210 matches
-
În ciuda posibilităților mai degrabă modeste, revista încearcă să-și atingă obiectivul prin publicarea unor traduceri, note de călătorie și articole istorice sau istorico-literare cu subiecte britanice. Cele mai importante sunt traducerile. Se rețin versiunile românești ale unor poeme de Robert Browning, William Wordsworth, Walter Scott, A. Tennyson, John Keats, Edmund Spenser, S. T. Coleridge și ale unor proze de Alexander Pope și Henry Fielding. În privința criticii, sunt de semnalat doar câteva articole de popularizare. Pamela Young scrie despre Lord Tennyson și
BRITANICA. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285885_a_287214]
-
semnat eseuri, mici proze-portret, memorialistică (Sub camuflaj. Jurnal 1943-1944, 1978, Himera, 1980) și teatru (Ziua cea mare, 1951, Îndrăgostiții, 1954, și Oaspeții de la mansardă, 1978, texte lipsite de valoare). A tradus mult din lirica universală: Shakespeare, Pușkin, Pablo Neruda, Robert Browning, Nazim Hikmet ș.a. A participat cu versiuni românești la alcătuirea unor antologii din lirica bulgară, germană, austriacă, latino-americană. Maria Banuș cercetează, cu mai mare îndreptățire, din interior, confuza fiziologie în erupție a fetei ce iese din adolescență și stă, nehotărâtă
BANUS. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285613_a_286942]
-
W. Shakespeare, Hamlet, București, 1948 (în colaborare cu Vera Călin); A. S. Pușkin, Poezii, București, 1949, Versuri - Stihi, ed. bilingvă, București, 1964 (în colaborare cu Al. Andrițoiu); N. I. Vapțarov, Poeme, București, 1952 (în colaborare cu Vlaicu Bârna și Demostene Botez); Robert Browning, Cântărețul vrăjitor, București, 1953; Antologia poeziei sovietice, București, 1955 (în colaborare); Pablo Neruda, Strugurii și vântul, București, 1956, Poeme noi, București, 1963; Antologia poeziei bulgare, pref. Cicerone Theodorescu, București, 1956 (în colaborare); Antologia poeziei latino-americane, București, 1961 (în colaborare); J.
BANUS. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285613_a_286942]
-
și i-o pusese în față; așa încât nu era o bucurie pentru el să scrie un poem despre care știa că nu o să-i stârnească plăcere sau interes domnișoarei Overman, venită, probabil, de la o proaspătă lectură a iubitului ei domn Browning sau a nu mai puțin îndrăgitului și nu mai puțin explicitului domn Wordsworth. Ciondăneala - ciondăneală din partea mea și discuție din partea lui - sfârșea aici. Nu poți să te cerți cu cineva care crede, sau bănuiește cu pasiune, că funcția poetului nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2217_a_3542]
-
domnișoara Overman, dacă ar fi fost încă în viață, ar fi găsit-o frapantă, poate chiar atrăgătoare de citit și, fără îndoială, „interesantă“, cu condiția să-i fi acordat aceeași atenție neștirbită cu care-și trata vechii ei ciobănași bucolici, Browning și Wordsworth. Ce a găsit el, ce anume funcționa pentru el, e foarte greu de descris. Cred că e util să încep prin a vă arăta că Seymour iubea clasicul haiku japonez, din trei versuri a câte șaptesprezece silabe, mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2217_a_3542]
-
alt dactilograf, mai onest. Unul dintre primele legăminte pe care le-am făcut când mi-am ales profesia a fost acela de a-mi descuraja personajele să „zâmbească“ sau să „rânjească“pe pagina tipărită. „Jacqueline a rânjit. Mătăhălosul, lenevosul Bruce Browning a zâmbit plictisit. Un surâs adolescentin a descrețit trăsăturile căpitanului Mittagessen, și așa mai departe.“ Și totuși, aici, zâmbetul a fost iminent. Ca să termin cu partea asta: cred că Seymour avea un surâs foarte plăcut pentru cineva a cărui dantură
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2217_a_3542]
-
