299 matches
-
mai activi și de succes bloggeri de la noi a postat pe site-ul său o variantă a aceluiași mesaj). Titlul mesajului primit de mine e deja o invitație la lectură: de atribuire microsoft loterie. Conținutul este pe masura: la efectele dadaiste ale traducerii cuvânt cu cuvânt, fără ajustări de topica, s-a adăugat dispariția diacriticelor și a unor litere cu semne diacritice, mesajul devenind dintr-o dată un joc rebusistic. În plus, s-au păstrat în text unele cuvinte englezești care, din
Traduceri automate by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6782_a_8107]
-
00 (ONU milioane Great British Lire)". Pasaje complet obscure alternează cu câte un emoționant „You, de asemenea" sau „din nou, felicitat!". În tabelul de completat, unele cuvinte izolate și-au păstrat sensul (Adresa/ Vârstă/ Ocupația), altele au căpătat același aer dadaist: Tău complet CĂ IM, Present Țară și mai ales Înainte de un neam (respectiv „Your Name în full" „Present Country" „Next Of Kin"). Harababura totală este totuși compensata de o delicată atenție: traducerea numelui propriu (vasăzică, programele automate prevăd și așa ceva
Traduceri automate by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6782_a_8107]
-
avangardist nu reține nici retorica revoluționară, nici extremismul politic, nici măcar experimentalismul artistic, ci doar impulsul - înscris în formula sa genetică -, de a pune spiritul în stare de criză, de a cultiva o libertate împinsă până la absurd: comentariile sale asupra programului dadaist stau mărturie. Această criză a spiritului se dovedește a fi, de fapt, criza însăși a omului și a valorilor sale într-o lume din care Dumnezeu lipsește. Judecata severă pe care o poartă el asupra raționalizării crescânde a poeziei și
B. Fundoianu, 65 de ani de la moarte by Mircea Martin () [Corola-journal/Journalistic/6835_a_8160]
-
acreditare îți pui în pericol propria viață și pe cea a altora, spune Marina. Aveți nevoie de mine? Cu ce vă pot ajuta? Acest dialog se mai repetă de patru ori. Dadaismul nu a murit, Tiraspol ar putea deveni capitala dadaistă a Europei. Îmi încerc norocul prin traducătoare. — Ești jurnalistă?, întreb eu. — Lucrez pentru o agenție matrimonială, spune Irina. Pun bărbați occidentali în legătură cu femei transnistrene. — Și tu ești căsătorită cu un occidental? — Din fericire, nu. — Ce trebuie să faci ca să te
Arnon Grunberg - Transnistria () [Corola-journal/Journalistic/5323_a_6648]
-
Mircea Mihăieș „Concentrările de virtualitate” care au fost orașele dadaiste gravitează, prin spațiu și timp, spre un centru: Zürich Zürich. Când spui Dada, spui Zürich, iar când spui Zürich spui Cabaret Voltaire. Istoria acestei Mekka deșuchiate e reconstituită de Andrei Codrescu într-un furor imaginativ ce ilustrează unul din paradoxurile
Când dadaiștii joacă șah (2) by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/5751_a_7076]
-
numea «antropomorfism», dar în vremurile de-acum se numește «o interfață prietenoasă pentru utilizator.»” Din această perspectivă, „Dada este instrumentul de înlăturat paranteze și de scos lumea dintre ghilimele, cu forcepsul imaginației”. O cale directă de a atinge subiectul: mișcarea dadaistă n-a fost altceva decât o formă sălbatică de a anula realitatea și de-a substitui-o cu un tip special de imaginație. Dar pentru aceasta era nevoie de un timp și de un loc. Timpul - la fel de nerăbdător cu oamenii
Când dadaiștii joacă șah (2) by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/5751_a_7076]
-
