97 matches
-
gradul de adaptare, în: − împrumuturi recente, neadaptate: brie, call girl, cover-girl, fondue, self-made-man - la acestea fie nu se indică forma de genitiv sau cea de plural, fie pluralul nu se face cu desinențele românești (self-made-men, call-girl); − împrumuturi recente parțial adaptate: babysitter (s.f.), brandy, CD-player, CD-writer - la acestea se indică o formă de plural cu desinențe românești (babysittere, brandy-uri, CD-playere, CD-writere); − împrumuturi recente adaptate: agoră, barjă, batată, brizură - la acestea este adaptată și forma de N-Ac sg., conform sistemului flexionar
[Corola-publishinghouse/Science/85008_a_85794]
-
sunt xenisme neadaptate, având un final diferit de cel al substantivelor românești (call-girl, cover-girl, fondue). Pluralul sau genitivul acestor substantive se marchează sintagmatic: aceste cover-girl, unei call-girl, trei fondue. 3.1.7. Tipul flexionar Ø-e este reprezentat de un substantiv: babysitter, babysittere. Acesta are finală consonantică, fiind omonim cu substantivul masculin la N-Ac singular. În registrul colocvial, a fost creată o formă de singular N-Ac care se conformează tiparului productiv ă-e: babysitteră. 3.1.8. Tipul flexionar a-i
[Corola-publishinghouse/Science/85008_a_85794]
-
înălbitor, machetator, rașchetator, reparator 2), -or (debarasor, francizor, retușor, supervizor), -ist (automatist, autostopist, bagajist, balcanist, baterist, caloriferist, contorsionist, deltaplanist, editorialist, filigranist, finanțist, folkist, generalist, malagambist, microfonist, monumentalist, nomenclaturist, percuționist, proiecționist, pucist, punkist, radiofonist, salvamontist, sociolingvist, taximetrist, unionist), altele sunt xenisme (babysitter, biker, bodyguard, byte, cheeseburger, cocker spaniel, copywriter, führer, gafeur, hacker, hamburger, hotdog, inch, mudejar 2, pampers, pound, provider, ranger, rapper, rocker, roller, setter, steward, stripper, yesman etc.). 3.2.2. Tipul Ø-Ø (sg. = pl.): am înregistrat aici 21 de substantive
[Corola-publishinghouse/Science/85008_a_85794]
-
Flexiunea xenismelor 4.1.1. Anglicismele Doar 4 anglicisme de genul feminin au o formă de plural. Trei sunt invariabile: bazooka, call-girl, cover-girl, iar unul are un tip de flexiune neobișnuit pentru limba română, Ø-e, cu finală consonantică la singular: babysitter, babysittere. Dintre substantivele masculine, 25 au pluralul în -i, forma de singular având finală consonantică 16: babysitter, beatnic, biker, bodyguard/bodigard, broker, byte (pronunțat [bait], cu final consonantic), cheeseburger, cocker spaniel, copywriter, dealer, hacker, hamburger, hotdog, inch, pampers, provider, pound
[Corola-publishinghouse/Science/85008_a_85794]
-
Trei sunt invariabile: bazooka, call-girl, cover-girl, iar unul are un tip de flexiune neobișnuit pentru limba română, Ø-e, cu finală consonantică la singular: babysitter, babysittere. Dintre substantivele masculine, 25 au pluralul în -i, forma de singular având finală consonantică 16: babysitter, beatnic, biker, bodyguard/bodigard, broker, byte (pronunțat [bait], cu final consonantic), cheeseburger, cocker spaniel, copywriter, dealer, hacker, hamburger, hotdog, inch, pampers, provider, pound, ranger, rocker, roller, setter, steward, stripper, yesman, (incluzând și varianta jeanși). Situația lui yesman este puțin mai
[Corola-publishinghouse/Science/85008_a_85794]
-
90 politeți: 9 ambele: 1 5.1.3. Variația privește oscilația între o formă de plural invariabil (omonimă cu singularul) și o formă de plural cu desinență (-e sau -i) 14) cicatrice: 51 cicatrici: 49 15) (despre fete) babysittere: 46 babysitteri: 44 #babysitter (invariabil 23): 6 nu răspund: 4 Aici se include și substantivul îmbrăcăminte, care nu are plural, dar prezintă oscilația invariabil/-i la genitiv singular: 16) îmbrăcămintei: 39 îmbrăcăminții: 59 ambele: 1 nu răspund: 1 5.1.4. Variația
[Corola-publishinghouse/Science/85008_a_85794]
-
