1,113 matches
-
Conceptul seduce dincolo pe măsură ce aici se propagă din vreme în vreme nostalgii ireverențioase. Nu-i vorbă, au existat și compasiuni fără ecou. Îmi amintesc ce spunea eminentul traducător Andrei Ionescu în corespondența lui cu Sábato privitoare la Revoluția noastră. Scriitorul argentinian mărturisea cum a urmărit evenimentele cu lacrimi în ochi și s-a rugat pentru destinul unui popor admirabil. Problema recuperării literare a lui 1989 s-a lovit de două chestiuni: una privitoare la adecvare, cealaltă la limbaj. Autorii noștri care
De pe margine by Marius Miheț () [Corola-journal/Journalistic/2487_a_3812]
-
a negocia termenii unei creșteri a exporturilor spre Moscova, conform The Moscow Times. Vecina Argentinei, Brazilia, a reacționat instantaneu după restricțiile impuse de Rusia produselor vestice, afrmând că vrea să-și intensifice exporturile de legume către ruși. Televiziunea de stat argentiniană Telam spune că întâlnire între delegația Argentinei și cea a Moscovei va acea loc marți și miercuri, "cu obiectivul explicit de a semna rapid contractele de export". Venituri mai mari din export ar putea ajuta Argentina să stabilizeze rezerva băncii
Turcia și Argentina sfidează Vestul în conflictul cu Rusia by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/21926_a_23251]
-
o lege care anulează decizia unei instanțe din SUA conform căreia Buenos Aires-ului este obligat să-și plătească datoriile către toți creditorii săi. Concret, dacă legea va fi adoptată, Argentina va repudia toate regulile care guvernează finanțele internaționale. Dacă legislativul argentinian va trece controversata lege, regulile nu vor mai conta pentru Buenos Aires, care va fi în imposibilitatea de a mai negocia cu fondurile cărora le datorează 1,3 miliarde de dolari. Cu ajutorul acestei legi, datoria care a fost guvernată legal de
Argentina, în colaps, e pe punctul de a lua o decizie istorică by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/22203_a_23528]
-
incapacitate de plată după ce a încălcat decizia unei instanțe SUA care o obliga să-și plătească toate datoriile către creditori. Argentina se află în incapacitate parțială parțială, la 13 ani de la cea mai gravă criză economică din istoria țării. Guvernul argentinian nu a reușit să ajungă la un acord cu fondurile speculative NML și Aurelius care cer rambursarea a 1,3 miliarde de dolari. NML Capital a refuzat să restructureze datoria Argentinei pentru aproape un deceniu și timp de un deceniu
Argentina, în colaps, e pe punctul de a lua o decizie istorică by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/22203_a_23528]
-
Poate o țară să pocnească din degete pentru a dizolva un contract? Se joacă cu focul. Întrebarea este, unde sunt banii? Sunt în SUA, sub jurisdicția noastră... Situația se va transforma într-o divergență majoră între guvenul american și cel argentinian", crede David Fernandez.
