9,872 matches
-
statului celeilalte părți contractante, cu sau fără încărcătură, se efectuează pe bază de autorizații. Autorizațiile se eliberează în număr nelimitat, cu plata tarifelor de folosire a drumurilor. Părțile contractante pot conveni, daca este cazul, pe bază de reciprocitate, asupra unui contingent de autorizații cu scutire parțială sau totală de la plata acestor tarife. 2. În cursul transporturilor de tranzit transportatorilor unei părți contractante nu li se permite încărcarea mărfurilor pe teritoriul statului celeilalte părți contractante. 3. Transportatorii uneia dintre părțile contractante nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124390_a_125719]
-
și anexele acestora. Articolul 4 Produse agricole transformate Tabelul 2 din anexa VI la acordul euro-mediteranean, care prevede concesiile tarifare aplicabile importurilor în Israel de mărfuri originare din Comunitate, este completat cu următoarea concesie tarifară suplimentară: Cod NC Descrierea mărfurilor Contingentul anual (în tone) Concesii în limitele contingentului 2005 20 10 - Cartofi, preparați sau conservați altfel decât în oțet sau acid acetic, necongelați, sub formă de făină, griș sau fulgi 30 Reducere cu 20 % a drepturilor vamale MFN israeliene Articolul 5
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
transformate Tabelul 2 din anexa VI la acordul euro-mediteranean, care prevede concesiile tarifare aplicabile importurilor în Israel de mărfuri originare din Comunitate, este completat cu următoarea concesie tarifară suplimentară: Cod NC Descrierea mărfurilor Contingentul anual (în tone) Concesii în limitele contingentului 2005 20 10 - Cartofi, preparați sau conservați altfel decât în oțet sau acid acetic, necongelați, sub formă de făină, griș sau fulgi 30 Reducere cu 20 % a drepturilor vamale MFN israeliene Articolul 5 Reguli de origine Protocolul 4 se modifică
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
angajează să nu înainteze nici o revendicare, cerere sau acțiune și să nu modifice sau să retragă nici o concesie în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din GATT 1994 în legătură cu extinderea Comunității. Articolul 10 Pentru 2004, volumul noilor contingente tarifare și mărirea volumului contingentelor tarifare existente se calculează în mod proporțional din volumul de bază, ținând seama de perioada care a trecut înainte de intrarea în vigoare a prezentului protocol. Articolul 11 Prezentul protocol face parte integrantă din acordul euro-mediteranean
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
revendicare, cerere sau acțiune și să nu modifice sau să retragă nici o concesie în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din GATT 1994 în legătură cu extinderea Comunității. Articolul 10 Pentru 2004, volumul noilor contingente tarifare și mărirea volumului contingentelor tarifare existente se calculează în mod proporțional din volumul de bază, ținând seama de perioada care a trecut înainte de intrarea în vigoare a prezentului protocol. Articolul 11 Prezentul protocol face parte integrantă din acordul euro-mediteranean. Anexele și declarațiile anexate la
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
Cu toate acestea, pentru produsele care corespund codurilor 0105 12 00, 0207, 0404 10, 0407 00, 0709 90 60, 2204 21 și 2209, reducerea drepturilor se aplică și dreptului specific. (c) Pentru anumite produse, drepturile vamale se elimină în limitele contingentelor tarifare indicate în coloana "b" pentru fiecare dintre ele. Cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, contingentele tarifare se aplică pe o bază anuală, de la 1 ianuarie la 31 decembrie. (d) Pentru cantitățile importate peste limita contingentelor, în funcție de produsul în
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
90 60, 2204 21 și 2209, reducerea drepturilor se aplică și dreptului specific. (c) Pentru anumite produse, drepturile vamale se elimină în limitele contingentelor tarifare indicate în coloana "b" pentru fiecare dintre ele. Cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, contingentele tarifare se aplică pe o bază anuală, de la 1 ianuarie la 31 decembrie. (d) Pentru cantitățile importate peste limita contingentelor, în funcție de produsul în cauză, drepturile vamale comune fie se aplică integral, fie se reduc în proporțiile indicate în coloana "c
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
elimină în limitele contingentelor tarifare indicate în coloana "b" pentru fiecare dintre ele. Cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, contingentele tarifare se aplică pe o bază anuală, de la 1 ianuarie la 31 decembrie. (d) Pentru cantitățile importate peste limita contingentelor, în funcție de produsul în cauză, drepturile vamale comune fie se aplică integral, fie se reduc în proporțiile indicate în coloana "c". 3. Pentru anumite produse, scutirea de drepturi vamale se acordă în cadrul cantităților de referință indicate în coloana "d". În cazul
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