9 ambele: 1 5.1.3. Variația privește oscilația între o formă de plural invariabil (omonimă cu singularul) și o formă de plural cu desinență (-e sau -i) 14) cicatrice: 51 cicatrici: 49 15) (despre fete) babysittere: 46 babysitteri: 44 #babysitter (invariabil 23): 6 nu răspund: 4 Aici se include și substantivul îmbrăcăminte, care nu are plural, dar prezintă oscilația invariabil/-i la genitiv singular: 16) îmbrăcămintei: 39 îmbrăcăminții: 59 ambele: 1 nu răspund: 1 5.1.4. Variația privește încadrarea
[Corola-publishinghouse/Science/85008_a_85794]
-
29 fii-su: 69 ambele: 2 31) gâdei: 36 gâdelui: 55 nu răspund: 9 5.2.2. Variația privește oscilația între pluralul invariabil (omonim cu singularul) și un plural cu desinența -i (Ø-Ø/Ø-i) 32) (despre băieți) #babysittere: 6 babysitteri: 85 #babysitter (invariabil): 6 nu răspund: 3 33) cyborg (pl.): 20 cyborgi: 66 #cyborguri: 7 cyborg, cyborgi (ambele forme): 1 nu răspund: 6 34) homeless (pl.): 82 homeleși (pl.): 14 nu răspund: 4 35) jeans (pl.): 13 jeanși (pl.): 87
[Corola-publishinghouse/Science/85008_a_85794]
-
su: 69 ambele: 2 31) gâdei: 36 gâdelui: 55 nu răspund: 9 5.2.2. Variația privește oscilația între pluralul invariabil (omonim cu singularul) și un plural cu desinența -i (Ø-Ø/Ø-i) 32) (despre băieți) #babysittere: 6 babysitteri: 85 #babysitter (invariabil): 6 nu răspund: 3 33) cyborg (pl.): 20 cyborgi: 66 #cyborguri: 7 cyborg, cyborgi (ambele forme): 1 nu răspund: 6 34) homeless (pl.): 82 homeleși (pl.): 14 nu răspund: 4 35) jeans (pl.): 13 jeanși (pl.): 87 Am inclus
[Corola-publishinghouse/Science/85008_a_85794]
-
excepție, toate formațiile noi Pentru susținerea acestei afirmații stau mărturie următoarele fapte: - Toate împrumuturile recente intrate la masculin, aparținând fie clasei numelor de persoane, fie clasei inanimatelor, se includ în acest tipar flexionar 3 (*acvanaut/-ți, *antipoluant/-ți, *ayatollah-i, *babysitter-i, *bodyguard/-zi, *broker-i, *byte/-ți, *cheeseburger-i, *colant/-ți, *croasant/-ți, *dealer-i, *digit/-ți, *eurocent/-ți, *fan-i, *francizor-i, *hacker-i, *hamburger-i, *hotdog-i, *internaut/-ți, *iodler-i, *jeans/-și, *kinetoterapeut/-ți, *lumpen-i, *maneger-i
[Corola-publishinghouse/Science/85017_a_85803]
-
personalitate binecunoscut Unele substantive foarte recent împrumutate în limba română, care încă nu au fost adaptate morfologic (complet) la sistemul flexionar al limbii române, acceptă și acordul formal, și pe cel semantic, atât al determinanților, cât și al adjectivelor. Substantivul babysitter, care poate avea referenți masculini sau feminini 29, are și o varianta colocvială adaptată sistemului morfologic românesc, cu sufixul moțional -ă. Forma neadaptată morfologic babysitter se poate acorda fie referențial, fie formal, însă forma cu sufixul moțional -ă, încadrată morfologic
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
și acordul formal, și pe cel semantic, atât al determinanților, cât și al adjectivelor. Substantivul babysitter, care poate avea referenți masculini sau feminini 29, are și o varianta colocvială adaptată sistemului morfologic românesc, cu sufixul moțional -ă. Forma neadaptată morfologic babysitter se poate acorda fie referențial, fie formal, însă forma cu sufixul moțional -ă, încadrată morfologic la genul feminin, nu se poate acorda decât formal: (30) a. Maria e o babysitter bună. - acord referențial b. Maria e un babysitter bun. - acord
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
sistemului morfologic românesc, cu sufixul moțional -ă. Forma neadaptată morfologic babysitter se poate acorda fie referențial, fie formal, însă forma cu sufixul moțional -ă, încadrată morfologic la genul feminin, nu se poate acorda decât formal: (30) a. Maria e o babysitter bună. - acord referențial b. Maria e un babysitter bun. - acord formal c. Caut babysitteră. (www.roportal.ro/anunturi) d. babysitteră bună / *babysitteră bun Pentru o serie de substantive cu genul formal masculin (ca ministru, doctor) s-au creat, în limbajul
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
