335 matches
-
de Centrul cipriot al PEN CLUB-ului și traduceri de literatură cipriotă în limba germană apărute la Editura Romiosyni din Köln. A treia expoziție, însoțită și de publicarea în limba engleză a unui catalog, a cuprins ediții românești ale scriitorilor ciprioți. Din 1959, când apare în România prima traducere, Simfonia cipriotă a lui Thodosis Pieridis (poet care a trăit zece ani la București), s-au publicat 20 de titluri, între care figurează 7 plachete poetice (dintre care 3 sunt ediții bilingve
Centrul cipriot al PEN CLUB-ului – 30 de ani de activitate by Elena Lazăr () [Corola-journal/Journalistic/6658_a_7983]
-
ani la București), s-au publicat 20 de titluri, între care figurează 7 plachete poetice (dintre care 3 sunt ediții bilingve), 5 romane, 2 volume de nuvele. Un loc aparte ocupă cele două cuprinzătoare antologii de poezie (Surâsul Afroditei. Poeți ciprioți contemporani, Iași, 1995, realizată de Andreas Rados în colaborare cu Leonida Maniu și Leonidas Rados) și de nuvelă (Suflet cipriot. Antologia nuvelei cipriote, București, 1997, rod al colaborării unui colectiv alcătuit din 9 traducători). 15 din cele 20 de titluri
Centrul cipriot al PEN CLUB-ului – 30 de ani de activitate by Elena Lazăr () [Corola-journal/Journalistic/6658_a_7983]
-
rămână cu rafturile goale, întrucât furnnizorii de alimente au început să ceară plata în numerar pentru livrări. Retragerile de la bancomate au fost limitate inițial la 260 de euro, prag redus ulterior la 100 de euro. Măsura a fost impusă după ce ciprioții au încercat să-și scoată banii din bănci în acest mod. Stocurile supermarketurilor sunt suficiente pentru încă două sau trei zile. Dacă nu se ajunge la o soluție curând, iar băncile rămân închise la începutul săptămânii următoare, atunci vor fi
Cipru: Blocajul bancar lasă rafturile din supermarketuri goale by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/56578_a_57903]
-
va mai găsi marfă. Situația critică din Cipru a fost generată de decizia statelor zonei euro, care au condiționat împrumuturi externe de 10 miliarde de euro pentru Cipru de impunerea unei taxe pe depozitele bancare, măsură respinsă marți de parlamentarii ciprioți. Dacă autoritățile de la Nicosia nu ajung la un acord cu UE și FMI pentru un pachet de împrumuturi externe până luni, Banca Centrală Europeană a avertizat că va opri accesul institutțiilor de credit cipriote la mecanismul de lichiditate de urgență
Cipru: Blocajul bancar lasă rafturile din supermarketuri goale by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/56578_a_57903]
-
introducerea unui impozit pe depozitele bancare. Acesta pleacă de la 6,75% pentru depozitele de până la 100.000 de euro și ajunge la pragul maxim de 9,9%. Acordul a fost încheiat în noaptea de vineri spre sâmbătă și, în zori, ciprioții s-au așezat la coadă pentru a-și retrage economiile, scrie cotidianul francez „Le Monde”. „Este o catastrofă”, se plângea unul dintre deponenți, scrie Digi 24. „Eu credeam că nu se vor atinge de depozitele sub 100.000 de euro
Cipru: Toate depozitele bancare vor fi impozitate cu până la 10% by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/56612_a_57937]
-
ana, Elena Badea Parlamentarii ciprioți dezbat, la această oră, taxarea depozitelor bancare, condiție pentru primirea unui pachet de împrumuturi externe de la zona euro. Potrivit cotidianului elen Kathimerini, este mai mult ca sigur că măsura nu va fi votată, deoarece toate partidele sunt împotrivă, informează Mediafax
Parlamentul cipriot decide asupra taxării depozitelor bancare by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/56605_a_57930]
-
Crișan Andreescu, crisan andreescu Parlamentarii ciprioți au respins taxa pe depozite bancare, impusă de acordare împrumutului în valoare de zece miliarde de euro, decizie criticată dur de liderii europeni, care au somat autoritățile cipriote să caute o soluție în interiorul Uniunii Europene. Se pare că această soluție
Cipru dă o lovitură UE pentru a evita colapsul financiar by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/56594_a_57919]
-
