712 matches
-
From our past They never ceased to exist They became the landmarks Of the meaning of a cherishing adventure They were quick to produce smiles Making fellows enjoy their deeds Full of energy With a courage to fight enmities They came to life To surpass all the barriers To be more passionate Under white snow’s dreamland Their two fine heads Compassion în their hearts Free at last în their age To make fun of themselves And to give joy to
DOUA FEMEI ALBE CA ZĂPADA (POEM BILINGV) de MESUT SENOL în ediţia nr. 2230 din 07 februarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/383178_a_384507]
-
inspira o senzație nouă, fiindcă-i dispăruse toată culoarea și moliciunea de obiect vechi și părea a fi acea pustietate vastă care inculcă atâta tristețe poemelor epice vikinge. Amory și-a amintit de Kipling: „Beaches of Lukanon before the sealers came.“ Totuși oceanul continua să producă muzică, infinit de tristă. Ora zece i-a găsit fără un sfanț. Cinaseră copios cu ultimii unsprezece cenți și, cântând, se preumblaseră printre cazinourile și arcadele luminate Înșirate de-a lungul promenadei de scânduri, oprindu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1937_a_3262]
-
prinde tot mai des Șoptind înfrigurați „rămâi cu noi” Rămâi cu noi căci soarele, pe-o dunga, Răzleți ne trece-n seară de apoi; De-aceea frânge colțul sfânt al pâinii Și-n noaptea asta să... rămâi cu noi. LOVE CAME UPON ME Love came upon me like some luscious yeti woman. Though the girl was nothing of the kind. She hâd a small mouth and nose, and dainty ears, her face was akin to a forever changing opinion, her figure
POEME BILINGVE (5) de DANIEL IONIŢĂ în ediţia nr. 972 din 29 august 2013 [Corola-blog/BlogPost/364393_a_365722]
-
Șoptind înfrigurați „rămâi cu noi” Rămâi cu noi căci soarele, pe-o dunga, Răzleți ne trece-n seară de apoi; De-aceea frânge colțul sfânt al pâinii Și-n noaptea asta să... rămâi cu noi. LOVE CAME UPON ME Love came upon me like some luscious yeti woman. Though the girl was nothing of the kind. She hâd a small mouth and nose, and dainty ears, her face was akin to a forever changing opinion, her figure, a well crafted and
POEME BILINGVE (5) de DANIEL IONIŢĂ în ediţia nr. 972 din 29 august 2013 [Corola-blog/BlogPost/364393_a_365722]
-
the kind. She hâd a small mouth and nose, and dainty ears, her face was akin to a forever changing opinion, her figure, a well crafted and apocryphal epistle, contained a number of deadly and delightful heresies. And then, love came upon me like some luscious yeti woman. IUBIREA A VENIT ROSTOGOLINDU-SE Iubirea a venit rostogolindu-se peste mine cu un aplomb aproape brutal, deși față nu părea de loc periculoasă. Avea gură mică, nașul și urechile delicate, iar fata
POEME BILINGVE (5) de DANIEL IONIŢĂ în ediţia nr. 972 din 29 august 2013 [Corola-blog/BlogPost/364393_a_365722]
-
listen to the stories about princes And play with your necklace. Alas! Much I miss for my parents! I miss the hoț sun Which crowned în summer day, A book of teachings I used to turn over Until the evening came... Years passed șo many more, I’m now aș cold aș the glacier, And lost I am among the mountains With a white face, aș white aș the lime; I lay some meaningless words While hoping of the charmed instant
THE PRINCESS MAIDEN de AGA LUCIA SELENITY în ediţia nr. 1150 din 23 februarie 2014 [Corola-blog/BlogPost/362551_a_363880]
-
atunci O femeie bătrână colinda prin nămeți Cu o vioară în mână Another Winter Story Traducere: Oana Popa - Nimigean His tiny nose can be hardly glimsed ouț of his muffler Red cheeked tiny tot, lost în the snow piles He came wassaling to my door, aș well And for mony earned a violin he bought The kid keeps playing by frozen windows Till spring, kind people listen to his stories. Yet he das not play at nigh’ - Instead he pees through
ALTĂ POVESTE DE IARNĂ de GABRIELA ANA BALAN în ediţia nr. 1806 din 11 decembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/349579_a_350908]
-
Millaire spoke about the magazine, the team behind it, the published authors and the echoes of their literary creations. Luminița Sușe presented the creation of two other fellow poets: Nicole Pottier (France) and Clelia Ifrim, accompanied by Zen images that came along with the Yohaku, a precise form of Haiku. Next, the public took part în an open discussion about «The Young poetry from here and everywhere», în English and French, with guest speakers: Claudia Caceres (Peru), Eva Halus (Romania-Montreal) and
CEL DE-AL NOUĂLEA FESTIVAL INTERNAŢIONAL AL SCRIITORILOR ŞI ARTIŞTILOR (31 MAI – 1 IUNIE 2014) de EVA HALUS în ediţia nr. 1264 din 17 iunie 2014 [Corola-blog/BlogPost/349794_a_351123]
-
