128 matches
-
chiar metafore care asociază ideea de construcție și paradigma militară ("această citadelă a democrației", P 2005). Unele metafore aparțin limbajului politic internațional ("casa comună a tuturor popoarelor continentului", P 2006; Nu am avut șansa unei revoluții de catifea", ibid.). Metaforele clișeizate și pur ornamentale riscă adesea să intre în coliziune, din cauza contradicției logice care se stabilește între ele ("purtînd germenii unei viitoare construcții", P 2005). În afara metaforelor conceptuale, prezente în orice tip de discurs, limbajul politic românesc - în special cel parlamentar
Metafore și rime parlamentare by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/9657_a_10982]
-
cele 30-40 de talăngi zicând c-o să le pună, iete, ici’șea, pe perete, o să amenajeze el ceva lângă calendarul ăla care, în luna martie, îți desfată privirea cu trei pisoiași abia fătați cu ochii mici, mici... Alexandru Monciu-Sudinschi (Pseudo-biografie clișeizată) Omul de bine Alexandru Monciu-Sudinschi a devenit celebru prin câteva lucruri pe care nu mă voi sfii să le amintesc. A fost, în anii ’70, student al Facultății de Filosofie din București timp de 11 (unsprezece) ani. Deși mai avea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1854_a_3179]
-
săptămână de călătorie, când ne întorsesem deja din imensitățile stepei la Ulan Bator și, în preamiaza penultimei zile a prezenței noastre în "țara cerului albastru", cum mai este numită Mongolia, avurăm o întâlnire la Uniunea Scriitorilor, unde, printre prezențele cam clișeizate ale șefilor, se remarcă prozatorul Cinagiďn Galsan, secretar responsabil la revista "Sătguulci" ("Jurnalistul"). Spre deosebire de ceilalți colegi ai săi, el se arătă deschis, reverberând "fățiș" la cele ce se întâmplau în URSS - perestroika, glasnost', altele. Ceilalți, însă, ocoleau temele de actualitate
Un important scriitor mongol: Galsan Tschinag by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/7350_a_8675]
-
ale metaforelor sale. Și astea nu au nevoie de a fi cult, ci, pur și simplu, sunt frumoase". Într-adevăr, metafora, metaforismul reprezintă atuurile exotismului, al cărui eminent cultivator, prin proprie trăire și scriere, - adică - live, cum ar zice occidentalul clișeizat, - este Galsan Tschinag. O spun, de la primă întâlnire cu ele, chiar titlurile cărților sale, titluri foarte... miezoase: Alle Pfade um deine Jurte (Toate drumurile din jurul iurtei, 1995), Nimmer werde ich dich zähmen können ( Niciodată nu voi reuși să te îmblânzesc
Un important scriitor mongol: Galsan Tschinag by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/7350_a_8675]
-
riscante: ar fi presupus fie analize politologice, istorice și semantice amănunțite, care să explice specificul ideologic al folosirii unor termeni ca antipartinic, centralism, deviaționism, imperialism, libertate etc. în diferite momente ale regimului comunist, fie - mai ales în cazul unor metafore clișeizate și ridicole - cârmaci, far, otravă - ar fi putut favoriza o luare de poziție didactic-sarcastică. Mai ales acest risc este evitat prin simpla punere în scenă a citatelor: adesea descrierile limbii de lemn sunt viciate de tonul excesiv de subiectiv, emoțional, în
Cuvintele limbii de lemn by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7157_a_8482]
-
incerte - ci doar să ofere câteva repere în lectura textelor epocii, să coaguleze discursul în jurul unor cuvinte-cheie. Cuvintele amplu ilustrate evocă mai multe zone și momente din evoluția limbii de lemn românești. Se constituie treptat câmpuri semnificative, care cuprind: metaforele clișeizate (de aur, de granit, culme, edificiu, far, izvor, jug, pisc...), termenii superlativi (adânc, adevărat, amplu, fierbinte, înalt, încercat, însuflețitor, larg, nemărginit, neobosit, nesecat, nestins, nețărmurit, nezdruncinat...), cei ai cultului personalității (bărbat, ctitor, cârmaci, fiu, geniu...), termenii peiorativi și agresivi ai