Argentina, în colaps, e pe punctul de a lua o decizie istorică by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/22203_a_23528]
-
pe care am văzut-o în secvența O.A.). Manuela e o femeie de 35-40 de ani, o blondă atrăgătoare. Are acel tip de siguranță al persoanelor care s-au descurcat singure în viață, de foarte devreme, un accent dulce, argentinian, și un surîs trist. Esteban: Mamă!... Începe filmul! Esteban e un adolescent mare și deșirat, cu ochi albaștri, pătrunzători. Vrea să devină scriitor. Mama lui intră cu o tavă plină cu farfurii și mîncare. Manuela : Ajută-mă ! Esteban își abandonează
ALMODRAMA by Eugenia Vodă () [Corola-journal/Journalistic/16989_a_18314]
-
Spectacolul s-ar fi terminat foarte bine și fără acest final, fără această concluzie comentată vizual. Cred că aici se mai poate lucra. Capitolul Tangoul din Radiografia pampei al lui Martinez Estrada este cea mai sublimă analiză a acestui dans argentinian, care sparge șabloanele prejudecăților și etichetelor romantice, și în care se găsește esențial construcția piesei lui Mrozek. Tentația de a cita pasaje întregi este greu de oprit. Norocul meu, lipsa de spațiu. Flash-uri: "Tango-ul este un dans lipsit
Nunta lui Artur cu Ala by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/15594_a_16919]
-
Bestialul doctor Quartz și frumoasa Zanona. O lectură mișto, dacă vreți s-o aduc..."). Fascinației pentru pulp-fiction îi este tributară și chelnerița din povestirea Fanfaronul, "victimă" a literaturii de consum, pe care o trăiește cu aceeași înfrigurare cu care ascultătorii argentinieni din Mătușa Julia și condeierul, "trăiau" radio-novelele. Din cele spuse pînă acum s-ar putea deduce că Bohumil Hrabal își construiește propriul univers prozastic, abstras, autonom și relativ indiferent față de realitatea curentă, și că, în consecință nimic nu ar fi
Hrabal, Baltisberger, bestialul doctor Quartz și a treia Europă by Catrinel Popa () [Corola-journal/Journalistic/16350_a_17675]
-
nume deja familiar cititorilor români, ca autor al și mai cunoscutului Dicționar khazar. însă Peisaj pictat în ceai e un experiment romanesc de cu totul altă factură, înrudit îndeaproape cu Rayuela lui Julio Cortázar - cheia �în șotron" a cărții scriitorului argentinian, devenită rebus la Pavić, face din acest text un �roman pentru iubitorii de cuvinte încrucișate", care-l pot citi pe verticală ori pe orizontală. Între cele două tipuri de lectură, disjuncția e clară, la fel cum în prima parte, Micul
Europa de lîngă noi by Iulia Popovici () [Corola-journal/Journalistic/16047_a_17372]
-
Vadim Tudor!) Cum Ion Iliescu e un bun șahist politic, ideea amnistierii trebuie privită și în perspectiva viitorului mai îndepărtat. Chiar dacă acum se află pe cai mari, nu se poate ști ce surprize aduce ziua de mâine. Cazul fostului președinte argentinian, Menem, și, cine știe, chiar al "invincibilului" Miloșevici, îi vor fi stârnit omului de la Cotroceni fiori de spaimă. Cine-l poate asigura că într-un context tulbure - așa cum e cel românesc cam de când se știe el - nu vor apărea niște
Amnesty National by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/16077_a_17402]
-
lord Emsworth, își însușește din greșeală un scarabeu, piesa cea mai valoroasă din colecția americanului J. Preston Peters, declanșând un lanț de situații trăsnite. P.G. Wodehouse: Greșeala lordului Emsworth. Editura Polirom, Iași, 2003. Preț: 149 000 lei. Plăcerea femeii Scriitorul argentinian contemporan se dovedește a fi, înainte de toate, un strașnic povestitor. Și o face îndeosebi în acest roman, unanim considerat drept cel mai bun dintre cele publicate până acum de controversatul prozator. Protagonistul romanului este Mateo Renaldo Columb, un medic care
Agenda2003-20-03-20 () [Corola-journal/Journalistic/281025_a_282354]
-
Dumbravă - Cartea cu îngeri (Ed. Compania, 69 000 lei); Carlos Castaneda - Pase magice (Ed. RAO, 139 000 lei). l Vă recomandăm l Vă recomandăm l Vă recomandăm l Sursa răului Romanul publicat în 1961 este cartea în care renumitul scriitor argentinian a căutat, așa cum a făcut Dostoievski cu un secol în urmă, sursa răului din om și societate, intrând în istorie, în agitația politică și în straturile adânci ale psihologiei unor personaje bântuite de obsesii și fantasme. „Sunt un cercetător al
Agenda2003-9-03-20 () [Corola-journal/Journalistic/280752_a_282081]
-