with his creation. Poetry Bacovian disease is closely related to his body and his lyrics, the majority expressed in quatrains, pluck it white mourning for his soul entered the body hard and moaned constantly drained until the moment of leaving came. A fost o vreme când nu-mi doream suspinul cenușiu bacovian, pentru că în sufletul meu rozul strălucea dantelat și plin de lumină surâzătoare, cu aripi ce mă duceau numai spre lumină. Timpul a trecut, rozul s-a izinit de respirația
ACTUL DE DEPEIZARE ÎN SCÂNTEILE GALBENE BACOVIENE de ŞTEFAN LUCIAN MUREŞANU în ediţia nr. 367 din 02 ianuarie 2012 [Corola-blog/BlogPost/361734_a_363063]
-
to you colleagues and friends în this area, you beautiful sex! Years ago I read a beautiful story written by "Shel Silverstein" is called "Tree giver". The story there that there was once an old tree when they bloom; butterflies came from everywhere and dancing around him. When was fruit, birds everywhere come to taste them? A boy he used to come în every day and the tree was used to it and started to love him. Known, ego always tries
1 MARCH de GHEORGHE ŞERBĂNESCU în ediţia nr. 788 din 26 februarie 2013 [Corola-blog/BlogPost/352062_a_353391]
-
acesteia îi face plăcere să citească, fapt pentru care am considerat cărțile un cadou potrivit. Având în vedere reacțiile și mesajele primite, chiar pot spune că am reușit. Unul din mesaje era în felul următor: „I am so glad you came into my life babe. A breath of fresh are you are" (Sunt atât de bucuroasă că ai intrat în viața mea. Ești ca o gură de aer proaspăt!). Apropo aici toată lumea se adresează cu „darling”, „honey”, „sweetheart”, „love”, „babe” (de la
JURNAL LONDONEZ (13) de LAVINIA IANCU în ediţia nr. 584 din 06 august 2012 [Corola-blog/BlogPost/355005_a_356334]
-
If thine is the glory then mine must be the shame You want it darker We kill the flame Magnified, sanctified, be thy holy name Vilified, crucified, în the human frame A million candles burning for the help that never came You want it darker Hineni, hineni I'm ready, my Lord There's a lover în the story But the story's still the same There's a lullaby for suffering And a paradox to blame But it's written
SUMBRU, RESEMNAT ŞI ÎNĂLŢĂTOR – YOU WANT IT DARKER DE LEONARD COHEN de GETTA NEUMANN în ediţia nr. 2198 din 06 ianuarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368852_a_370181]
-
I hâd permission to murder and to maim You want it darker Hineni, hineni I'm ready, my Lord Magnified, sanctified, be thy holy name Vilified, crucified, în the human frame A million candles burning for the love that never came You want it darker We kill the flame If you are the dealer, let me ouț of the game If you are the healer, I'm broken and lame If thine is the glory, mine must be the shame You
SUMBRU, RESEMNAT ŞI ÎNĂLŢĂTOR – YOU WANT IT DARKER DE LEONARD COHEN de GETTA NEUMANN în ediţia nr. 2198 din 06 ianuarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368852_a_370181]
-
THE EARTH IS THE LORD'S From whence I came I no longer recall Now I abide în some place with rocks and waves Yesterday new not what was doomed for the morrow, but today appears like a red island a continent, a world perhaps, or an opinion - who remembers
POEME BILINGVE (3) de DANIEL IONIŢĂ în ediţia nr. 867 din 16 mai 2013 [Corola-blog/BlogPost/370987_a_372316]
-
not entirely satisfactory, that oxygen hâd been used to retard corrosion of stainless steel urea manufacture before 1945 by others than van Waes, but the bulk of the evidence tend to show that the use of oxygen în this context came aș a surprise to those people skilled în the art...” Ne mai având nevoe de informațiile mele, mi s-a plătit o sumă mult mai mică, dar bine venită pentru un proaspăt imigrant. După luarea diplomei de doctor de la Viena
INTERVIU CU CLAUDIU MATASA, CONSUL ONORIFIC AL ROMANIEI IN STATUL FLORIDA de CONFLUENŢE ROMÂNEŞTI în ediţia nr. 296 din 23 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/356971_a_358300]
-
spus atât, doar: ”Pace vouă!”, te-a sărutat pe frunte Și s-a dus. THE NEW JOB BIDS FAREWELL Șo lonely was Job, and by all forgotten, under a locust tree, but one evening the spider, his friend from above, came down on a floss silk aș if he were coming from another realm; and then to Job he slowly spoke up: A Mân with his bitter hour, to you came last night în your sleep; a vesper plum tree seemed
TRADUCERE / TRANSLATED BY MUGURAŞ MARIA PETRESCU de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 875 din 24 mai 2013 [Corola-blog/BlogPost/344635_a_345964]
-
tree, but one evening the spider, his friend from above, came down on a floss silk aș if he were coming from another realm; and then to Job he slowly spoke up: A Mân with his bitter hour, to you came last night în your sleep; a vesper plum tree seemed to bloom în His fatherly sight: ”For you I'm turning from my path to bid farewell, because tomorrow to crucifixion I will go and when awaked you'll be