Cuvintele limbii de lemn by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7157_a_8482]
-
de români, de altfel foarte diverse, și de comunitățile de romi, așa cum italienii din sud nu se amestecă cu cei din nord nici prin dialectele vorbite, nici prin obiceiuri, așa cum nu se amestecă mafia siciliană cu Camorra. Din aceeași viziune clișeizată lumea care i se înfățișează signorei Gemma apare însoțită de o muzică cu accente orientale, pentru că, de la Mateiu citire, suntem aici la porțile Orientului „où tout est pris à la légère." Fereastra dinspre sufragerie unde se odihnește Gemma dă către
Blândețea mării by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/6038_a_7363]
-
folosit pentru a desemna obiectul poliedric din sticlă folosit pentru descompunerea luminii: „Prin o prismă se văd toate colorile ce se arată în curcubeu” (Laurian și Massim, Dicționarul limbii române, 1876). Dicționarele înregistrează construcții în care e vizibilă logica metaforei clișeizate: a privi ceva printr-o prismă înseamnă, desigur, a aborda lucrurile dintr-un anumit unghi de vedere, care transformă imaginea, deformând-o: „Natura este văzută, de fapt, prin prisma artei” (Vianu, în DLR); „Judecând prin prisma datelor mai noi...” (Al.
Prin prisma... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4859_a_6184]
-
avea ochii ca cicoarea...”), dar e posibil ca tocmai acestea să urmeze modele culte și să reprezinte folclorizări târzii. Comparațiile populare intră, așadar, în opoziție cu analogiile serioase și banale din literatura cultă, în formele ei mai originale sau mai clișeizate, în care ochii albaștri sunt ca marea, cerul etc., iar cei verzi ca smaraldul, jadul, iarba - sau tot ca marea. În comunicarea curentă actuală, asocierea ochilor cu zama de pește nu pare să mai circule; se găsesc însă destule atestări
Zamă de pește by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5304_a_6629]
-
recunoșteau dintre semnele așezate atent de Creator la cotiturile lucrurilor). Pe de altă parte, însă, literarul este în mod ideal o esență înspre care tinde oricine încearcă să producă valoare, prin deznodarea și reînnodarea formei și a istoriei. E simplu: clișeizată, forma se istoricizează; istoria, pe de altă parte, se regăsește de la un punct încolo cu totul în forma pe care o impune cumva scriitorului devenit un executant al unei practici care-l depășeșete. Dacă primul proces ne apare evident, al
De ce zahărul e violent by Alexandru Matei () [Corola-journal/Journalistic/5441_a_6766]
-
pățit nimic și nu avut nevoie de îngrijiri medicale. E limpede că, în momentul de față, la a spulbera se recurge, în mod automat, ori de câte ori e nevoie să se evoce un impact violent. Verbul mai are, de altfel, o folosire clișeizată și hiperbolică, în limbajul comentariului sportiv: „UTA a spulberat Jiul într-un moment critic” (aradeni.ro); „Dinamo a spulberat Petrolul și a stricat inaugurarea arenei” (sportromanesc. ro); „U Cluj a spulberat Sportul, scor 4-2” (buzznews.ro) etc. Ca de obicei
Spulberare by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5134_a_6459]
-
ei, ediția realizată de Vasile Lungu are totuși meritul de a ne propune, într-un nou context de receptare, aproape tot ce a scris Tudor Vianu despre Eminescu. Propunere binevenită, în condițiile osificării, la nivelul publicului comun, a unei imagini clișeizate a lui Eminescu, ce se revendică fraudulos de la Călinescu. Relevarea fondului clasicizant al operei eminesciene, a țesăturii subtile de relații cu gândirea și arta romantică germană și, nu în ultimul rând, a „firelor" hegeliene din textura operei celui care îl
O ediție discutabilă by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/6422_a_7747]
-
iar mai apoi îmi amintesc dialogul dintre doctorandul care susține în fața comisiei că mesajul de pe pungile occidentale a provocat căderea comunismului. Piesa a fost jucată în 2009, iar textul a fost scris la o distanță relativ scurtă. Dialogul surd, monologic, clișeizat, dintre Est și Vest nu a cunoscut nicio schimbare în acest răstimp? Trăim noi, cei din Răsărit, în continuare cu iluzia Expressului care este de fapt turația ventilatorului, plus parfum de mimoză pulverizat, la care se adaugă lătratul câinilor, o
