3,094 matches
-
parte, și persoane fizice și juridice din Republică Irlanda, pe de altă parte. Articolul 9 Plățile în comerțul dintre Republică Socialistă România și Republică Irlanda vor fi efectuate în valută irlandeză ori în lire sau în orice alte devize liber convertibile cerute de exportator. Articolul 10 Acest acord va intra în vigoare după un schimb de note prin care se confirmă aprobarea să în conformitate cu cerințele constituționale ale fiecărei părți, cu efect de la data ultimei notificări de acest fel. Acest acord va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133205_a_134534]
-
României și Republicii Azerbaidjan pot conveni și stabili modalitatea tehnică bancară necesară pentru operațiunile economice externe ce decurg din prevederile prezentului acord. Articolul 7 Decontările și plățile pentru toate tipurile de operațiuni și servicii se vor realiza în valută liber convertibila și în alte forme existente în practică bancară internațională, în conformitate cu legislația în vigoare a României și a Republicii Azerbaidjan. Articolul 8 Părțile contractante vor contribui la adincirea colaborării economice și tehnico-științifice. Direcțiile unei asemenea colaborări, pe lângă comerțul reciproc avantajos, vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/113308_a_114637]
-
România, în concordanță cu legislația să și cu dreptul internațional, își exercită suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția; și (îi) în legătură cu Malaezia, întregul teritoriu terestru cuprinzând Federația Malaeziei, marea teritorială, solul și subsolul acesteia și spațiul său aerian; e) valută liber convertibila înseamnă dolarul american, lira sterlina, marca germană, frâncul francez, yenul japonez și orice altă valută care este utilizată în mod frecvent pentru efectuarea plăților în tranzacțiile internaționale și care este comercializată pe principalele piețe valutare internaționale. ... 2. (i) Termenul investiții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146728_a_148057]
-
pe plan internațional sau dacă această valoare justă de piață nu poate fi determinată, va fi la un nivel acceptabil convenit de comun acord între partea contractanta și investitorul celeilalte părți contractante și va fi liber transferabila în valută liber convertibila. Orice întârziere nejustificată în plată despăgubirii va duce la plata unei dobinzi la rata comercială curentă, convenită între ambele părți, dacă această rată nu este stabilită prin lege. Articolul 5 Repatrierea în legătură cu investițiile 1. Fiecare parte contractanta va permite, în conformitate cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146728_a_148057]
-
celeilalte părți contractante, pe al carei teritoriu este situată investiția, transferul valutar, efectuat ca urmare a prevederilor paragrafului 1 al acestui articol, va fi autorizat în valută în care a fost efectuată investiția inițială sau în orice altă valută liber convertibila. 3. Cursurile de schimb, aplicabile transferurilor menționate la paragraful 1 al acestui articol, vor fi cele în vigoare la data transferului. 4. Părțile contractante se angajează să acorde transferurilor menționate la paragraful 1 al acestui articol un tratament tot atât de favorabil
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146728_a_148057]
-
nu va putea să dobîndească drepturi sau să-și asume obligații mai mari decît cele ale investitorului asigurat. Articolul 7 Transferurile de valută (1) Transferurile de valută potrivit art. 4, 5 și 6 vor fi efectuate fără întîrziere, în valută convertibila în care a fost efectuată investiția sau în orice altă valută liber convertibila, dacă s-a convenit astfel, la cursul de schimb în vigoare la data transferului. ... (2) Fără întîrziere, în sensul paragrafului 1, sînt considerate transferurile care se efectuează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106732_a_108061]
-
decît cele ale investitorului asigurat. Articolul 7 Transferurile de valută (1) Transferurile de valută potrivit art. 4, 5 și 6 vor fi efectuate fără întîrziere, în valută convertibila în care a fost efectuată investiția sau în orice altă valută liber convertibila, dacă s-a convenit astfel, la cursul de schimb în vigoare la data transferului. ... (2) Fără întîrziere, în sensul paragrafului 1, sînt considerate transferurile care se efectuează într-un termen care este necesar, în mod normal, pentru întocmirea formalităților de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106732_a_108061]
-
mici și mijlocii nu poate funcționa decât după vărsarea integrală a capitalului social subscris. Articolul 33 Capitalul social al Fondului național de garantare a creditelor pentru întreprinderile mici și mijlocii poate fi majorat prin emisiune de acțiuni sau de obligațiuni convertibile în acțiuni. Articolul 34 (1) Capitalul social al Fondului național de garantare a creditelor pentru întreprinderile mici și mijlocii, stabilit la înființare, este de 50.000.000.000 lei, având ca sursă de alocare bugetul de stat. ... (2) Capitalul social
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124873_a_126202]
-
