (Official Gazette of the Italian Republic No 245 of 24 October 1950) and în modifications thereto în force on the date on which this Agreement is adopted. Le présent accord n'empêchera pas d'appliquer leș dispositions de la loi italienne no 835 du 6 octobre 1950 (Journal officiel de la République italienne no 245 du 24 octobre 1950) et de șes amendements en vigueur au moment
jrc2270as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87423_a_88210]
-
pe rata dobânzii; ... d) opțiuni pe cursul de schimb fără livrare la scadență; ... e) opțiuni pe rata dobânzii; ... f) opțiuni pe acțiuni sau indici bursieri; ... g) opțiuni pe alte active suport (de exemplu: mărfuri); ... h) opțiuni binare; ... i) forward rate agreement; j) swap pe acțiuni; ... k) sau orice combinații ale acestora. ... Pentru scopuri fiscale, sunt incluse în categoria instrumentelor financiare derivate tranzacționate pe piața la buna înțelegere (OTC) și tranzacțiile în marjă. Secțiunea a 2-a Determinarea câștigului/pierderii din transferul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268212_a_269541]
-
efectuate conform Normei Băncii Naționale a României nr. 4/1995 , cu modificările și completările ulterioare; ... e) tranzacții valutare, operațiuni la vedere (spot), operațiuni la termen (forward), operațiuni swap - au semnificația prevăzută în Norma Băncii Naționale a României nr. 3/2005 , cu modificările ulterioare; ... f) forward rate agreement (FRA) - contract încheiat între două părți având ca obiect plata la o dată prestabilită a unui volum de dobândă calculat în funcție de o sumă noțională în monedă națională; volumul de dobândă reprezintă diferența dintre valoarea plătită de cumpărător (rezultată prin aplicarea asupra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259197_a_260526]
-
efectuate conform Normei Băncii Naționale a României nr. 4/1995 , cu modificările și completările ulterioare; ... e) tranzacții valutare, operațiuni la vedere (spot), operațiuni la termen (forward), operațiuni swap - au semnificația prevăzută în Norma Băncii Naționale a României nr. 3/2005 , cu modificările ulterioare; ... f) forward rate agreement (FRA) - contract încheiat între două părți având ca obiect plata la o dată prestabilită a unui volum de dobândă calculat în funcție de o sumă noțională în monedă națională; volumul de dobândă reprezintă diferența dintre valoarea plătită de cumpărător (rezultată prin aplicarea asupra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276040_a_277369]
-
City Str. ........................... nr. ........ Street no Telefon .................... Phone CERERE (1) APPLICATION pentru eliberarea certificatului de rezidență fiscală for the issuance of the certificate of tax residence privind aplicarea Convenției/Acordului de evitare a dublei impuneri în order to apply the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation dintre România și ..........................................................................., pentru persoane juridice rezidente în România between România and for rezident legal persons în România (denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord) (name of the State that hâș
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
avoidance of double taxation dintre România și ..........................................................................., pentru persoane juridice rezidente în România between România and for rezident legal persons în România (denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord) (name of the State that hâș a Convention/ Agreement concluded with România) Societatea ........................................................................, rezidență în România, The company resident în România (denumirea completă a solicitantului persoană juridică) (full name of the applicant legal person) cu sediul în localitatea .............................................., adresa ..........................................., with the head office located în address sectorul/județul ............., având
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
on article 230 of the Fiscal Code, the issuance of the certificate of tax residence for the year/period în vederea aplicării prevederilor Convenției/Acordului de evitare a dublei impuneri dintre România în order to apply the provisions of the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation between România și .................................................................. and (denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord) (name of the State that hâș a Convention/Agreement concluded with România) Reprezentantul firmei: ............................... The representative of the company �� Semnătură
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
dintre România în order to apply the provisions of the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation between România și .................................................................. and (denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord) (name of the State that hâș a Convention/Agreement concluded with România) Reprezentantul firmei: ............................... The representative of the company �� Semnătură: ................................ Signature Funcția: ................................... Title (funcția persoanei autorizate să reprezinte persoană juridică) (title of the person authorized to represent the legal person) Dată: ...................... Date PRECIZĂRI EXPLANATIONS (1) Cererea referitoare la eliberarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
Administrare Fiscală (1) ..................................... Adresa: .......................... Address E-mail: .......................... E-mail address Nr. și data eliberării ......../........ No and date of issuance ........../............. CERTIFICAT CERTIFICATE de rezidență fiscală privind aplicarea Convenției/Acordului de evitare a dublei impuneri of tax residence în order to apply the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation dintre România și (3) ......................................, pentru persoane juridice rezidente în România between România and for rezident legal persons în România Organul fiscal (1) ........................., în baza Cererii înregistrate cu nr. și data ....../......, The tax authority based
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]