au somat autoritățile cipriote să caute o soluție în interiorul Uniunii Europene. Se pare că această soluție s-a găsit, dar în Rusia, de unde Cipru s-ar putea să se împrumute. După ce taxa pe depozitele bancare a căzut la vot, miniștrii ciprioți au fost convocați la o întrunire de urgență de către președintele de la Nicosia, Nicos Anastasiades. Acesta s-a întâlnit în aceeași zi și cu reprezentanții Uniunii Europene, Băncii Centrale Europene și ai Fondului Monetar Internațional. În mijlocul discuțiilor se află și românca
Cipru dă o lovitură UE pentru a evita colapsul financiar by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/56594_a_57919]
-
Anastasiades. Acesta s-a întâlnit în aceeași zi și cu reprezentanții Uniunii Europene, Băncii Centrale Europene și ai Fondului Monetar Internațional. În mijlocul discuțiilor se află și românca Delia Velculescu, șeful misiunii FMl la Nicosia. În urma reuniunilor la nivel înalt, parlamentarii ciprioți au început să caute soluții de evitare a colapsului în afara Uniunii Europene și iau în considerare posibilitatea de a solicita un împrumut financiar Rusiei. Situația financiară dificilă din Cipru îi îngrijorează pe oamenii de afaceri ruși. De la căderea Uniunii Sovietice
Cipru dă o lovitură UE pentru a evita colapsul financiar by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/56594_a_57919]
-
euro. Măsurile cerute Ciprului de zona euro în schimbul unui ajutor financiar în valoare de zece miliarde de euro au provocat proteste în rândul cetățenilor. La auzul știrii că parlamentarii au respins planul a generat o explozie de bucurie în rândul ciprioților.
Parlamentul Ciprului a respins planul de salvare financiară propus de zona euro by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/56603_a_57928]
-
opoziția de la Paris și Berlin. Cipru sau Republica Ciprului este membră a Uniunii Europe din data de 1 mai 2004. Republica Cipru și-a câștigat independența față de Regatul Unit în 1960. Trei ani mai târziu, au izbucnit violențele intercomunitare între ciprioții turci și greci. Din 1974, insula este divizată de facto după o lovitură de stat sprijinită de junta militară din Grecia împotriva președintelui cipriot Makarios și intervenția ulterioară a armatei turce. În pofida numeroaselor eforturi de reunificare a țării, aceasta este
Ministrul de Finanțe german: „Turcia nu face parte din Europa!” by Colaborator Extern () [Corola-journal/Journalistic/55861_a_57186]
-
insula este divizată de facto după o lovitură de stat sprijinită de junta militară din Grecia împotriva președintelui cipriot Makarios și intervenția ulterioară a armatei turce. În pofida numeroaselor eforturi de reunificare a țării, aceasta este și azi divizată, disputele dintre ciprioții turci și cei greci oferind subiecte de dezbateri politice aprinse în nenumărate rânduri, ca și în cazul de față, când controlul Turciei în regiune reprezintă unul dintre factorii ce o împiedică să adere la Uniunea Europeană.
Ministrul de Finanțe german: „Turcia nu face parte din Europa!” by Colaborator Extern () [Corola-journal/Journalistic/55861_a_57186]
-
vor returna", a spus Sarris, acesta completând că măsura ar fi lovitură pentru depondenții peste 100.000 de euro. Declarația ministrului vine ce guvernatorul băncii centrale a estimat la 40% pierderile deponenților. Măsurile privind controlul capitalului vor fi anunțate, miercuri, ciprioții temându-se că, dincolo de "naționalizarea" depozitelor bancare, măsurile convenite cu FMI vor împinge Ciprul într-o criză și mai adâncă. Băncile cipriote sunt închise de zece zile, populația având dreptul să retragă doar 100 de euro zilnic. În insula se
Băncile cipriote ar putea returna doar 20% din valoarea depozitelor by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/56560_a_57885]
-
amestectul populațiilor a fost influențat și de negoțul cu sclavi din Arabia, dar și de comerț, în special de Drumul Mătăsii, care lega Asia de Europa. În perioada anterior menționată, românii erau amestecați cu lituanienii, finlandezii, bascii, grecii, sirienii, iordanienii, ciprioții, italienii și egiptenii, mai scrie sursa citată.
