88 matches
-
al Comunității un produs trecut într-o declarație vamală acceptată traversează un alt teritoriu al Comunității decât cel al statului membru exportator, dovada că produsul a părăsit teritoriului vamal al Comunității se va face cu ajutorul originalului documentului de control T5 andosat corespunzător. Se completează, inter alia, rubricile 33, 103, 104 și, atunci când este cazul, 105 din documentul de control. În rubrica 104 se va face consemnarea corespunzătoare. Articolul 9 1. În scopul acordării de restituiri în cazul exportului pe mare se
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
1. În scopul acordării de restituiri în cazul exportului pe mare se aplică următoarele dispoziții speciale: (a) în cazul în care documentul de control T5 sau documentul național care face dovada că produsele au părăsit teritoriul vamal al Comunității este andosat de autoritățile competente, produsele nu pot rămâne decât în situații de forță majoră mai mult de 28 de zile pentru transbordare în oricare alt port situat în același stat sau în alt stat membru. Acest termen limită nu se aplică
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
Comunității, sau - dovada respectării lit. (a). Această dovadă constă îndeosebi din documentul (documentele) de transport sau o copie sau fotocopie a acestora, care acoperă produsele din momentul plecării din primul port în care documentele menționate la lit. (a) au fost andosate și până la sosirea în țara terță în care sunt descărcate. Declarațiile menționate la prima liniuță se supun verificărilor corespunzătoare prin sondaj, efectuate de agenția plătitoare. În acest scop se solicită dovada menționată la a doua liniuță. În cazurile în care
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
primei liniuțe. (c) Ca o alternativă la condițiile stabilite la lit. (b), statul membru de ieșire poate stabili că documentul de control T5 sau documentul național care face dovada că produsele au părăsit teritoriul vamal al Comunității trebuie să fie andosat doar la prezentarea unui document de transport care specifică o destinație finală exterioară teritoriului vamal al Comunității. În astfel de cazuri, autoritățile competente din statul membru de ieșire trebuie să adauge una dintre următoarele mențiuni la rubrica "Observații" de la secțiunea
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
restituiri la exportul rutier, pe căi navigabile interioare sau feroviar, se aplică următoarele dispoziții speciale: (a) În cazul în care documentul de control T5 sau documentul național care face dovada că produsele au părăsit teritoriul vamal al Comunității a fost andosat de autoritățile competente, produsele în cauză nu pot să revină pe acest teritoriu decât în cazuri de forță majoră și numai pentru o operațiune de tranzit care să nu depășească 28 de zile. Acest termen nu se aplică în cazul
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
prevăzute pentru cele două depășiri. 3. În scopul acordării de restituiri pentru export aerian, se aplică următoarele dispoziții speciale: (a) Documentul de control T5 sau documentul național care face dovada că produsele au părăsit teritoriul vamal al Comunității pot fi andosate de către autoritățile competente doar la prezentarea unui document de transport care indică o destinație finală în afara teritoriului vamal al Comunității. (b) În cazul în care se constată că după completarea formalităților menționate la lit. (a) produsele au rămas, cu excepția cazurilor
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
pentru import este furnizată, la alegerea exportatorului, sub forma unuia dintre următoarele documente: (a) documentul vamal sau o copie sau fotocopie a acestuia; această copie sau fotocopie trebuie să fie autentificată ca fiind conformă cu originalul de către instituția care a andosat documentul original, o agenție oficială din țara terță în cauză, o agenție a unui stat membru din țara terță în cauză sau de către agenția care răspunde de achitarea restituirii; (b) un certificat de descărcare și import întocmit de o agenție
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
a) sau (b), sau în cazul în care există îndoieli cu privire la autenticitatea documentului pus la dispoziție, dovada finalizării formalităților vamale pentru import poate fi făcută sub forma unuia dintre următoarele documente: (a) o copie după documentul de descărcare emis sau andosat în țara terță pentru care se achită o restituire; (b) un certificat de descărcare emis de o agenție oficială a unui stat membru, care funcționează în sau are competențe pentru țara de destinație, prin care se certifică în plus că
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
al statului membru în care a avut loc această acceptare, se va face dovada ajungerii produsului la destinația specificată cu ajutorul documentului de control T5. Se completează, inter alia, rubricile 33, 103, 104 și, atunci când este cazul, 105. Rubrica 104 se andosează corespunzător. 4. Formularul 302, care însoțește produsele livrate forțelor armate în conformitate cu dispozițiile art. 36 alin. (1) lit. (c), se echivalează cu documentul de control T5 menționat în alin. (3), dacă primirea produselor este certificată pe formular de către autoritățile militare competente
