159 matches
-
a tatălui...” Emoționante sunt și concisele paragrafe epistolare inserate în poem: „De la 14 septembrie și pînă la 10 octombrie mă voi odihni citind. Apoi, alte zece zile, să încerc să selectez niște poeme din cele vreo trei sute de pagini de dactilogramă ce s-au adunat. La ce bun? Nu mai am nici un cititor. Și totuși.” Din fericire, iată, poetul are cititori și astăzi, la treizeci și cinci de ani de la acele amare însemnări. Cât despre sentimentul că scriitorul vorbește în deșert: lucrurile stau
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/4279_a_5604]
-
Steinhardt în perioada comunistă, de autor acceptat, dar în același timp ocultat, a făcut ca textele sale - publicate în reviste sau în volum - să fie, de regulă, intens vizitate de cenzură, iar rezultatul a constat în diferențe, câteodată apreciabile, între dactilogramă și volumul tipărit sau între eseul publicat în revistă și versiunea care figura în carte. Niciodată reabilitat în întregime, scriitorul a fost urmărit, mai discret sau mai vizibil, de Securitate, ceea ce a făcut ca și manuscrisele sale să aibă trasee
Integrala N. Steinhardt, aproape de final by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/4455_a_5780]
-
editarea critică a volumului Incertitudini literare. După cum consemnează George Ardeleanu în Notă asupra ediției, din cele 66 de texte cuprinse în sumar, numai 20 fuseseră anterior publicate în reviste, iar în arhivele Mănăstirii Rohia nu s-au găsit decât 10 dactilograme ale articolelor din Incertitudini..., unele aferente unor articole publicate și în revistă, altele, celor intrate direct în volum. Toate diferențele între versiunile din revistă și cele din volum, respectiv între dactilograme și textul tipărit, au fost minuțios identificate și consemnate
Integrala N. Steinhardt, aproape de final by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/4455_a_5780]
-
arhivele Mănăstirii Rohia nu s-au găsit decât 10 dactilograme ale articolelor din Incertitudini..., unele aferente unor articole publicate și în revistă, altele, celor intrate direct în volum. Toate diferențele între versiunile din revistă și cele din volum, respectiv între dactilograme și textul tipărit, au fost minuțios identificate și consemnate de îngrijitorul ediției, prin note cu asterisc, în subsoluri. De asemenea, N. Steinhardt, deși n-a făcut parte din grupul lui Mircea Eliade, a împărtășit repulsia acestuia față de filosofia de sistem
Integrala N. Steinhardt, aproape de final by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/4455_a_5780]
-
deja știam: textul „nu merge”! L-am pus pe dl. Const. Călin (fără pic de premeditare!) în situația de a face obișnuitele „piruete” menite să îndulcească refuzul, adică exact ce eram nevoit să fac și eu ca redactor de editură. Dactilograma returnată autorului era însoțită de o scurtă epistolă pe care, cu îngăduința amicală a expeditorului, o reproduc aici, pentru valoarea de ordin documentar: Dragă domnule Drăgan, Mi-a fost imposibil să revin, fie și telefonic, sîmbătă, așa cum încercasem să promit
Jucătorul by Gheorghe Drăgan () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1257_a_1933]
-
Acesta din urmă va avea revelația "minunii" cu puțin timp înainte de eliberarea sa din închisoarea Gherla, când primește primul și unicul colet din timpul încarcerării sale. Acest moment de intensă fericire este consemnat într-o altă variantă a Jurnalului fericirii. Dactilograma - din păcate incompletă - a acestei variante de 529 de pagini (nepublicate încă) am găsit-o tot în Arhivele Mănăstirii Rohia: "În iunie, după citirea decretului, ni s-a dat fiecăruia voie să trimitem o carte poștală. N-am îndrăznit să
Acasă la Sigmund Freud by George Ar () [Corola-journal/Journalistic/8817_a_10142]
-