neadaptată morfologic babysitter se poate acorda fie referențial, fie formal, însă forma cu sufixul moțional -ă, încadrată morfologic la genul feminin, nu se poate acorda decât formal: (30) a. Maria e o babysitter bună. - acord referențial b. Maria e un babysitter bun. - acord formal c. Caut babysitteră. (www.roportal.ro/anunturi) d. babysitteră bună / *babysitteră bun Pentru o serie de substantive cu genul formal masculin (ca ministru, doctor) s-au creat, în limbajul standard sau în cel colocvial, perechi cu sufixe
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
De la unele dintre substantivele masculin sau neutre s-au creat derivate moționale pentru a desemna un referent feminin, în limbajul colocvial: ministră, ministreasă, doctoră, doctoriță etc. 29 În DOOM2, sunt înregistrate două substantive, omonime la singular, diferențiate morfologic la plural: babysitter 1, s.f., pl. babysittere și babysitter 2, s.m., pl. babysitteri. 30 La căutarea cu Google, sunt 142 de rezultate pentru un slugă. 31 Sunt doar două exemple pe internet pentru "acest slugă" (2009). 32 La căutarea cu Google, sunt 2
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
neutre s-au creat derivate moționale pentru a desemna un referent feminin, în limbajul colocvial: ministră, ministreasă, doctoră, doctoriță etc. 29 În DOOM2, sunt înregistrate două substantive, omonime la singular, diferențiate morfologic la plural: babysitter 1, s.f., pl. babysittere și babysitter 2, s.m., pl. babysitteri. 30 La căutarea cu Google, sunt 142 de rezultate pentru un slugă. 31 Sunt doar două exemple pe internet pentru "acest slugă" (2009). 32 La căutarea cu Google, sunt 2 rezultate pentru subsemnatul însumi și 6
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
derivate moționale pentru a desemna un referent feminin, în limbajul colocvial: ministră, ministreasă, doctoră, doctoriță etc. 29 În DOOM2, sunt înregistrate două substantive, omonime la singular, diferențiate morfologic la plural: babysitter 1, s.f., pl. babysittere și babysitter 2, s.m., pl. babysitteri. 30 La căutarea cu Google, sunt 142 de rezultate pentru un slugă. 31 Sunt doar două exemple pe internet pentru "acest slugă" (2009). 32 La căutarea cu Google, sunt 2 rezultate pentru subsemnatul însumi și 6 rezultate pentru subsemnatul însuși
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
încercat în cele trei săptămâni cât am stat împreună să mă pregătească pentru ce mă așteaptă. Am aflat despre traficul de droguri; mi-a spus să am grijă pentru că italienii caută să-ți stoarcă la maximum toată energia. Ești simultan babysitter, bucătar, om de serviciu și ai grijă și de bătrâni. Au și un clopoțel cu care te cheamă noap tea dacă visează urât. Ea lucrase la o crescătorie de cai în nord, se ocupa mai întâi de copii, apoi, dacă
Cireșe amare by Liliana Nechita () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1353_a_2386]
-
apetitul pentru „alianțe de colaboratoare“. Nu făceam decât să sugerez „contrapropuneri“. Eram acuzat că vreau să „cad la pace“. (Jayne era cea care susținea „evitarea separării“, deși recunoscuse că avea probleme cu „autodiferențierea“.) Ni s-a sugerat să angajăm o babysitter, să ne scriem bilețele provocatoare, să pretindem că încă ne facem curte, să rezervăm o cameră de hotel, să ne propunem momente de intimitate, să planificăm datele raportului sexual. Însă pe la sfârșitul lui septembrie relația noastră era serios blocată și
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2048_a_3373]
-
de parcă n-ar fi vrut să fie văzută. Nu-mi dădeam seama cine era, dar aducea a bărbat, purtând ceea ce părea a fi un costum. Și iarăși dispăru. Fără să vreau, m-am uitat din nou la Robby și la babysitter și la Sarah. Dar poate că nu era un bărbat, am gândit automat. Poate era Jayne. Confuz, m-am ridicat în capul oaselor, întinzându-mi gâtul să mă uit în bucătăria vecinilor, unde Nadine și Sheila umpleau bolurile cu zmeură