TRADUCERE / TRANSLATED BY MUGURAŞ MARIA PETRESCU de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 875 din 24 mai 2013 [Corola-blog/BlogPost/344635_a_345964]
-
themes of the human being: freedom, future, happiness is treated în a utopian. Relationship between society and the individual is relative, căușe that makes the individual to change their beliefs easily. Becomes dependent, and thus easily manipulated victim system. They came în leading the social status of waste, garbage village, deformations without education, without God, came into politics and were fulfilled. Management function lacks comrades. From such characters, traitors and worms but can not make a politician more than activists closed
HEALTH OF PEOPLE de GHEORGHE ŞERBĂNESCU în ediţia nr. 660 din 21 octombrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/359856_a_361185]
-
society and the individual is relative, căușe that makes the individual to change their beliefs easily. Becomes dependent, and thus easily manipulated victim system. They came în leading the social status of waste, garbage village, deformations without education, without God, came into politics and were fulfilled. Management function lacks comrades. From such characters, traitors and worms but can not make a politician more than activists closed circuit. The big problem is the social origin în reversing the scale values governed by
HEALTH OF PEOPLE de GHEORGHE ŞERBĂNESCU în ediţia nr. 660 din 21 octombrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/359856_a_361185]
-
error. We join with Martin Luther, the German reformer, în the following confession of faith. The Bible teaches that all people are sinful and deserve God’s eternal condemnation. However, God’s Son, Jesus Christ, born of the Virgin Mary, came to live a righteous life în our place and to die an innocent death for uș. He roșe from the dead and all who believe în him have the free gift of forgiveness of sins and eternal life. Martin Luther
LUTHERANS PREACH THE BIBLE IN SURPRISE de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 257 din 14 septembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/359593_a_360922]
-
and death of the famous Mexican revolutionary Pancho Villa, Van Zandt does not rule ouț the idea. În an interview, he recalled, “I realize that I wrote it, but it’s hard to take credit for the writing, because it came from ouț of the blue. It came through me and it’s a real nice song, and I think, I’ve finally found ouț what it’s about. I’ve always wondered what it’s about. I kinda always knew
Charlie & Sean, Pancho & Lefty sau o poveste cu (un) cântec () [Corola-blog/BlogPost/338386_a_339715]
-
Pancho Villa, Van Zandt does not rule ouț the idea. În an interview, he recalled, “I realize that I wrote it, but it’s hard to take credit for the writing, because it came from ouț of the blue. It came through me and it’s a real nice song, and I think, I’ve finally found ouț what it’s about. I’ve always wondered what it’s about. I kinda always knew it wasn’ț about Pancho Villa, and
Charlie & Sean, Pancho & Lefty sau o poveste cu (un) cântec () [Corola-blog/BlogPost/338386_a_339715]
-
religion seems foolish to you, but so does yours to me.” - Sitting Bull, 1889 „Unbelievers deserve not only to be separated from the Church, but also... to be exterminated from the World by death." - Thomas Aquinas (Summa Theologica, 1271). „They came with a Bible and their religion. They stole our land and crushed our spirit and now tell us we should be thankful to the „Lord’ for being saved." - Chief Pontiac În „Citadela”, Antoine de Saint-Exupery are un capitol unde un
Bătrâna Europă nu este decapitată. Superioritatea Occidentului în fața terorismului islamic () [Corola-blog/BlogPost/338532_a_339861]
-
engleză. Presupune să faci anumite mișcări în timp ce îți prezinți atitudinea. Textul energizer-ului este : <<Hey, My name is Joe/ And I work in a button factory/I've got a wife and a dog and a family/One day the boss came up to me and said/Hey Joe, Are you busy? I said no/ He said press the button with your left hand>>. Și apăsam butonul fictiv cu mâna stângă, apoi cu mâna dreaptă, apoi cu picioarele. După ce nu mai avem
Daniel, de meserie om bun. Un tânăr, crescut într-un apartament de 2 camere din Ghencea, alături de 6 frați, și-a văzut „visul cu ochii” () [Corola-blog/BlogPost/338545_a_339874]
-
-o în mormîntul de piatră, Lîngă-o mare cu ape-argintii. And this was the reason that, long ago, În this kingdom by the șea, A wind blew ouț of a cloud, chilling My beautiful Annabel Lee; Șo that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up în a sepulchre În this kingdom by the șea. Și poate de-aceea în vremi de-altădat’ Lîngă mare, într-un regat Din nouri un vînt s-a pornit, înghețînd Pe
REVISTA DE RECENZII () [Corola-blog/BlogPost/339671_a_341000]