din punct de vedere tehnic personalul local ce va lucra la obiectivele respective. Articolul 3 Părțile contractante convin că plățile pentru lucrările, serviciile și livrările furnizate de partea română părții kuwaitiene, în cadrul prezentului acord, să fie efectuate în devize liber convertibile. Articolul 4 Condițiile de livrare și condițiile de plată, ca și celelalte obligații ale fiecărei părți contractante cu privire la realizarea obiectivelor de cooperare, vor fi stabilite prin contracte separate, ce vor fi semnate pentru fiecare obiectiv între companiile și organizațiile desemnate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126985_a_128314]
-
stabilite prin contracte separate, ce vor fi semnate pentru fiecare obiectiv între companiile și organizațiile desemnate de cele două părți contractante. Articolul 5 Prețurile pentru livrările, lucrările și serviciile furnizate pe baza acestui acord vor fi stabilite în devize liber convertibile, pe bază de prețuri competitive pentru produsele respective sau similare de pe piața internațională. Aceste prețuri vor fi stabilite prin negocieri directe între companiile sau organizațiile desemnate de cele două părți. Articolul 6 Cele două părți contractante convin că, în cadrul reglementărilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126985_a_128314]
-
parte contractanta va permite, în conformitate cu reglementările în vigoare în țările lor, că beneficiile, dividendele și dobînzile rezultate din investițiile de capital ale fiecăreia dintre cele două părți în țară celeilalte părți, precum și capitalul inițial, să fie transferate în devize liber convertibile. Articolul 8 Părțile contractante convin să înființeze o Comisie mixtă pentru cooperarea economică și tehnică, care va supraveghea realizarea prevederilor prezentului acord și va examina posibilitățile de dezvoltare în continuare a relațiilor de cooperare economică și tehnică între cele două
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126985_a_128314]
-
de impozite. 9. Prin art. 4 din Acordul-cadru, Împrumutatul a fost de acord ca pe întreaga perioadă de existență a oricărei operațiuni financiare, încheiate în conformitate cu Acordul-cadru: a) să asigure: ... (i) că beneficiarii să poată schimba în orice valută pe deplin convertibila, la cursul de schimb care prevalează, sumele în moneda națională a Împrumutatului, necesare pentru plata la timp a tuturor sumelor datorate Băncii în legătură cu împrumuturile și cu garanțiile referitoare la orice proiect; și (îi) că aceste sume să fie transferabile liber
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
tuturor sumelor datorate Băncii în legătură cu împrumuturile și cu garanțiile referitoare la orice proiect; și (îi) că aceste sume să fie transferabile liber, imediat și efectiv; și b) să asigure: ... (i) că Banca să poată schimba în orice valută pe deplin convertibila, la cursul de schimb care prevalează, sumele în moneda națională a Împrumutatului, primite de Bancă cu titlu de plăți aferente unor împrumuturi și garanții sau oricărei alte activități, si ca Banca să poată transfera liber, imediat și efectiv sumele astfel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
1991. Băncile împuternicite ale părților contractante își vor confirma soldurile conturilor de lichidare cel tîrziu pînă la 31 iulie 1991. Dacă valoarea șoldului astfel confirmat nu depășește 100 mii ruble transferabile, partea debitoare îl va lichidă prin transfer în valută convertibila, în termen de o lună, pe baza unui coeficient al rublei transferabile față de dolarul S.U.A., convenit reciproc între organele competențe ale părților contractante. Dacă șoldul depășește 100 mii ruble transferabile, partea debitoare trebuie să-l lichideze cu mărfuri cel tîrziu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156476_a_157805]
-
publicată în Buletinul Oficial nr. 14 din 16 aprilie 1987; - Hotărârea Consiliului de Miniștri nr. 69 din 20 aprilie 1987 privind introducerea darii de seamă statistice departamentale MCECEI, 60-4-1A " Prețurile externe rezultate din contracte și efectiv realizate pe relația devize convertibile" (clearing țări socialiste); - Hotărârea Consiliului de Miniștri nr. 119/1987 privind introducerea și utilizarea unui formular tipizat comun în activitatea financiară și contabilă, cu modificările ulterioare; - Hotărârea Consiliului de Miniștri nr. 211 din 30 noiembrie 1987 privind completarea darii de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119598_a_120927]
-
pentru întreținerea sau dezvoltarea investițiilor; ... e) sumelor realizate din vânzarea sau lichidarea parțială sau totală a unei investiții; ... f) despăgubirilor prevăzute la art. 5 și 6. ... 2. Transferurile menționate mai sus se vor efectua fără întârziere nejustificată, în valută liber convertibila la rata de schimb aplicabilă la data transferului, în conformitate cu reglementările regimului valutar în vigoare ale părții contractante pe teritoriul căreia s-a realizat investiția. Articolul 5 Exproprierea și despăgubirea 1. Nici una dintre părțile contractante nu va adopta direct sau indirect
EUR-Lex () [Corola-website/Law/110520_a_111849]
-
Despăgubirea va trebui să corespundă valorii reale de piață pe care investiția expropriata sau naționalizata o avea imediat înainte ca exproprierea, naționalizarea sau alte măsuri echivalente să devină publice. Despăgubirea va trebui să fie plătită fără întârziere, în monedă liber convertibila. Despăgubirea, care va include dobinzi de la data exproprierii până la plata să efectivă, va trebui să fie realizabila și liber transferabila în monedă convertibila. Articolul 6 Despăgubiri pentru pierderi Investitorii uneia dintre părțile contractante care suferă pierderi ale investițiilor sale de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/110520_a_111849]