ei este transcris în diferite moduri: Tony, Antoinette, Antoaneta ș.a. În această situație miza pe corpusul "memorialistic" este mai ridicată. Știm în primul rând că pe linie maternă N. Steinhardt se înrudea - e drept pe departe - cu Sigmund Freud. În dactilograma celei de-a treia variante a Jurnalului fericirii (utilizez sintagma "a treia variantă a Juranalului fericirii" cu titlu de inventar), N. Steinhardt descrie chiar o vizită pe care i-o făcuse fondatorului psihanalizei prin anii 1926-1927. Să cităm acest moment
Acasă la Sigmund Freud by George Ar () [Corola-journal/Journalistic/8817_a_10142]
-
și colegial al lui Leon Volovici. Chiar dacă incompletă (lipsesc paginile 1, 7, 8, 58-64, 78; ultima are numărul 79), chiar dacă este în mod evident o formă imperfectă, cu multe și evidente greșeli de dactilografiere, plină de ștersături și corecturi manuscrise, dactilograma rămasă de la S. Schafferman conține mărturii extrem de prețioase pentru clarificarea perioadei de militantism sindical și social-democrat a Ťtînărului Istratiť. Amintirile fostului director al Anchetei sînt în mod evident Ťcompletateť cu date și informații ulterioare, fie livrești, fie provenite din tradiția
"Un anarhist al dracului de deștept" by Mircea Iorgulescu () [Corola-journal/Journalistic/9407_a_10732]
-
în Germania, în 1987, se stabilește în Statele Unite ale Americii, devenind mai târziu profesor la Bard College din New York. În 1995 apare varianta americană a romanului, într-o ediție restaurată și revăzută de autor, fără a fi reușit să recupereze dactilograma originară, care s-a pierdut. În 1996, apare ediția românească, la Editura Fundației Culturale Române, echivalând versiunea transformată în exil. O notă asupra ediției lămurește sensul transformărilor, inițiat în 1993: "Prelungitul și complicatul proces de refacere, uneori chiar și de
Disperarea clovnului by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/9566_a_10891]
-
detaliază modul în care trăiește ideologia legionară, iar tatăl citește cu uimire rătăcirile fiului. În ediția din 1965, G. Călinescu a făcut din comentariile paren-tetice ale tatălui o replică agasantă, cerută de cenzură. Din acest motiv, Nicolae Mecu optează pentru dactilograma romanului, așa cum a fost pregătită pentru editură, ca text de bază. Astfel că de acum încolo această de-cizie trebuie asumată de reeditările ulterioare. Ediția din 2006 de la Editura Gramar a romanului Bietului Ioanide adoptă "textul definitiv" din ediția de Opere
G. Călinescu în reeditări by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/9681_a_11006]
-
Război în bucătărie) a început realizarea unei excepționale serii de filme documentare despre comunism. Primele patru, Cravata de pionier, Carnetul de partid, Sexul și anticoncepționalele și Frica de Securitate, circulă pe DVD-uri împrumutate între prieteni (așa cum circulau pe vremuri dactilogramele pieselor lui Matei Vișniec). Este absolut regretabil că nici un post de televiziune nu dă dovadă de promptitudine pentru a le difuza, la ore de mare audiență. Filmele sunt concepute cu artă și rigoare, ca documentarele BBC. Marius Theodor Barna a
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/9221_a_10546]
-
înțelepciunii. Cugetări antice și moderne, "ediția a III-a, completată cu 171 cugetări cenzurate", /îngrijită de Gh. Drăgan/, Editura "Meridianul 28" a Uniunii Scriitorilor, Chișinău, 1995. Se pare că Theofil Simenschy și-a pregătit pentru tipar această imensă lucrare, dar dactilograma s-a pierdut. S-a păstrat însă manuscrisul original de către un alt eminent clasicist, Traian Diaconescu, care, ne spune I. Oprișan, "îl păstrează cu sfințenie, ca pe un obiect sacru, dăruit de autor". Pe baza acestui manuscris, I. Oprișan a
Dicționarul înțelepciunii by Teodor Vârgolici () [Corola-journal/Journalistic/7521_a_8846]
-