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
instituției care acordă avansul. Articolul 41 1. În cazul în care o declarație de export este acceptată într-un stat membru în care este situat antrepozitul de provizii alimentare, la intrarea mărfurilor în antrepozitul de provizii alimentare autoritățile vamale competente andosează documentul național folosit la obținerea plății în avans a restituirii cu o declarație din care să rezulte că produsele se încadrează în dispozițiile art. 40. 2. În cazul în care declarația de export este acceptată în alt stat membru decât
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
i lager med skyldighet at leverera för proviantering - artikel 40 i förordning (EG) nr 800/ 1999. Biroul vamal competent al statului membru de destinație, după verificarea faptului că produsele au fost trecute în registrul prevăzut în art. 40 alin. (2), andosează documentul de control cu o declarație din care să rezulte că produsele au fost plasate în antrepozit. Articolul 42 1. În cazul în care un produs plasat într-un antrepozit de produse alimentare nu a ajuns sau nu este în
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
sau a extraselor V I 2 sunt predate autorităților competente ale statului membru în care sunt făcute formalitățile vamale necesare pentru punerea în liberă circulație a lotului pe care îl însoțesc la încheierea acelor formalități. Autoritățile, acolo unde este necesar, andosează verso-ul documentului V I 1 sau extrasul V I 2. Se înapoiază originalul persoanei interesate și se păstrează o copie timp de minimum 5 ani. (2) În cazul în care un lot este reexpediat complet înainte de a intra în
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]
-
formularul V I 2 și că specificațiile înscrise în extrasul V I 2 corespund celor înscrise în formularul V I 2 completat ulterior și îl vor ștampila pe acesta din urma, care devine astfel echivalent extrasului V I 2, și andosează documentul sau extrasul precedent. Se înapoiază extrasul și originalul documentului V I 1 sau extrasului V I 2 precedent noului expeditor și se păstrează o copie a documentului sau a extrasului precedent timp de minimum 5 ani. Totuși, nu se
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]
-
V I 1 sau în extrasul V I 2 să corespundă celor din formularul V I 2 completat pentru fiecare lot nou în consecință, și îl ștampilează pe cel din urmă, care devine echivalent cu extrasul V I 2, și andosează în concordanță verso-ul documentului V I 1 sau extrasul V I 2 pe care s-a bazat. Înapoiază extrasul V I 2 împreună cu documentul V I 1 sau extrasul V I 2 completat anterior, persoanei interesate și păstrează o
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]
-
alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 1788/2001. Rubrica 4: numărul autorizației în cazul importului conform art. 11 alin. (6). Această rubrică este completată de organismul emitent sau, dacă informația nu este încă disponibilă în momentul în care organismul emitent andosează rubrica 15, de către importator. Rubrica 5: numele și adresa exportatorului Rubrica 6: autoritatea de control sau organismul care monitorizează respectarea normelor privind mijloacele ecologice de producție agricolă din țara terță de expediere pentru ultima operațiune [producție, prelucrare, inclusiv ambalare și
jrc5840as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91012_a_91799]
-
10. Destinatarul lotului obținut prin divizare (numele și adresa) 11. Marcaje și numere. Numărul/numerele containerului/containerelor. Număr și tip. Denumirea comercială a lotului 12. Codul NC 13. Cantitatea declarată a lotului 14. Declarația autorității relevante din statul membru care andosează extrasul de certificat. Prezentul extras corespunde lotului descris anterior și obținut prin divizarea unui transport care este acoperit de un certificat original de inspecție cu seria indicată în rubrica 3: Stat membru:......................................... Data:............................................. Numele și semnătura persoanei autorizate Ștampila 15
jrc5840as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91012_a_91799]
-
nici franceza, textul trebuie să includă o traducere în una din aceste două limbi. 16.2. În plus față de cerințele de la pct. 13.3, tipurile de nave indicate în documentul de conformitate și în documentul de conformitate interimar pot fi andosate pentru a ilustra orice limitare în exploatarea navelor prevăzută în sistemul de management al siguranței. Apendice Modele pentru documentul de conformitate, certificatul de management al siguranței, documentul de conformitate interimar și certificatul interimar de management al siguranței DOCUMENT DE CONFORMITATE
jrc5848as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91020_a_91807]
-