-
alte măsuri echivalente să devină publice. Despăgubirea va trebui să fie plătită fără întârziere, în monedă liber convertibila. Despăgubirea, care va include dobinzi de la data exproprierii până la plata să efectivă, va trebui să fie realizabila și liber transferabila în monedă convertibila. Articolul 6 Despăgubiri pentru pierderi Investitorii uneia dintre părțile contractante care suferă pierderi ale investițiilor sale de capital pe teritoriul celeilalte părți contractante, ca urmare a unui război sau a altui conflict armat, revoluției, stării de necesitate națională, răscoalei, insurecției
EUR-Lex () [Corola-website/Law/110520_a_111849]
-
încărcăturile lor vor beneficia de clauză națiunii celei mai favorizate în ce priveste drepturile și privilegiile pentru intrarea, staționarea și ieșirea din porturile celeilalte Părți. Articolul 10 Plățile aferente schimburilor comerciale făcînd obiectul prezentului Acord se vor efectua în devize convertibile. Articolul 11 O comisie mixtă, formată din reprezentanții guvernelor semnatare ale prezentului Acord, se va reuni la cererea oricăreia dintre Părțile contractante, pentru a examina dificultățile care ar putea surveni în aplicarea prezentului Acord sau pentru a sugera modificările ce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132855_a_134184]
-
în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 725 din 14 noiembrie 2001, aprobată și modificată prin Legea nr. 177/2002 , cu completările ulterioare, si Ordinul ministrului de interne nr. 177/2001 pentru stabilirea cuantumului sumei minime în valută liber convertibila pe care cetățenii români trebuie să o dețină la ieșirea din țară, cănd călătoresc în scopuri particulare în statele membre ale Uniunii Europene sau în alte state, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 759 din 28 noiembrie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176375_a_177704]
-
coordonarea Agenției zonelor libere din cadrul Ministerului Transporturilor și cu sprijinul consiliului județean pe al carui teritoriu se află zona liberă. 4. În cazul contractului de concesiune de terenuri și construcții din zonele libere, plata redevențelor se efectuează numai în valută liber convertibila acceptată de Bancă Națională a României. 5. Inițiativa concesionarii aparține Administrației zonei libere, titulara dreptului de administrare a terenurilor și construcțiilor. Inițiativa concesionarii o poate avea și persoana fizică sau juridică, română ori străină, care justifică interesul dobândirii terenului sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111302_a_112631]
-
pe termen scurt IV. Casa și conturi la bănci C. Cheltuieli în avans D. Datorii: sumele care trebuie plătite într-o perioadă de până la un an 1. Împrumuturi din emisiunea de obligațiuni, prezentându-se separat împrumuturile din emisiunea de obligațiuni convertibile 2. Sume datorate instituțiilor de credit 3. Avansuri încasate în contul comenzilor 4. Datorii comerciale - furnizori 5. Efecte de comerț de plătit 6. Sume datorate entităților afiliate 7. Sume datorate entităților de care compania este legată în virtutea intereselor de participare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228687_a_230016]
-
Active circulante nete/datorii curente nete F. Total active minus datorii curente G. Datorii: sumele care trebuie plătite într-o perioadă mai mare de un an 1. Împrumuturi din emisiunea de obligațiuni, prezentându-se separat împrumuturile din emisiunea de obligațiuni convertibile 2. Sume datorate instituțiilor de credit 3. Avansuri încasate în contul comenzilor 4. Datorii comerciale - furnizori 5. Efecte de comerț de plătit 6. Sume datorate entităților afiliate 7. Sume datorate entităților de care compania este legată în virtutea intereselor de participare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228687_a_230016]
-
de exploatare al unei entități reprezintă perioada de timp dintre achiziționarea activelor care sunt destinate procesării și finalizarea acestora în numerar sau echivalente de numerar. ... (3) Echivalentele de numerar reprezintă investițiile financiare pe termen scurt, extrem de lichide, care sunt ușor convertibile în numerar și sunt supuse unui risc nesemnificativ de schimbare a valorii. ... 148. - În categoria activelor circulante se cuprind: a) stocuri, inclusiv valoarea serviciilor prestate pentru care nu a fost întocmită factură; ... b) creanțe; ... c) investiții pe termen scurt; ... d
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228687_a_230016]
-
de care compania este legată prin interese de participare, alte împrumuturi și datorii asimilate, precum și dobânzile aferente acestora. 214. - Împrumuturile din emisiunile de obligațiuni reprezintă contravaloarea obligațiunilor emise potrivit legii. În cadrul acestora, trebuie evidențiate distinct împrumuturile din emisiuni de obligațiuni convertibile. 215. - (1) Datoriile privind concesiunile și alte datorii similare sunt cele determinate de bunurile preluate cu acest titlu, potrivit contractelor încheiate de entitate. Bunurile luate în concesiune se reflectă în conturi în afara bilanțului (contul 8038 "Bunuri publice primite în administrare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228687_a_230016]