Românii, descendenți ai Legiunii a XIII-a iudaică? Vezi testele genetice () [Corola-journal/Journalistic/44945_a_46270]
-
LaSalle. Compania cipriotă Omilos deține în Iași un lot de 35 de hectare pe care a fost construit până în prezent un hipermarket Carrefour și o galerie comercială, un magazin Praktiker, iar Mobexpert este încă la stadiul de construcție. Pe planul ciprioților figurează că în maximum doi ani să mai apară în ERA Park și un Mall dar și un magazin IKEA. Citește tot...
ERA Iasi [Corola-blog/BlogPost/95526_a_96818]
-
LaSalle. Compania cipriotă Omilos deține în Iași un lot de 35 de hectare pe care a fost construit până în prezent un hipermarket Carrefour și o galerie comercială, un magazin Praktiker, iar Mobexpert este încă la stadiul de construcție. Pe planul ciprioților figurează că în maximum doi ani să mai apară în ERA Park și un Mall dar și un magazin IKEA. Decathlon este lider mondial pe piată sportivă, grupul francez comercializează zeci de mărci renumite de articole și îmbrăcăminte sportivă. Vezi
Decathlon vine la ERA Iasi [Corola-blog/BlogPost/95531_a_96823]
-
LaSalle. Compania cipriotă Omilos deține în Iași un lot de 35 de hectare pe care a fost construit până în prezent un hipermarket Carrefour și o galerie comercială, un magazin Praktiker, iar Mobexpert este încă la stadiul de construcție. Pe planul ciprioților figurează că în maximum doi ani să mai apară în ERA Park și un Mall dar și un magazin IKEA. Citește tot...
Decathlon [Corola-blog/BlogPost/95532_a_96824]
-
dorește partener pe altcineva ,n-am cum să o refuz. Ar însemna s-o pierd pe ea ! - Și mă sacrifici mai bine,pe mine ?! Și ,mă rog,pe cine dorește doamna Lara lângă dumneaei ? Aș vrea să știu ! - Pe Mikos Cipriotul .... - Ceee ? Mă dai afară pentru un ospătar ?! Regizore, se pare c-ai înnebunit de tot,dai rolul unuia care n-a jucat în viața lui într-un film ? Riști totul pentru un moft al unei dive răsfățate ? - Dacă nu iese
VIAȚA LA PLUS INFINIT (13) de DAN GHEORGHILAȘ în ediţia nr. 1851 din 25 ianuarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/384063_a_385392]
-
Sala de festivități a Președinției (Proedriko Megaro) din Nicosia, a găzduit un eveniment artistic literar, sub egida doamnei Andri Anastasiadis, organizat de Corul “Vocea Keryniei”. Evenimentul a fost închinat memoriei poetului cipriot Kostas Montis. Invitați speciali au fost doamna Elena Lazăr, Ambasadoarea Elenismului, traducătoarea și directoarea editurii OMONIA din București și artiștii Wolfgand & Maria Schroeder. Veronica Ivanov: Doamnă Elena Lazăr, ce ne puteți spune despre editura pe care o conduceți? Elena Lazăr
Interviu cu doamna Elena Lazar, „Ambasadoarea Elenismului în România”. [Corola-blog/BlogPost/92349_a_93641]
-
care strânge la un loc toate comunitățile elene din România. Și fiecare comunitate vine - Brașovul are un cor renumit, cu cântece minunate - Dionysos, comunitatea din Ploiești, de unde este domnul deputat, are o formație de dansuri, care interpretează inclusiv dansuri cipriote. Ciprioții care au venit în România, corul Vocea Keryniei, și au asistat la dansurile cipriote executate de ansamblul din Ploiești, au spus că dansatorii noștri dansează foarte bine. Există chiar ansambluri folclorice, începând de la grădiniță. Sunt comunități importante grecești la Sulina
