4,347 matches
-
fără zăbavă în sprijin să chem Poetica mea recuzită. Veniți-mi în preajmă voi, sute și mii De flamuri, drapele și steaguri, Să fluture-a voastre văpăi purpurii Pe-a versului falnice praguri. Și voi buciumați-mi mărețul avînt, Sirene, ciocane, baroase, Spre slăvi să se-nalțe năvalnicul cînt Cu note înalte ori joase. V-aprindeți în clocot voi, zori de rubin, Voi torțe, voi facle, voi stele, Șuvoi de căldură, puhoi de lumini Reverse cîntările mele. Voinica vîlvoare a jarului
De la A. Mirea la Maiakovski by Ștefan Cazimir () [Corola-journal/Imaginative/11702_a_13027]
-
alte cuvinte, opera se configurează în jurul capodoperei, aceasta e regula traducerii lui Heidegger. Chiar și numai pentru acest fapt, Ființă și timp este un indiciu a cît poate să ducă o limbă în materie de concizie și abstracție filozofică. Cristian Ciocan, doctor în filozofie, președinte al Societății Române de Fenomenologie și editor al revistei Acta Phaenomenologica, a avut o idee stranie și neașteptată: să ceară tuturor traducătorilor lui Sein und Zeit din lume să-și povestească experiența pe care au trăit
Unicat editorial by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/10602_a_11927]
-
și neașteptată: să ceară tuturor traducătorilor lui Sein und Zeit din lume să-și povestească experiența pe care au trăit-o traducînd această magum opus. A urmat o lungă și minuțioasă muncă de contactare a traducătorilor, în cursul căreia Cristian Ciocan a reușit să-i convingă pe aproape toți de rostul unei asemenea întreprinderi. În fond era vorba ca fiecare să-și relateze propria aventură a traducerii, dar o aventură îmbrăcînd cel mai adesea forma chinuitoare și dureroasă a unei lupte
Unicat editorial by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/10602_a_11927]
-
intraductibilului Heidegger, fiecăruia i se cerea să-și povestească încercarea prin care trecuse. O încercare ce nu fusese doar filologică, ci mai ales omenească. Și astfel, din cele 25 de limbi în care a fost tradusă pînă acum cartea, Cristian Ciocan a reușit să convingă 22 de traducători să pună pe hîrtia mărturia lor proprie. Rezultatul este o carte unică în felul ei, alcătuită din mărturisirile unor oameni care și-au petrecut ani de zile chinuindu-se la propriu - oscilînd între
Unicat editorial by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/10602_a_11927]
-
de aerul de ușurare al beduinilor care, traversînd deșertul, privesc înapoi la urmele pe care le-au lăsat în nisipul limbii lor. Acestui efort i se mai adaugă unul: risipa de energie și entuziasm cu care un singur om, Cristian Ciocan, a putut strînge laolaltă niște traducători care, deși nu s-au întîlnit niciodată în viață, se întîlnesc acum între coperțile aceleiași cărți: Translating Heidegger's Sein und Zeit.
Unicat editorial by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/10602_a_11927]
-
învelit e metatextul în poezie, ce spune povestitorul schimbînd persoana la care-și turuie povestea? "Graiul e un hamac comod, în care te întorci pe ce parte îți priește." Și înapoi la cea mai suavă calofilie: "și somnul și-abate ciocanul de puf." Așa rămîne Paradisul suspinelor, o plutire pe bucăți, proză gîtuită des de un plîns fără voce, tras înăuntru, dinaintea somnului iertat de vise. Volumul lui Sașa Pană, scos la Socec, în '48, cu zece desene de Marcela Cordescu
Avangarda înapoi! by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/10637_a_11962]
-
va antrena până în 12 august. Între 13-18 august, reprezentativa României va participa la turneul internațional de la Atena. Din lotul formației pregătite de antrenorii Ioan Valerian și Carmen Brănișteanu, printre altele, fac parte Anne Marie Părău, Ildiko Nagy, Florina Diaconu, Cristina Ciocan, Florentina Ardeleanu, Monika Brosovszki, Larisa Kulcsar, Florina Pășcălău, Anca Stoenescu și Andra Mandache. l În cadrul circuitului mondial de tenis de câmp al maeștrilor, duminică se va încheia turneul de la Montreal (premii totale în valoare de 2 450 000 dolari), iar