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2048_a_3373]
-
tasate, dar și mai puține medalii raportate la hectar. E rău? E bine? Depinde ce prețuim mai mult. mai 2002 Iarba incoloră de acasă Fostă campioană olimpică, Daniela Silivaș și-a cîștigat pentru o vreme existența în Statele Unite muncind ca babysitter. Pe pămînt american, există mulți copii îngrijiți de bone din România, dar foarte puțini sînt plimbați prin părculeț de o medaliată cu aur la Olimpiadă. Imigrația românească în Lumea Nouă e extrem de diversă, începînd cu tineri în blugi rupți care
Raport de cornere. C`t se `ntinde plapuma Sportului? by Alin Buz\rin () [Corola-publishinghouse/Science/856_a_1764]
-
ale personalului angajat în gospodării particulare 9500.10 Servicii ale gospodăriilor în calitate de angajatori ai personalului casnic Această subclasa elementară include: - servicii ale gospodăriilor particulare în calitatea lor de a angaja toate tipurile de personal casnic, cum ar fi: servitoare, bucătari, babysitteri și meditatori Această subclasa elementară nu include: - unități independente (inclusiv persoane) care oferă servicii gospodăriilor, clasificate conform activității lor principale 96 Activități desfășurate în gospodării private, de producere a bunurilor destinate consumului propriu 960 Activități desfășurate în gospodării private, de
ORDIN nr. 296 din 1 iulie 2003 privind actualizarea Clasificarii produselor şi serviciilor asociate activităţilor - CPSA. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151323_a_152652]
-
5311 Personal de îngrijire copii Personalul de îngrijire a copiilor asigură îngrijire și supraveghere pentru copii în locuințe rezidențiale și în centre de îngrijire de zi înainte de școală, după școală și în timpul vacanțelor. 531101 îngrijitor de copii 531102 guvernantă 531103 babysitter 5312 Personal în domeniul serviciilor suport pentru învățământul preșcolar, primar și gimnazial Personalul în domeniul serviciilor-suport pentru învățământul preșcolar, primar și gimnazial îndeplinește atribuții nedidactice prin asistarea personalului didactic și oferă îngrijire și supraveghere pentru copii în școli și grădinițe
ORDIN nr. 856 din 11 iulie 2011 (*actualizat*) privind aprobarea Clasificării ocupaţiilor din România - nivel de ocupaţie (şase caractere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/234291_a_235620]
-
5311 Personal de îngrijire copii Personalul de îngrijire a copiilor asigură îngrijire și supraveghere pentru copii în locuințe rezidențiale și în centre de îngrijire de zi înainte de școală, după școală și în timpul vacanțelor. 531101 îngrijitor de copii 531102 guvernantă 531103 babysitter 5312 Personal în domeniul serviciilor suport pentru învățăm��ntul preșcolar, primar și gimnazial Personalul în domeniul serviciilor-suport pentru învățământul preșcolar, primar și gimnazial îndeplinește atribuții nedidactice prin asistarea personalului didactic și oferă îngrijire și supraveghere pentru copii în școli și
ORDIN nr. 1.832 din 6 iulie 2011 (*actualizat*) privind aprobarea Clasificării ocupaţiilor din România - nivel de ocupaţie (şase caractere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/234289_a_235618]
-
și să nu o exteriorizeze asupra copilului, iar momentele în care nu reușește sunt situații de criză cărora copilul le face față rămânând rezilient. 9. Persoana de îngrijire reprezintă adultul care asigură îngrijirea copilului, cu acordul părinților (de exemplu, rudă, babysitter) sau din punct de vedere legal (de exemplu, asistentul maternal). 10. Persoana de referință este persoana față de care copilul este atașat în cadrul serviciilor rezidențiale. 11. Experții din domeniul prevenirii și combaterii violenței asupra copilului sunt acei specialiști cu pregătire în
METODOLOGIE-CADRU din 19 ianuarie 2011 privind prevenirea şi intervenţia în echipă multidisciplinară şi în reţea în situaţiile de violenţă asupra copilului şi de violenţă în familie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/229897_a_231226]