mărfurilor; sau (b) prin prezentarea unui document vamal dovedind intrarea sub un regim vamal într-o țară terță sau o copie sau fotocopie a acestuia; astfel de copii sau fotocopii trebuie vizate ca fiind copii autentice de către organul care a andosat documentul, de către autoritățile țării terțe implicate sau de către autoritățile unui stat membru; sau (c) în sensul Convenției ATA, prin dovezile prevăzute în art. 8 din Convenție." 6. Următorul articol 457b se adaugă la Secțiunea 2: ,,Articolul 457b 1. În cazul
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
sau organul care a fost acceptat pentru emiterea certificatului de inspecție conform procedurii stabilite în art. 11 alin. (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91. 4. Autoritatea sau organul care emite certificatul de inspecție: (a) emite certificatul de inspecție și andosează declarația din rubrica 15 numai după ce realizează o verificare documentară pe baza tuturor documentelor de inspecție relevante, inclusiv în special planul de producție pentru produsele respective, documentele de transport și documentele comerciale și numai după ce autoritatea sau organul respectiv a
jrc5373as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90543_a_91330]
-
coordonatele autorității sau instituției care se ocupă de inspecție din țara terță, - denumirile produselor respective. 11. La verificarea unui transport de produse la care se face referire în art. 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, certificatul de inspecție este andosat de autoritățile statului membru respectiv în rubrica 17 și returnat persoanei care a depus certificatul. 12. La recepția transportului de marfă, primul destinatar completează rubrica 18 din originalul certificatului de inspecție, pentru a certifica faptul că recepția transportului de marfă
jrc5373as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90543_a_91330]
-
măsurilor menționate în art. 4 alin. (1). Pentru fiecare dintre loturile care rezultă din divizare, un extras al certificatului de inspecție este înaintat autorității din statul membru respectiv, în conformitate cu modelele și notele din anexa II. Extrasul certificatului de inspecție este andosat de autoritățile statului membru respectiv în rubrica 14. O copie a fiecărui extras andosat al certificatului de inspecție este păstrată împreună cu originalul certificatului de inspecție de către persoana identificată ca importatorul inițial al transportului de marfă și menționată în rubrica 11
jrc5373as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90543_a_91330]
-
Regulamentul (CE) nr. 1788/2001. Rubrica 4: Numărul autorizării, în cazul importului conform art. 11 alin. (6). Această rubrică este completată de organul emitent sau, în cazul în care informația nu este încă disponibilă în momentul în care organul emitent andosează rubrica 15, de către importator. Rubrica 5: Numele și adresa exportatorului. Rubrica 6: Autoritatea sau organul de inspecție pentru monitorizarea modului în care ultima operațiune (producerea, pregătirea, inclusiv ambalarea și etichetarea, așa cum sunt definite în art. 4 alin. (2) și (3
jrc5373as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90543_a_91330]
-
inițial 10. Destinatarul lotului obținut din divizare (denumirea și adresa) 11. Mărci și numere. Numărul (numerele) containerului. Numărul și tipul. Denumirea comercială a lotului. 12. Codul CN 13. Cantitatea declarată a lotului 14. Declarația autorității respective din statul membru care andosează extrasul din certificat. Prezentul extras corespunde lotului descris mai sus, obținut prin divizarea unui transport de marfă care este acoperit de un certificat de inspecție original, cu numărul de serie menționat la rubrica 3. Statul membru: Data: ................................................................ Numele și semnătura
jrc5373as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90543_a_91330]
-
2913/92. (2) Exemplarul nr. 1 din licență sau din certificat se prezintă sau se păstrează la dispoziția autorităților vamale, din momentul acceptării declarației menționate în alin. (1). (3) După ce biroul menționat în alin. (1) a efectuat atribuirea și a andosat exemplarul nr. 1 din licență sau din certificat, acesta se înapoiază părții în cauză. Totuși, statele membre pot cere sau pot permite părții în cauză să facă înscrisuri pe licență sau pe certificat; în toate aceste cazuri, înscrisul este examinat
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
nr. 1 din licență sau din certificat, acesta se înapoiază părții în cauză. Totuși, statele membre pot cere sau pot permite părții în cauză să facă înscrisuri pe licență sau pe certificat; în toate aceste cazuri, înscrisul este examinat și andosat de către biroul competent. (4) Atunci când cantitatea importată sau exportată nu corespunde cu cantitatea introdusă în licență sau certificat, înscrisul pe licență sau certificat se corectează astfel încât să indice cantitatea efectiv importată sau exportată, în limitele cantității pentru care s-a
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]