Agenda2003-32-03-23 () [Corola-journal/Journalistic/281350_a_282679]
-
Beclea-Szekely (argint la 1 500 m) și Nicoleta Grasu (bronz la aruncarea discului), ca și fosta campioană europeană Monica Iagăr (săritură în înălțime), care nu și-a îndeplinit baremul de participare. Din lotul pentru Franța fac parte Mihaela Melinte (aruncarea ciocanului) și Ana Mirela Țermure (aruncarea suliței), ambele atlete revenind în competiții după doi ani de suspendare. Lotul României pentru Campionatul Mondial este următorul: Ioan Vieru (400 m, 4x400 m), Ștefan Vasilache (înălțime), Marian Oprea (triplusalt), Gheorghe Gușet (greutate), Cosmin Sorescu
Agenda2003-34-03-23 () [Corola-journal/Journalistic/281379_a_282708]
-
și Ana Mirela Țermure (aruncarea suliței), ambele atlete revenind în competiții după doi ani de suspendare. Lotul României pentru Campionatul Mondial este următorul: Ioan Vieru (400 m, 4x400 m), Ștefan Vasilache (înălțime), Marian Oprea (triplusalt), Gheorghe Gușet (greutate), Cosmin Sorescu (ciocan), Bogdan Țăruș (lungime), Sergiu Ursu (disc), Alexandru Mardan, Florin Suciu și Alexandru Cristea (4x400 m), Ionela Târlea (400 m garduri), Gabriela Szabo (5 000 m), Maria Cioncan (800 m, 1 500 m), Mihaela Botezan (100 m garduri), Claudia Ștef, Norica
Agenda2003-34-03-23 () [Corola-journal/Journalistic/281379_a_282708]
-
5 000 m), Maria Cioncan (800 m, 1 500 m), Mihaela Botezan (100 m garduri), Claudia Ștef, Norica Câmpean, Daniela Cârlan (20 km marș), Oana Pantelimon (înălțime), Adina Anton (lungime), Adelina Gavrilă, Cristina Nicolau (triplusalt), Elena Hila (greutate), Mihaela Melinte (ciocan), Constantina Diță, Luminița Talpoș, Nuța Olaru, Aurica Buia (maraton) și Mirela Țermure (suliță). Cel mai tânăr reprezentant al țării noastre este campionul național de tineret la 400 metri, timișoreanul Florin Suciu, legitimat la C.S.M. - L.P.S. Banatul, pregătit de antrenorul emerit
Agenda2003-34-03-23 () [Corola-journal/Journalistic/281379_a_282708]
-
deținătoarea titlului de campioană națională, Rapid București, a învins pe F.C. Național București, gazda întâlnirii, cu scorul de 2-0. Joi, 28 august l La Campionatul Mondial de Atletism de la Paris, româncele Ionela Târlea (400 m garduri) și Mihaela Melinte (aruncarea ciocanului) s-au clasat pe pozițiile a patra, respectiv, a șasea. l Eliminând adversarele din turul preliminar, echipele bucureștene Dinamo (5-2 și 1-1 cu Liepaja) și Steaua (1-1 și 0-0 cu Grodno) s-au calificat în primul tur al Cupei U.E.F.A.
Agenda2003-35-03-23 () [Corola-journal/Journalistic/281408_a_282737]
-
noap tea minerală a celor opt ceasuri de trudă, timp care acolo se măsoară altfel: mai ales cu ceasornicul inimii, decât cu solemnele cadrane ale turnurilor de suprafață. și minerul măsoară: bătaie de inimă lângă bătaie de inimă, sudalmă de ciocan lângă sudalmă de ciocan, front de lucru lângă front de lucru, abataj lângă abataj - o lume miriapodică și exactă, halucinantă și concretă, vie ca o durere de dragoste. Căci o mare dragoste înseamnă minerul și truda sa, în călătoria spre
Editura Destine Literare by Ion Andreiță () [Corola-journal/Journalistic/95_a_367]
-
celor opt ceasuri de trudă, timp care acolo se măsoară altfel: mai ales cu ceasornicul inimii, decât cu solemnele cadrane ale turnurilor de suprafață. și minerul măsoară: bătaie de inimă lângă bătaie de inimă, sudalmă de ciocan lângă sudalmă de ciocan, front de lucru lângă front de lucru, abataj lângă abataj - o lume miriapodică și exactă, halucinantă și concretă, vie ca o durere de dragoste. Căci o mare dragoste înseamnă minerul și truda sa, în călătoria spre afunduri, pe rădăcinile pământului