de intrare? Sammler Își stăpâni și-și alungă suspiciunile, atribuindu-le surprinderii și agitației. Căci era surprins, Înspăimântat. Dar se adună. Încercă să Înceapă cu umor amintind de conferențiarul care se adresase unor alcoolici incurabili sub impresia ca sunt Societatea Browning. Dar nu se auzi nici un râset și trebui să-și aducă aminte că de mult dispăruseră societățile Browning. Un microfon Îi fu atârnat de piept. Începu să vorbească despre atmosfera mentală din Anglia Înaintea celui de-al Doilea Război Mondial
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
Dar se adună. Încercă să Înceapă cu umor amintind de conferențiarul care se adresase unor alcoolici incurabili sub impresia ca sunt Societatea Browning. Dar nu se auzi nici un râset și trebui să-și aducă aminte că de mult dispăruseră societățile Browning. Un microfon Îi fu atârnat de piept. Începu să vorbească despre atmosfera mentală din Anglia Înaintea celui de-al Doilea Război Mondial. Aventura lui Mussolini În Africa de Est. Spania În 1936. Marile epurări din Rusia. Stalinismul În Franța și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
și un obiect mic, ca un nasture argintiu. Insigna! — Aaa! Deci așa! Ea rămase imperturbabilă, iar eu mă dădeam de ceasul morții. Pentru numele lui Dumnezeu, ce fel de femeie e asta? Pe ce lume trăiește? — Știai? E un revolver Browning cu șase gloanțe. — E doar o jucărie. — Jucărie? — Priviți! Țeava e Înfundată. După ce mi-a spus ea, m-am uitat și eu mai bine și am constatat că așa și era. Culoarea, forma, greutatea erau normale și era greu de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
asta-i face ei absintul?“ Însă spuse doar asta: — Da, o să fie. Dar tu n-o să te plictisești? — Normal că nu. — CÎnd mă pornesc cu scrisul, muncesc foarte mult. — O să muncesc și eu. — Ar fi distractiv. Ca domnul și doamna Browning. N-am apucat să văd piesa asta. — Trebuie neapărat să faci mișto, Roger? — Habar n-am. „Revino-ți“, Își spuse. „Acum trebuie să-ți revii. Fii cuminte.“ — Așa-s eu, fac mișto de toate, spuse. Cred că o să fie frumos
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
Taylor, la CM de la Otawa; 1986 Quadruplu Toe Loop, cehul Josef Sabovcik, la CE de la Copenhaga; performanța i-a fost contestată, săritura fiind considerată imperfect realizată (gheata atinsă cu piciorul liber, la aterizare); 1988 Quadruplu Toe Loop perfect, canadianul Kurt Browning, la CM de la Budapesta). -de tipul de percepere al jocului de către publicul sportiv, devenit altul în contemporaneitate, cu acțiuni, ce privesc teatralizarea sportului, -sport colectiv, -sport individual, -sport cu animale, -discipline atletice conexe cu gimnastica, -caiac-canoe, -sport cu racheta, -sport
DIALOG ÎNTRE SPORT ŞI SOCIETATE by Mihai Radu IACOB, Ioan IACOB () [Corola-publishinghouse/Science/100989_a_102281]
-
E de-a dreptul barbar să-și ridice cineva viața trăgând de limbă un revolver oribil, cu butoi, sau să se arunce sub roțile unui Ford desuet în loc să prefere un somptuos Roll's sau măcar Cadillac. Așa că am ales un Browning mic, cu prăselele încrustate în sidef. O adevărată bijuterie în miniatură. Negustorul mi-a făcut pe loc un scurt instructaj atrăgîndu-mi atenția să nu-l lipesc de tâmplă în momentul sinuciderii, ci să păstrez o distanță oarecare. ― Știți, e mai
Invitație la vals by Mihail Drumeș [Corola-publishinghouse/Imaginative/295579_a_296908]
-
pe la mormintele lui Machiavelli, Galileo Galilei, Miche langelo, Savonarola, Rossini, Alfieri, Foscolo, cu tot cu jer pelirea oficială care este Palazzo Vecchio, dar și cu în chipuirile blazonate de pe Via di Maggio, kitsch-ul aurit de pe Ponte del Vecchio, plăcile memoriale „Elisabeta“ Browning, Andrei Tarkovski sau Robert James Lowell, oscilând între pictura lui Filippo Lippi și-o bistecca alla fiorentina, între Botticelli, Cimabue, Leonardo, Ghirlandaio și-o porție de spaghetti alla carbonara, între minunatul Fra Beata Angelico, cavoul familiei Franco Zeffirelli de la San