caz contrar fiind pasibili de amenzi între 500 și 1.500 lei, informează reprezentanții primăriei de sector. Potrivit actelor normative ale primăriei, sunt considerați câini periculoși cei ce aparțin următoarelor rase: Pitbull, Boerbull, Bandog, American Stafforshire Terrier, Tosa, Rottweiler, Dog Argentinian, Mastino Napoletano, Fila Brayileiro, Mastiff, Ciobănesc Caucazian, Cane Corso și metișii lor. Locuitorii sectorului 1 trebuie să depună la sediile Poliției Locale Sector 1 documentele necesare pentru înregistrare în Registrul de Evidență a câinilor periculoși: act de identitate în original
Stăpânii câinilor periculoşi din sectorul 1, amendaţi dacă nu-i declară () [Corola-journal/Journalistic/26561_a_27886]
-
de ultimul articol trimis revistei de neobositul cărturar și luptător anticomunist. Un interviu inedit (în traducerea Micaelei Ghițescu) cu Cardinalul Bergolio, actualul Papă Francisc. Interviul, diversiune pusă la cale de un ziarist comunist, trebuia să se difuzeze pe un canal argentinian ținând de NBC, însă pozițiile cardinalului referitoare la sărăcie nu au convenit și interviul nu s-a mai transmis niciodată. De interes sunt și documentarele lui Emil Simu, despre Regina Mamă Elena, declarată „dreaptă între popoare”, și Sorin Popescu, despre
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/2663_a_3988]
-
--- Noul roman argentinian Invitat principal la Salon du Livre de la Paris (21-24 martie) a fost anul acesta Argentina, după ce anul trecut onoarea a revenit, cum se știe, României. Între alte manifestări, au fost prezentate publicului câteva romane traduse în franceză de curând. Firesc
Meridiane () [Corola-journal/Journalistic/2705_a_4030]
-
planul recunoașterii internaționale care nu se lasă așteptate. Deosebirea e de conținut al literaturii traduse și lansate în astfel de împrejurări. În privința căreia, ICR sau Ministerul Culturii sunt neputincioase, dat fiind că ele lucrează cu materialul clientului. Cele cinci romane argentiniene se inspiră din tragediile cotidiene din epoca dictaturii militare (1976-1983), de la prăbușirea căreia au trecut 30 de ani. Cu 5 mai mulți decât de la prăbușirea dictaturii comuniste în România. Romancierii noștri, prezenți sau nu la târg, traduși sau nu, se
Meridiane () [Corola-journal/Journalistic/2705_a_4030]
-
Europa, librăriile seamănă din ce în ce mai mult unele cu altele: bestselleruri americane, romane polițiste sau erotice, romane istorice mai mult sau mai puțin reușite... Orice carte din Est rezistă greu la această concurență, dar nu mai greu decât literatura spaniolă, franceză sau argentiniană de calitate, de altfel. Oricum, sprijinul ICR a fost determinant pentru succesul și difuzarea literaturii române în Spania. În ziua de azi, un editor nu-și poate permite luxul de a promova el singur un autor din Est, este o
Sunt bolnavă de „românism“ by Simona Sora și Claudiu Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/2607_a_3932]
-
al acestui important autor sudamerican, cu care cititorii români de abia de acum fac cunoștință. Cei șapte nebuni, apărut la Buenos Aires în 1929, este un roman-șoc. A fost și la vremea lui, când a provocat un scandal în mediile intelectuale argentiniene, autorul fiind acuzat că e analfabet. Nu pentru că ar fi fost cu adevărat, ci pentru că aducea pentru prima dată în literatură limba străzii, a oamenilor simpli, argoul și spaniola argentiniană colocvială, cu al său „voseo” și cu formele specifice ale
Din pricina angoasei by Luminița Corneanu () [Corola-journal/Journalistic/2640_a_3965]
-
vremea lui, când a provocat un scandal în mediile intelectuale argentiniene, autorul fiind acuzat că e analfabet. Nu pentru că ar fi fost cu adevărat, ci pentru că aducea pentru prima dată în literatură limba străzii, a oamenilor simpli, argoul și spaniola argentiniană colocvială, cu al său „voseo” și cu formele specifice ale verbului „a fi”. Este apoi un șoc pentru cititorul contemporan european, pentru care literatura existențialistă înseamnă Sartre și Camus, și care descoperă că în anii ’20 un sudamerican valorifica aproape
Din pricina angoasei by Luminița Corneanu () [Corola-journal/Journalistic/2640_a_3965]
-
cu femeile și bărbații condamnați să trăiască în el, ca o haită de câini veșnic goniți de portari și de proprietari”. Să sperăm că vom vedea curând traduse în românește celelalte romane și dramaturgia lui Arlt, considerat întemeietorul teatrului modern argentinian.