de referință indicate în coloana "d". În cazul în care importurile de unul dintre respectivele produse depășesc cantitatea de referință, Comunitatea, ținând seama de un bilanț anual al schimburilor comerciale pe care îl întocmește, poate plasa produsul în cauză sub contingent tarifar comunitar pentru un volum egal cu respectiva cantitate de referință. În acest caz, dreptul vamal comun, în funcție de produsul în cauză, fie se aplică integral, fie se reduce în proporțiile indicate în coloana "c" pentru cantitățile importate peste limita contingentului
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
contingent tarifar comunitar pentru un volum egal cu respectiva cantitate de referință. În acest caz, dreptul vamal comun, în funcție de produsul în cauză, fie se aplică integral, fie se reduce în proporțiile indicate în coloana "c" pentru cantitățile importate peste limita contingentului. 4. După cum se indică în coloana "e", pentru produsele care nu fac obiectul unui contingent tarifar, nici al unei cantități de referință, Comunitatea poate fixa o cantitate de referință, în sensul punctului 3, în cazul în care constată că, raportat
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
dreptul vamal comun, în funcție de produsul în cauză, fie se aplică integral, fie se reduce în proporțiile indicate în coloana "c" pentru cantitățile importate peste limita contingentului. 4. După cum se indică în coloana "e", pentru produsele care nu fac obiectul unui contingent tarifar, nici al unei cantități de referință, Comunitatea poate fixa o cantitate de referință, în sensul punctului 3, în cazul în care constată că, raportat la bilanțul anual al schimburilor comerciale pe care l-a întocmit, cantitățile importate din unul
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
în care constată că, raportat la bilanțul anual al schimburilor comerciale pe care l-a întocmit, cantitățile importate din unul sau mai multe produse riscă să creeze dificultăți pe piața comunitară. În cazul în care, ulterior, produsul este plasat sub contingent tarifar, în condițiile indicate la punctul 3, dreptul vamal, în funcție de produsul în cauză, fie se aplică integral, fie se reduce în proporțiile indicate în coloana "c" pentru cantitățile importate peste limita contingentului. 5. În primul an de aplicare, volumele contingentelor
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
cazul în care, ulterior, produsul este plasat sub contingent tarifar, în condițiile indicate la punctul 3, dreptul vamal, în funcție de produsul în cauză, fie se aplică integral, fie se reduce în proporțiile indicate în coloana "c" pentru cantitățile importate peste limita contingentului. 5. În primul an de aplicare, volumele contingentelor tarifare și cantitățile de referință se calculează în mod proporțional din volumele de bază, ținându-se seama de perioada care a trecut înainte de aplicarea prezentului protocol. 6. Pentru toate produsele enumerate în
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
contingent tarifar, în condițiile indicate la punctul 3, dreptul vamal, în funcție de produsul în cauză, fie se aplică integral, fie se reduce în proporțiile indicate în coloana "c" pentru cantitățile importate peste limita contingentului. 5. În primul an de aplicare, volumele contingentelor tarifare și cantitățile de referință se calculează în mod proporțional din volumele de bază, ținându-se seama de perioada care a trecut înainte de aplicarea prezentului protocol. 6. Pentru toate produsele enumerate în anexă, volumele contingentelor tarifare și ale cantităților de
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
primul an de aplicare, volumele contingentelor tarifare și cantitățile de referință se calculează în mod proporțional din volumele de bază, ținându-se seama de perioada care a trecut înainte de aplicarea prezentului protocol. 6. Pentru toate produsele enumerate în anexă, volumele contingentelor tarifare și ale cantităților de referință se majorează de la 1 ianuarie 2004 până la 1 ianuarie 2007, în patru tranșe egale, fiecare corespunzând unui procentaj de 3 % din aceste volume. Anexă la protocolul nr. 1 Cod NC1 Denumirea mărfurilor 2 a
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
până la 1 ianuarie 2007, în patru tranșe egale, fiecare corespunzând unui procentaj de 3 % din aceste volume. Anexă la protocolul nr. 1 Cod NC1 Denumirea mărfurilor 2 a b c d e Rata de reducere a drepturilor vamale MFN3 (în %) Contingente tarifare (în tone, cu excepția cazului în care se prevede altfel) Rata de reducere a drepturilor vamale MFN peste limita contingentelor tarifare existente sau eventuale 3 (în %) Cantitatea de referință (în tone, cu excepția cazului în care se prevede altfel) Dispoziții specifice
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