Ce mi se-ntâmplă: jurnal pieziş by Dan C. Mihăilescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/580_a_1318]
-
școlar general Galați, reclamațiile având și aprobarea primarului Demirov. Nu se cerea altceva decât să fiu dat afară din învățământ. Într-o zi, aflându-mă în cancelarie, am scos din buzunar o ascuțitoare (avea și radieră) în formă de revolver browning și dau să-mi ascut creionul. Atât i-a trebuit lui Gladkov. A început să strige în gura mare că am vrut să-l împușc. Din nefericire pentru el, la inspecția venită, cerându-se "proba", revolverul, și fiind întrebat dacă
VIEŢI ÎNTRE DOUĂ REFUGII CARTEA PĂRINŢILOR. In: Vieți între două refugii by Aurel Brumă () [Corola-publishinghouse/Imaginative/565_a_753]
-
la mișcările de critică socială. Dar ai nevoie în mod disperat și de terapie sexuală. Mi-e teamă — din câte știu despre cazuri clinice identice cu al tău — că vei sfârși prin a fi un invalid psihosomatic ca Elizabeth B. Browning. — Cât de inexprimabil de jignitor! bolborosi Ignatius. Nu simt multă simpatie pentru tine. Ți-ai ferecat mintea atât în fața iubirii cât și a societății. În momentul de față, cât timp sunt trează mă zbat să ajut niște prieteni pasionați care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
Contrar celor ce aveam să citesc mai tîrziu sub pana unor critici, literatura n-a Înlocuit niciodată filmul În viața mea. Scriam și filmam, așa cum te servești rînd pe rînd de un cuțit și de o furculiță, sau de un Browning și de un kalașnikov. Într-o seară din 1972, m-am Încumetat să-i spun tatei, venit să-și aducă manuscrisul la editura Laffont: „Peste cîteva luni Îmi voi isprăvi cartea“. Tot ce pot spune e că a rămas tăcut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1977_a_3302]
-
un lucrător care, în timpul reprezentației, după fiecare scenă, se apropia de rampă și strîngea mîna actorului”. La rîndul său, Stephan Roll pledează bătăios împotriva „viziunii declamatorii și inerte a actorului” de tip clasic, exaltînd în termeni tipic futuriști „actorul-acrobat”, actorul „browning”, „sportiv” și „dansator”, cu mușchi de oțel („Actorul acrobat”). Articolele despre teatru ale lui B. Fundoianu sau interviurile realizate de M. Cosma în paginile Integral-ului aduc în prim-plan figuri ale unor inovatori precum Pirandello, Jacques Copeau sau Marinetti
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2138_a_3463]
-
umanitatea de pretutindeni va putea gusta în comun plăcerea unei emoții colective”. Un scurt text al lui Stephan Roll, „Actorul acrobat”, exprimă, dincolo de naivitatea transportată a tonului, atitudinea „sportivă”, virilă, „băiețească” a futurismului, proiectată în imaginea lui Douglas Fairbanks: „Actorul browning, actorul locomotivă, nu poate fi produsul decrepit al conservatorului. El țîșnește acrobat, boxeur, din gimnaziul sportiv. Inutilitatea rolului mumie, intrigei vanitate și cleioase, care flatau retina și timpanul, sufletul burghezului a făcut loc interpretărilor cu mișcări de piață, de uzină
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2138_a_3463]
-
Ea receptase mesajul: a rămâne pe insulă Însemna moarte curată. M‑a Întrebat: - Ce cărți și hârtii vrei să bag În valize? Răspunsul era ușor. - Să ne descotorosim de volumele grele. Și mai ales de Culegerea de poeme a lui Browning. Mă răzvrătisem Împotriva lui Browning. Acum Îl puneam pe același plan cu bucătăria franceză a vecinilor mei. Dar n‑aș fi renunțat la revista prietenului meu Durkin - exemplarul cu canibalii. Rămăsesem agățat de carnea omenească la frigare, de canibali și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2144_a_3469]