se edifica pe sine ca scriitor. Până și ilustrația cărții este subordonată interesului față de rolul formativ al operei care a dăruit Americii pe unul dintre marii ei prozatori: 14 din cele 36 de pagini de fotografii sunt rezervate fotocopiilor unor dactilograme mâzgălite de sus până jos de un Bernard Malamud în căutarea intangibilei perfecțiuni. A murit în martie 1986, la vârsta de 72 de ani. Se situa, pe atunci, foarte aproape de vârful ierarhiei literare americane a secolului, făcea parte dintre candidații
Viață modelată de operă (1) by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/6022_a_7347]
-
clujeană ajunge să corespondeze, nu neapărat susținut, dar substanțial, cu un mare lingvist originar din Iași, de multe decenii bucureștean. La fel de minuțios sunt editate și interviurile, realizate la începutul intervalului de corespondență. Ilie Rad a păstrat dovezile materiale ale convorbirilor - dactilograma sau banda de magnetofon - și reconstituie pasajele tăiate de cenzură la apariția în periodicele culturale ale epocii, evident, semnalând această completare. Inclusiv cadrul personal în care au loc convorbirile este refăcut de editor, fiind pus în relație cu situația din
Iorgu Iordan în scrisori și interviuri by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5319_a_6644]
-
Trecut-au anii...), cunoscut de toată lumea încă din școala primară, este transcris greșit. La fel se întâmplă și cu vechea zicală, Voie ca de la Banul Ghica. Greu de iertat e însă omisiunea frazei Cei care îl iubesc au dreptate, în dactilograma mea așezată după fraza Cei ce sunt, pe bune, supărați pe el au dreptate. Acum, nu că m-aș pierde cu firea când un cuvințel, acolo, sare de sub pixul corectorului și se pierde în gunoiul de sub masă. Dar, vorba bătrânului
Primim () [Corola-journal/Journalistic/6680_a_8005]
-
revine asupra manuscrisului și hotărăște să-l rescrie integral pe noi baze, completându-l cu anii postdecembriști. Această a doua versiune, agreată de autor, o publică acum Editura Polirom, prin amabilitatea dnei Lidia Bote-Marino, care ne-a pus la dispoziție dactilograma manuscrisului, realizată de domnia sa, ca în atâtea alte rânduri, cu dăruire și pricepere. Potrivit dispozițiilor testamentare, manuscrisul face parte din fondul „Adrian Marin" al Bibliotecii Centrale Universitare „Lucian Blaga" din Cluj-Napoca. Autobiografie îndelung așteptată, volumul captivează prin traseul unei vieți
Izolarea definitivă by Adrian Marino () [Corola-journal/Journalistic/6518_a_7843]
-
Spre onoarea mea, am refuzat să particip la acel concurs. Și mă felicit. Peste ani, recitind pronosticurile, mi-am dat seama că fusesem, o dată în viață, înțelept. În sfârșit, după ce Mihai Ursachi, aflat în trecere prin București, i-a citit dactilograma poemului meu Câteva episoade neromanțate din viața bunicului meu, Nichita mi-a dat un telefon fulminant, iar peste câteva zile mi-a trimis o scrisoare de nici zece rânduri pe care orice alt poet ar fi înrămat-o și ar
Dorin Tudoran - Prietenii mei, scriitori by Gellu Dorian () [Corola-journal/Journalistic/6452_a_7777]
-
Silviei Colfescu, editoarea volumului Prigoana, în două ediții, al lui Stelian Tănase, autor al cărții Anatomia mistificării, tot în două ediții, prima dezbătută în emisiunea de la Pro TV „Profesiunea mea, cultura", al lui George Ardeleanu, care a căutat și el dactilograma romanului când și-a scris teza de doctorat despre N. Steinhardt, și al lui Carmen Brăgaru, care i-a consacrat lui Dinu Pillat teza ei de doctorat. Biografia romanului este opera celui dintâi: în ampla sa prefață, Gabriel Liiceanu relatează
Biografia unei cărți by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/6104_a_7429]
-