Matei Vișniec - „Și eșecurile sunt fructul eforturilor noastre“ by Lucia Toa () [Corola-journal/Journalistic/6356_a_7681]
-
marginale literar este lucrul cel mai însemnat și are un precedent în schițele lui Caragiale. Absolut uimitoare este referința la Monciu-Sudinschi, care, din păcate, n-a atras, în măsura cuvenită, atenția tinerilor comentatori ai lui Sorin Stoica. Într-o „pseudobiografie clișeizată”, acesta reproduce un dialog cu Michi, pompierul filosof de la Muzeul Țăranului Român unde Sorin Stoica era cercetător (numeroase detalii și nume sunt reale în proze: Irina Nicolau, Emil Constantinescu, eu însumi, așadar și Michi). Pompierul îi spune naratorului: „Tot ce
Generația 2000: Sorin Stoica by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/4620_a_5945]
-
dintre motivele folosirii ei poate fi chiar tendința unor vorbitori de a evita cuvintele uzuale (cum ar fi mult), care li se par prea simple într-un context „savant”, „elevat”. Extinderea trebuie pusă în legătură și cu existența unor sintagme clișeizate, foarte des folosite - contribuție importantă, creștere importantă - în care adjectivul important apare în vecinătatea unui nume de acțiune. În română, tiparul adverbializării formei de masculin-neutru singular a adjectivelor e foarte puternic, așa că din sintagma creștere importantă se reface foarte ușor
„Contribuie important“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4548_a_5873]
-
care importanța provine în mod clar din cantitate!) e foarte frecventă și perfect acceptabilă: „Universitatea Konstanz oferă unui număr important de studenți români posibilitatea...” (ro.wikipedia.ro); „FBI dezactivează un număr important de GPS-uri” (presaonline.com) etc. Mai puțin clișeizată și mai puțin acceptabilă mi se pare sintagma preț important, în care „traducerea” prin mare nu mai este automată; combinația de cuvinte poate genera ambiguități (în fond, și prețurile mai mici ar putea fi importante, în felul lor!), creând și
„Contribuie important“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4548_a_5873]
-
romanul Accidentul. Lucru la fel de valabil, de altfel, și în ceea ce privește absența unei analize aplicate a relației (una plină de intenționalități și intertextualități secrete) care există între De două mii de ani și Jurnalul propriu-zis. Cum trebuie, odată pentru totdeauna, corectat și portretul clișeizat, dulceag, de victimă ingenuă, al lui Sebastian, cel care, în realitate, după ce a fost secundantul lui Nae Ionescu pe pagina întîi a Cuvîntului și după o pauză de „simplu particular”, a devenit „negrul” lui Pătrășcanu, redactînd și stilizînd - conform unui
"Grodek". A treia variantă by Ion Vartic () [Corola-journal/Journalistic/5841_a_7166]
-
judecate foarte diferit din perspectiva raționalității, a sensului cuvintelor pe care le cuprind - sau din aceea a funcționalității, a rolului lor în comunicare. Deci a fost adesea criticat (din perspectivă normativă, raționalistă) pentru lipsa de sens concluziv a folosirii sale clișeizate; la o examinare strict lingvistică se constată, totuși, că nu e un element inutil, ci unul cu valoare de conector pragmatic. Pleonasmele sunt de obicei ridicole prin repetarea aparent inutilă a unei informații, dar apariția lor este de multe ori
Eu personal... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5578_a_6903]
-
lui Patrick Süskind (și poate, în literatura română, pentru stilul lui Agopian), în această întindere peste care simbolul selenar al ghepardului reprezintă o cheie a semilunii, versurile din Canzonier, traduse de poetul Adrian Popescu, completează tapiseria cu desene imuabile și clișeizate: „Compactă și netedă sub soarele de august/ apa cisternei pare asemenea blocului/ de marmoră verde care stă, frust,/ ultimă barieră în calea siroccului./ Dar nu-i așa. Printr-o fantă subțire/ secretă se pierde binele cel ascuns;/ se scurge-n