-
pe insulă Însemna moarte curată. M‑a Întrebat: - Ce cărți și hârtii vrei să bag În valize? Răspunsul era ușor. - Să ne descotorosim de volumele grele. Și mai ales de Culegerea de poeme a lui Browning. Mă răzvrătisem Împotriva lui Browning. Acum Îl puneam pe același plan cu bucătăria franceză a vecinilor mei. Dar n‑aș fi renunțat la revista prietenului meu Durkin - exemplarul cu canibalii. Rămăsesem agățat de carnea omenească la frigare, de canibali și de capetele tăiate, cu ochii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2144_a_3469]
-
poietici frigide, academizante: Și doar învăț Dom' Profesor și doar vă iubesc Doamnă Profesoară (...) Îmi spuneți să vin cu părinți sau tutori cum să-i aduc Eminescu la spital Verlaine beat-clește Petöfi-n revoluție surorile Brontë în vis Lermontov după glonte Browning după nevastă Gautier prin ruine Musset joacă șah Pușkin duelează Shelley la scăldat Byron la război von Kleist cu logodnica Chénier spre ghilotină Vico la academie Quevedo în dizgrație Shakespeare la pescuit Góngora după împrumuturi Malherbe la curte Villon în
[Corola-publishinghouse/Science/1545_a_2843]
-
continentul se debarasează acum și de ideologia totalitară ce l-a însoțit după război, demistificarea fiind probabil nota caracteristică a momentului, poate unul dintre cele mai spectaculoase din prea agitata, multimilenara lui istorie. Ancheta întreprinsă acum un secol de Alison Browning pe tema "Europa și intelectualii" a dus la exprimarea unui spectru vast de opinii. S-a pornit de la situația existentă pe continent, dar s-a luat în seamă și lunga preistorie a chestiunii. Mai ales după ultimul război mondial, ideea
[Corola-publishinghouse/Science/1451_a_2749]
-
geopolitică se anunță, ca platformă de întâlnire pentru specificități ce păreau până nu demult ireductibile. O mare deosebire de ton există între opiniile exprimate la reuniunea geneveză din 1946 și ancheta întreprinsă peste mai bine de trei decenii de Alison Browning în L'Europe et les intellectuels (1984). Pentru istoricul Philippe Aries, această realitate comportă o determinare spațială mai precisă, fiind vorba de occidentul "latin", în sens larg, adică apartenent la juridicitatea romană. "refaire la Renaissance" e de altfel deviza lansată
[Corola-publishinghouse/Science/1451_a_2749]
-
187 Boumedien, H., 162 Bourdieu, P., 9, 31, 94 Boutroux, E., 213 Braudel, F., 50, 51, 52, 161, 166, 174, 194 Brătescu, Gh., 16 Brătianu, I.C., 147 Brătianu, I.I.C., 161 Brătianu, G.I., 211, 212, 233 Brătianu, D., 203 Brejnev, 118 Browning, Alison, 237, 239 Brzezinski, 118 Bulat, L., 216 Byron, 184 Caillois, R., 188 Camus, Albert, 238 Cantacuzino, 243 Cantemir, 105, 136, 155, 208, 243 Carlyle, 104, 194 Carol Quintul, 81 Carol VI, 160 Cartwright, Frederick, 161 Castellan, Georges, 200 Castex
[Corola-publishinghouse/Science/1451_a_2749]
-
ilicitului din ființa evoluată. Astfel, Christina Rosetti compune, în 1859, Goblin Market, insolit manifest al feminismului, parabolă sexuală ce subîntinde destinul a două surori, una cedând tentațiilor carnale, cealaltă rămânând apărătoare a castității. Cinci ani mai târziu, în 1864, Robert Browning publică Caliban upon Setebos, subtilă satiră teologică, hipertext al shakespeareanei The Tempest, în care sălbaticul pur se definește prin ontologia metonimică a oamenilor "civilizați", meditând asupra unui zeu crud și răzbunător. La Stevenson, "celălalt" este reflexul iluzoriilor și amoralelor descoperiri
Deimografia : scenarii ale terorii în proza românească by Cătălin Ghiţă [Corola-publishinghouse/Science/1392_a_2634]