un mijloc de a-i condamna pe autori. Ca să fie cu adevărat vorba de o patologie a lecturii, e nevoie de primul răspuns. A doua întrebare se referă la elementul declanșator al procesului. Romanul a fost dat spre lectură în dactilogramă mai multor apropiați ai autorului, unii dintre ei, critici literari cunoscuți. Cele două copii au fost ascunse de autor, care s-a autodenunțat în urma anchetei, când a fost bătut și torturat. Știm deci că el însuși i-a informat pe
Biografia unei cărți by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/6104_a_7429]
-
un moment în care vânătoarea de legionari a regimului nu mai era la fel de viguroasă ca în urmă cu câțiva ani. A treia întrebare este cine, când și în ce scop a umblat în volumul 6 al dosarului procesului Noica-Pillat, sustrăgând dactilograma romanului, care, conform opisului, ar fi trebuit să se afle în el, punându-i coperte noi și inscripționându-le cu formula Republica Socialistă România în loc de Republica Populară Română cum ar fi fost firesc în 1960. Interesant este că niciun alt volum
Biografia unei cărți by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/6104_a_7429]
-
ar fi fost firesc în 1960. Interesant este că niciun alt volum din cele 21 ale dosarului n-a avut parte de acest tratament. Cel care a descoperit falsul este George Ardeleanu. Se poate spune, în aceste circumstanțe, că regăsirea dactilogramei, fie și după jumătate de secol, ține de miracol.
Biografia unei cărți by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/6104_a_7429]
-
imposibilă o ediție critică tale quale: Stere nu scria, ci dicta unor „secretari", L. Leoneanu și A. Byck. Nu există, prin urmare, manuscrise care să fie confruntate cu versiunea tipărită, așa cum cere o ediție critică normală. Nu mai există nici măcar dactilogramele rezultate în urma intervențiilor amicilor literari, solicitați să revizuiască textul din punct de vedere lingvistic (G. Ibrăileanu, Mihail Sevastos, G. Topîrceanu și Al. A. Philippide): arhiva lui Stere din conacul de la Bucov a dispărut, după război, în împrejurări neelucidate. Singurul demers
Lungul drum al recuperării lui C. Stere by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/6110_a_7435]
-
decembrie 1987), într-o o traducere, presupun, proprie, care nu-m mi este cunoscută. Nu țin minte să fi urmărit emisiunea de radio.Am găsit întâmplător în hârtiile rămase de la Monica Lovinescu versiunea franceză a textului. E vorba de o dactilogramă, corectată de autorul însuși, intitulată Bref portrait de Dinu Noica. Semnată simplu: Cioran. Din câte știu, textul n-a fost tipărit niciodată. Traducerea de față îmi aparține. (N.M.) Scurt portret al lui Dinu Noica Am legat amiciție cu Dinu Noica
Un text inedit by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/3643_a_4968]
-
1969. La rândul ei, Cornelia Pillat, îngrijitoarea (discretă) a celei de-a treia ediții, postume de data aceasta, a procedat la adăugiri și deplasări de texte dintrun capitol în altul, profitând și de corecturile operate de Dinu Pillat, prezente în dactilogramele rămase în familie. Toate acestea făceau necesară o nouă ediție, care să împace variantele celor trei anterioare, subsumândule unei structuri unitare, pe cât posibil, apropiate de cea dorită de autor. Toate aceste transformări ale cărții sunt explicabile prin condiția de existență
Dinu Pillat, istoric literar by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/2984_a_4309]
-
cea a vîrstei mele biologice. Apoi, într-o perpetuă rebeliune împotriva a ceea ce fusese, a ceea ce era și a ceea ce urma să fie, nu am știut să citesc aceste amintiri cum se cuvenea. Mult mai tîrziu, într-una dintre nenumăratele dactilograme care circulau, fiecare deținător crezînd-o unică, am întîlnit-o, cu emoție, între file, pe Maruca. M-am gîndit atunci că orînduirea nestrămutată a vieții este aburdă și ne face să ratăm adevăratele întîlniri. Mi-ar fi plăcut s-o cunosc pe
Pe pînza vremii by Oana Orlea () [Corola-journal/Imaginative/15498_a_16823]