Interviu cu doamna Elena Lazar, „Ambasadoarea Elenismului în România”. [Corola-blog/BlogPost/92349_a_93641]
-
am câștigat 60 de buni-prieteni, care au fost foarte încântați și de București, pentru că i-am condus în partea veche a Bucureștiului, așanumitul București grecesc, și de Ploiești, dar și de primirea entuziastă a publicului, format din români, greci și ciprioți care activează în România cu afaceri. Am păstrat corespondența și chiar atunci s-a născut ideea unei manifestări (a unei serate) dedicate lui Kostas Montis (1914 - 2004), pentru că eu îl tradusesem. Iată-mă, așadar, în Cipru, unde am avut acest
Interviu cu doamna Elena Lazar, „Ambasadoarea Elenismului în România”. [Corola-blog/BlogPost/92349_a_93641]
-
fi un prilej, dacă este învățată bine, să poată lucra în România pe limba greacă. Toți absolvenții de la Catedră care au făcut greaca își găsesc imediat de lucru. Este de lucru și în domeniul cercetării... V.I.: Ce autori greci și ciprioți traduceți la editura Omonia? E.L.: Nu am tradus numai eu. Din literatura cipriotă primele romane au fost traduse de doamna Christina Christodoulou - Yannis Katsouris, un prieten foarte bun al nostru, care are două romane traduse în română. De asemenea, cu
Interviu cu doamna Elena Lazar, „Ambasadoarea Elenismului în România”. [Corola-blog/BlogPost/92349_a_93641]
-
această inițiativă a Colțului de carte românescă, care mi se pare foarte bună, și o să încerc, la întoarcerea acasă, încet-încet să contribui și eu cu ce pot la îmbogățirea colțului, cel puțin cu edițiile bilingve ale unor poeți de seamă, ciprioți dar și greci (Yannis Ritsos, Andreas Embirikos din Brăila, Michalis Pieris, Yorgos Moleskis, antologie din opera dnei. Klairi Angelidou - fost Ministru al Culturii, Antologia de poezie intitulată Simfonia cipriotă). Vom face o inițiere în literatura cipriotă prin intermediul acestui colț de
Interviu cu doamna Elena Lazar, „Ambasadoarea Elenismului în România”. [Corola-blog/BlogPost/92349_a_93641]
-
relații începe acum 3000 de ani, la fel cum începe istoria relațiilor româno-grecești. Sunt o mulțime de interferențe, o mulțime de personalități cipriote care au trăit în România și s-au afirmat acolo. Aceste lucruri nu sunt cunoscute nici măcar de ciprioți și de aceea m-am gândit să public această carte în limba engleză, ca să fie cunoscută. Anul trecut am publicat o lucrare despre cipriotul Epaminondas Frangoudis (1829-1897), primul profesor de greacă la Universitatea din București, numit de Alexandru Ioan Cuza
Interviu cu doamna Elena Lazar, „Ambasadoarea Elenismului în România”. [Corola-blog/BlogPost/92349_a_93641]
-
au trăit în România și s-au afirmat acolo. Aceste lucruri nu sunt cunoscute nici măcar de ciprioți și de aceea m-am gândit să public această carte în limba engleză, ca să fie cunoscută. Anul trecut am publicat o lucrare despre cipriotul Epaminondas Frangoudis (1829-1897), primul profesor de greacă la Universitatea din București, numit de Alexandru Ioan Cuza. În semn de mulțumire, acesta i-a compus un poem foarte frumos lui Cuza, fondatorul Universității. Am găsit o geografie a Ciprului, publicată la
Interviu cu doamna Elena Lazar, „Ambasadoarea Elenismului în România”. [Corola-blog/BlogPost/92349_a_93641]