Din pricina angoasei by Luminița Corneanu () [Corola-journal/Journalistic/2640_a_3965]
-
Cernamoriț Ana În acest sfârșit de săptămână clujenii au parte de un program special: demonstrații de tango argentinian, spectacole de teatru, concerte, un târg de haine vintage și expoziții de fotografie. În zilele de 14 și 15 iulie va fi primul week-end în care se închide circulația rutieră în Piață Unirii, bulevardul Eroilor și strada Napoca, pentru a
Tango și teatru în centrul Clujului by Cernamoriț Ana () [Corola-journal/Journalistic/22413_a_23738]
-
conform ProTv. De asemena, în Parcul Central, în fiecare seară de sîmbătă, începând de mâine și până în 26 septembrie, în Foișorul din Parcul Central se va desfășura “Milonga La Glorietă”, un eveniment organizat de doi tineri clujeni pasionați de tango argentinian, Ioana Lascu și Horea Pop. Aceștia vor oferi spectatorilor demonstrații de tango între orele 19.00 și 23.00. Doritorii sunt așteptați în număr cât mai mare pentru a se bucură de aceste minunate spectacole.
Tango și teatru în centrul Clujului by Cernamoriț Ana () [Corola-journal/Journalistic/22413_a_23738]
-
derulare. Nistor atacă pumn cu pumn și pas cu pas. Meciul e foarte frumos, pentru că și iordanianul accepta lupta. Cu 37 de secunde înainte de final, un croșeu de dreapta al românului vine din zări și-l zdruncina pe adversar. Arbitrul argentinian în numără. Repriză a treia e și mai bună pentru Nistor, publicul îi primește cu aplauze pumnii tot mai exacți. Singura problemă fizică este arcada spartă de capul, nu de pumnul lui Iashaish. Iordanianul e numărat și a doua oară
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/92544_a_93836]
-
derulare. Nistor atacă pumn cu pumn și pas cu pas. Meciul e foarte frumos, pentru că și iordanianul accepta lupta. Cu 37 de secunde înainte de final, un croșeu de dreapta al românului vine din zări și-l zdruncina pe adversar. Arbitrul argentinian în numără. Repriză a treia e și mai bună pentru Nistor, publicul îi primește cu aplauze pumnii tot mai exacți. Singura problemă fizică este arcada spartă de capul, nu de pumnul lui Iashaish. Iordanianul e numărat și a doua oară
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/92544_a_93836]
-
Želimir Žilnik 18:00 Răni radovi / Early Works / Opere timpurii (Yugoslavia, 1969) Želimir Žilnik 20:30 Stara škola kapitalizma / The Old School of Capitalism / Vechea școală a capitalismului (Șerbia, 2009) Želimir Žilnik Marți, 19.06.2012 - Special Program Filmul Politic Argentinian 20:00 La historia oficial / The Official Story / Istoria oficială (Argentina, 1985) Luis Puenzo Miercuri, 20.06.2012 - Special Program Hugues Le Paige 11:30 COLOCVIU „Populism și extremism în Europa de azi” Hugues Le Paige, Bogdan Ficeac, Cristian Tudor
Festivalul Internaţional al Filmului Politic [Corola-blog/BlogPost/99366_a_100658]