Editura Destine Literare by Ion Andreiță () [Corola-journal/Journalistic/95_a_367]
-
și truda sa, în călătoria spre afunduri, pe rădăcinile pământului. Cercetarea și desprinderea filoanelor înmărmurite de milenii, ca niște stalactite uriașe - și trimiterea lor sub formă de cărbune pentru nevoile de la suprafață. Dragoste pentru unealtă, mai veche sau mai nouă: ciocanul de abataj și grinda de sprijin, complexul de susținere și combina de înaintare. Dar mai ales dragoste pentru cei deafară: pentru cei dragi, rămași acasă. Înaintea marinarilor, a piloților, poate chiar a cosmonauților - meserii recunoscute printr-un accentuat așanumit spor
Editura Destine Literare by Ion Andreiță () [Corola-journal/Journalistic/95_a_367]
-
de dozare și încărcare a materialelor de șarjă,încărcarea furnalelor etc.); personalul din oțelării, turnătorii de fontă, oțel, neferoase sau materiale refolosibile neferoase, cu producție industrială continuă; personalul din activitatea de laminare la cald; forjarea continuă la cald, manuală, cu ciocane și prese de peste 200 kg/forță; personalul care lucrează la producția și prelucrarea plumbului, zincului și cositorului; sablajul uscat cu nisip (cu excepția instalațiilor ermetizate); fabricarea clorurii de vinil și policlorurii de vinil; fabricarea pesticidelor; dozarea manuală a antioxidanților, acceleratorilor și
Agenda2003-39-03-5 () [Corola-journal/Journalistic/281502_a_282831]
-
Mangalia, V. Lupu, Gh. Șincai, Bd. Dâmbovița nr. 82-86, 94, 96; Casieria din Piață Küttl: străzile Trandafirilor nr. 1-7, Caruso nr. 1, 2, 3, Praporgescu nr. 2, D. Cantemir nr. 1, L. Blaga, Asănești, Robespierre, N. Lenau, Eternității, Secerii, Bârsei, Ciocanului, Florilor, Văcărescu, Spl. Ț. Vladimirescu; Casieria din str. Gh. Lazăr: C. Bogdăneștilor nr. 32, străzile Baltă Verde nr. 1A, Bd. Cetății nr. 1/1, 1/2, 1/3, 1/4, 16-20, 22, 28, 30, 30A, Livezilor, Tibrului, Schwicker, Agricultorilor, Bistrița
Agenda2003-23-03-19 () [Corola-journal/Journalistic/281098_a_282427]
-
becuri marca „Tungsram“ și „Osram“ de la 15 la 100W, aplice și altele. De asemenea, magazinul a pus în vânzare piese de schimb pentru aparate electrocasnice (frigidere, aspiratoare, mixere, - import Polonia), pentru zugrăvit (gletiere, trafaleți, pensule) și pentru mecanici (clești, patenți, ciocane, chei fixe), scule pentru montat faianță sau gresie, unelte agricole și altele. Magazinul vă stă la dispoziție de luni până vineri între orele 9-17 și sâmbăta de la 9 la 13. CAMELIA CARPEN Noi produse „Adesgo“ l Ciorapi de vară În urma
Agenda2003-24-03-18 () [Corola-journal/Journalistic/281124_a_282453]
-
3 000 m și 5 000 m), Carmen Zamfir (100 m garduri), Cristina Casandra (3 000 m obstacole), Livia Pruteanu (săritură în lungime), Oana Pantelimon (săritură în înălțime), Adelina Gavrilă (triplusalt), Ileana Brândușoiu (aruncarea discului), Claudia Isăilă (suliță), Mihaela Melinte (ciocan) și Elena Hila (greutate). Rezervă va fi și Simona Barcău. Tot sâmbătă și duminică, dar la Istanbul, se vor desfășura întrecerile Ligii a doua a Cupei Europei la atletism pe echipe masculine, la care vor lua startul și componenții selecționatei
Agenda2003-25-03-23 () [Corola-journal/Journalistic/281154_a_282483]
-
mai. Acțiuni de educație sanitară vor fi realizate și în rândul salariaților din unitățile economice din județ: la „Romtensid“ în aprilie, la „Spumotim“ și „Lugomet“ (Lugoj) în mai, la „U. M.T“ și „Solventul“ în iunie, la „Pantera“ (Jimbolia) și „Ciocanul“ (Nădrag) în septembrie 2004. Nu în ultimul rând, vor fi reluate relațiile interjudețene dintre filiala Timiș a organizației și Crucea Roșie din Szeged (Ungaria), inițiindu-se totodată și un program de colaborare și activități comune cu filialele Crucii Roșii Germane