nr. 1 Cod NC1 Denumirea mărfurilor 2 a b c d e Rata de reducere a drepturilor vamale MFN3 (în %) Contingente tarifare (în tone, cu excepția cazului în care se prevede altfel) Rata de reducere a drepturilor vamale MFN peste limita contingentelor tarifare existente sau eventuale 3 (în %) Cantitatea de referință (în tone, cu excepția cazului în care se prevede altfel) Dispoziții specifice 0105 12 00 Curci și curcani din specii domestice, vii, cu o greutate de cel mult 185 g 100 116
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
60, 2204 21 și 2209. 4 Admiterea la această subpoziție se supune condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare în acest domeniu [Regulamentul (CE) nr. 790/2000 al Comisiei, JO L 95, 15.4.2000, și modificările sale ulterioare]. 5 În acest contingent tarifar, dreptul specific indicat în lista de concesii a Comunității pentru Organizația Mondială a Comerțului (OMC) este redus la zero, pentru perioada cuprinsă între 1 decembrie și 31 mai, în cazul în care prețul de intrare nu este mai mic
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
Produsele enumerate în anexă, originare din Comunitate, sunt admise pentru importul în Israel, în conformitate cu condițiile prezentate în cele ce urmează și în anexă. 2. Drepturile de import se elimină sau se reduc în proporțiile indicate în coloana "a", în limitele contingentelor tarifare anuale precizate în coloana "b" și sub rezerva dispozițiilor specifice menționate în coloana "e". 3. Pentru cantitățile importate peste limita contingentelor, în funcție de produsul în cauză, drepturile vamale fie se aplică integral, fie se reduc în proporțiile indicate în coloana
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
anexă. 2. Drepturile de import se elimină sau se reduc în proporțiile indicate în coloana "a", în limitele contingentelor tarifare anuale precizate în coloana "b" și sub rezerva dispozițiilor specifice menționate în coloana "e". 3. Pentru cantitățile importate peste limita contingentelor, în funcție de produsul în cauză, drepturile vamale fie se aplică integral, fie se reduc în proporțiile indicate în coloana "c". 4. Pentru anumite produse care nu sunt plasate sub contingente tarifare, au fost fixate cantități de referință care sunt indicate în
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
specifice menționate în coloana "e". 3. Pentru cantitățile importate peste limita contingentelor, în funcție de produsul în cauză, drepturile vamale fie se aplică integral, fie se reduc în proporțiile indicate în coloana "c". 4. Pentru anumite produse care nu sunt plasate sub contingente tarifare, au fost fixate cantități de referință care sunt indicate în coloana "d" În cazul în care importurile de unul dintre respectivele produse depășesc cantitatea de referință, Israelul, ținând seama de un bilanț anual al schimburilor comerciale pe care îl
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
care sunt indicate în coloana "d" În cazul în care importurile de unul dintre respectivele produse depășesc cantitatea de referință, Israelul, ținând seama de un bilanț anual al schimburilor comerciale pe care îl întocmește, poate plasa produsul în cauză sub contingent tarifar pentru un volum egal cu cantitatea de referință. În acest caz, rata menționată la punctul 3 este aplicabilă cantităților importate peste limita contingentului. 5. Pentru produsele care nu fac obiectul unui contingent tarifar, nici al unei cantități de referință
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
un bilanț anual al schimburilor comerciale pe care îl întocmește, poate plasa produsul în cauză sub contingent tarifar pentru un volum egal cu cantitatea de referință. În acest caz, rata menționată la punctul 3 este aplicabilă cantităților importate peste limita contingentului. 5. Pentru produsele care nu fac obiectul unui contingent tarifar, nici al unei cantități de referință, Israelul poate fixa o cantitate de referință, în sensul punctului 4, în cazul în care constată că, raportat la bilanțul anual al schimburilor comerciale
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
întocmește, poate plasa produsul în cauză sub contingent tarifar pentru un volum egal cu cantitatea de referință. În acest caz, rata menționată la punctul 3 este aplicabilă cantităților importate peste limita contingentului. 5. Pentru produsele care nu fac obiectul unui contingent tarifar, nici al unei cantități de referință, Israelul poate fixa o cantitate de referință, în sensul punctului 4, în cazul în care constată că, raportat la bilanțul anual al schimburilor comerciale pe care l-a întocmit, cantitățile importate din unul
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
în care constată că, raportat la bilanțul anual al schimburilor comerciale pe care l-a întocmit, cantitățile importate din unul sau mai multe produse riscă să creeze dificultăți pe piața israeliană. În cazul în care, ulterior, produsul este plasat sub contingent tarifar, în condițiile indicate la punctul 4, se aplică dispozițiile punctului 3. 6. În primul an de aplicare, volumele contingentelor tarifare și cantitățile de referință se calculează în mod proporțional din volumele de bază, ținându-se seama de perioada care
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]