O ediție adăugită și o nouă traducere a Ghepardului by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/5087_a_6412]
-
bine s-o faci cu subiect si predicat” (garbo.ro) etc. Folosită în legătură cu enunțul la persoana I, formula a ajuns să devină mai ales un mijloc de emfatizare: „Pot să afirm cu subiect și predicat...” (ziare.com). De obicei, construcția clișeizată se folosește în legătură cu verbele de declarație: a afirma, a spune, a prezenta, a explica, a promite etc. Începe însă să apară și în alte contexte: „eu vreau o anchetă cu subiect si predicat deschisă de procuratura română” (inliniedreapta. net). Faptul
„Cu subiect și predicat“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4530_a_5855]
-
romanțe, de albumele doamnelor de pe vremuri și de caietele de amintiri adolescentine ? probabil încă în uz. E stilul respectabil al banalității extreme, care are desigur manifestări general-umane; varianta să românească suferă mai ales de excese lirice și de mania metaforei clișeizate. Textele pe care altădată cei interesați le găseau în cărțile de modele epistolare sînt adunate acum pe site-uri specializate (felicitari.net, smsportal.go.ro, floridelux.ro etc.), frumos grupate pe categorii (Crăciun, Anul Nou, Florii, Paste, aniversări, Urări de
Mesaje poetice de sărbători by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10701_a_12026]
-
număr limitat de combinații, pentru a evocă, desigur, ?magia sărbătorilor?. Găsim în aceste texte (în mesajele de sărbători și în cele de dragoste) toată recuzita poeziei sentimentale ? vise, stele, raze de soare, flori, petale, roua, diamant ? și tot inventarul metaforelor clișeizate: ?florile fericirii și iubirii împletite într-un buchet al împlinirii!!!?, ?drumul vieții?, ?cristalul rîsului nevinovat de copii?, al personificărilor alegorice ? ?iubirea să te primească în brațele- i pline de căldură și duioșie, iar norocul să te urmeze oriunde...?, al metaforelor
Mesaje poetice de sărbători by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10701_a_12026]
-
pauză de ecran" (EvZ TV 23-29 dec 2005, 8); , Momentan, el se află în stare de arest" (EZ 2146, 1999, 1); ,Oprescu renunță, momentan, la Elias" (stiri.rol.ro, 2005). Paginile de Internet, ca spațiu al anunțurilor, al indicațiilor tehnice clișeizate și mai ales al operațiilor comerciale, folosesc tot mai des cuvîntul, în mesaje de tipul ,Coșul dumneavoastră de cumpărături este momentan gol"; ,stoc epuizat momentan"; , Momentan nu există posturi vacante"; ,Topic-uri active momentan"; , Momentan această secțiune este în construcție
Momentan by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10946_a_12271]
-
Rodica Zafiu Intensitatea rîsului pare să fi stimulat dintotdeauna imaginația vorbitorilor: formele și consecințele actului de a rîde apar în extrem de multe structuri cu valoare intensiv-superlativă, multe clișeizate, permițînd însă variația sinonimică, substituțiile expresive în tiparul dat. Verbul a rîde e folosit ca atare în limbajul popular și argotic; se schimbă doar expresiile care îl conțin și care sînt adesea foarte marcate, hiperbolice. În română, la fel ca
Efectele rîsului by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10866_a_12191]
-
ceea ce am numit supratema cărții - problema încă nouă și ne- sau prost elucidată a ceea ce Nietzsche a numit primul amoralitate. Acel dincolo de bine și de rău, aplicat de data aceasta tipologiei în roman, în cazul incendiar, nu rareori expediat sau clișeizat, banalizat, turtit în cutia unei moralități previzibile, convenționale, a tânărului, dezordonatului, încărcat de contradicții și reflexe stridente, student petersburghez, cel ce îndrăznește să urmeze modelul napoleonian în crearea propriului destin, modelul celor puternici. Al celor aleși. Nu, bineînțeles că nu
Atracția adâncurilor by Nicolae Breban () [Corola-journal/Journalistic/4166_a_5491]