Agenda2004-14-04-general6 () [Corola-journal/Journalistic/282262_a_283591]
-
L.Ș. a scos din mâneca hainei un levier și a pocnit-o în cap. Pentru că a început să țipe după ajutor, au înjunghiat-o de mai multe ori, au continuat să o lovească în cap cu levierul și un ciocan, după care au târât-o în casă. Când au constatat că M.M. a rămas fără suflare, au acoperit-o cu rufele scoase dintr-un sac. Apoi au cotrobăit prin locuință și au luat 100 euro, niște haine și două biciclete
Agenda2004-14-04-politia () [Corola-journal/Journalistic/282267_a_283596]
-
Timișoara, str. D. Kiriac nr. 19; Andreea Cristina Butnărașu, Timișoara, str. Arh. V. Vlad, bl. 48; Dorin Caba, Timișoara, str. Eneas nr. 22; Elena-Georgeta Cădăreanu, Buziaș, jud. Timiș, str. Principala nr. 47; Adriana Căpâlnean, Timișoara, Calea Torontalului nr. 43; Rafaela Ciocani, Timișoara, zona Lunei, bl. L2; Elenă Cioica, Timișoara, str. Oglinzilor nr. 7-9; Mariana Cionca, Gătaia, jud. Timiș, str. Înfrățirii nr. 3; Petru Ciornei, Timișoara, str. Constantin Rădulescu Motru, bl. B14; Mariana Ciupuliga, Timișoara, str. Pădurarilor nr. 10; Viorel Condur, Timișoara
Agenda2004-15-04-general8 () [Corola-journal/Journalistic/282289_a_283618]
-
pentru sacrificare. Prima de export se acordă pentru marfa livrată și încasată până la 31 decembrie 2003 inclusiv. ( E. C.) Câștigători Cele 11 autoturisme Dacia 1310 atribuite la tombola „Da pentru Europa! “ organizată de „Loteria Română“ au revenit în Timiș următorilor: Dumitru Ciocan, Liubica Stanoiev, Elena Revnic, Maria Țibu, Adrian Bania, Ioan Igret, toți din Timișoara; Adrian Negre (Becicherecu Mic), Ioan Mitar (Lugoj), Jozsef Balogh (Sânmihaiu Român), Nicu Suru (Sasca Montană), Claudiu Basarabă (Petrila). ( C. V.) Statutul C.C.I.A.T. Colegiul de conducere al C
Agenda2003-43-03-14 () [Corola-journal/Journalistic/281624_a_282953]
-
Săritură în lungime: 1. Tatiana Kotova (Rusia), 1 308 p;... 24. Alina Militaru, 1 125 p; 25. Adina Anton (ambele România), 1 124 p. Triplusalt: 1. Tatiana Lebedeva (Rusia), 1 427 p;... 8. Adelina Gavrilă (România), 1 272 p. Aruncarea ciocanului: 1. Yipsi Moreno (Cuba), 1 293 p;... 4. Mihaela Melinte (România), 1 202 p. Masculin - Triplusalt: 1. Cristian Olssen (Suedia), 1 398 p;... 4. Marian Oprea (România), 1 285 p. Săritură în lungime: 1. Dwight Phillips ( S.U.A. ), 1 384 p
Agenda2003-52-03-Sport () [Corola-journal/Journalistic/281882_a_283211]
-
ultima etapă, în deplasare, formația Angliei cu scorul de 3-1, selecționata masculină de tenis de masă a României s-a clasat pe poziția a patra a Ligii Europene l Revenind spectaculos în circuitul atletic internațional, deținătoarea recordului mondial la aruncarea ciocanului, românca Mihaela Melinte, în concursul internațional de la Izmir (Turcia), a reușit pentru a doua oară în acest an să îmbunătățească cea mai bună performanță mondială a sezonului, realizând o aruncare de 71,52 m l Echipa masculină de tenis de
Agenda2004-1-04-februarie () [Corola-journal/Journalistic/281895_a_283224]
-
gheață Steaua București a cucerit cel de-al 38-lea titlu de campioană națională, după ce în finala Ligii Naționale a învins cu scorul general de 3-0 formația C.S. Miercurea Ciuc l Mihaela Melinte s-a clasat pe locul doi la aruncarea ciocanului (69,24 m) în cadrul Cupei Europei la aruncări lungi de la Gioia Tauro (Italia), iar discobolul Ioan Oprea a obținut medalia de bronz, cu o performanță de 62,69 m l Ediția 2002-2003 a Cupei Mondiale la schi alpin s-a
Agenda2004-1-04-martie () [Corola-journal/Journalistic/281906_a_283235]