suav-ambiguu, întregul demers al lui Andrei Codrescu. Atât în partea sa ilustrativ-istorică, cât și în aceea biografic-interpretativă, el aruncă sonde, le citește conținutul, dar nu se grăbește să tragă concluzii. Andrei Codrescu e, desigur, conștient de precaritatea estetică a produselor dadaiste și, drept urmare, se ferește să citeze prea mult. Din acest motiv, mai mult de jumătate din carte e dedicat istoriei real-apocrife a grupului de indivizi care, în plin război mondial, și-au găsit un adăpost în neutra Elveție. Și l-
Când dadaiștii joacă șah (2) by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/5751_a_7076]
-
făcut un deserviciu punîndu-l în rînd cu niște nume a căror prestație, comparată cu dezlînata batere de cîmpi a poetului, îl pune într-o lumină stînjenitoare. Cu un lexic de furfureală argotică și cu o fugă de idei de tip dadaist, Dinescu este un rudimentar de speță hazlie, un bufon simpatic avînd tăria de a nu fi cedat niciodată în fața ispitelor privitoare la expresia doctă. Un spirit pur, intact și ingenuu, fără scrupule de gust și fără remușcări provenite din inferioritatea
În mijlocul Purgatoriului by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5779_a_7104]
-
literații români (dar oare trec toți?), pentru a-și curăța atît opera, cît și biografia de păcate. În ce mă privește, eu percep acest con ca pe un fel de pîlnie a lui Stamate, ca pe un fel de iad dadaist, ce funcționează după regula hazardului. Dacă am face o scurtă istorie a scriitorilor trecuți dincolo de Styx, am decoperi că nu neapărat valoarea operei sau chiar criteriile morale ale vieții scriitorului (atitudinea civică, verticalitatea vizavi de relația cu puterea etc., etc.
Mihai Ursachi și enigmele receptării sale postume by Nichita Danilov () [Corola-journal/Journalistic/5538_a_6863]
-
aveau totuși o vizibilitate cu mult mai mare. Mă refer aici nu doar la dadaiști precum Tzara, Picabia, Hugo Ball, dar și la suprarealiștii lui Breton, care prin spectacolele lor stridente încercau să-și câștige supremația. Lecția disputelor în jurul nihilismului dadaist și ulterior a „spectacolelor” suprarealiste a lăsat nu numai urme, dar mai ales o serie de lucruri de demonstrat. Și unde se puteau împlini toate acestea mai bine decât acasă? Plecase dintr-o Românie mică, măcinată de angoasele unui război
O schiță de portret by Cătălin Davi () [Corola-journal/Journalistic/4521_a_5846]
-
o beretă, o cravată sau o umbrelă, uneori chiar mai nelipsit decât opera însăși. Unui artist i se cerea să provoace scandal, altfel nu va fi remarcat. Impresioniștii au produs un mic scandal, Picasso și cubismul pe următorul, futuriștii și dadaiștii s-au specializat în scandaluri, iar arta suprarealistă a devenit în mare parte un motor pentru continua producere de scandal. După ce au trecut câțiva ani din secolul XX, scandalul a devenit unul dintre produsele sale artistice de bază, un produs
Andrei Codrescu - Scandalul de a fi geniu by Rodica Grigore () [Corola-journal/Journalistic/11148_a_12473]
-
a primit premiul Robert Motherwell, aduce în prim plan, după o cercetare exhaustivă, figura unui Tristan Tzara pentru care educația primită și cultura în care s-a dezvoltat în primii săi ani la București apar drept decisive în constituirea personalității dadaiste viitoare. Expoziția TZARA.DADA.ETC reprezintă cea mai amplă retrospectivă a creațiilor și publicațiilor lui Tristan Tzara organizată vreodată în România. Este în același timp și prima expoziție la nivel internațional care expune o mare parte din opera poetică de
„Tzara România”– conferință susținută de Marius Hentea în cadrul expoziției TZARA. DADA. ETC [Corola-blog/BlogPost/96667_a_97959]
-
grafică semnate de avangardiști de faimă universală precum André Breton, Pablo Picasso, Henri Matisse, Joan Miró, Sonia Delaunay, Max Ernst, Alberto Giacometti, Yves Tanguy, Jean Arp și Marcel Iancu, cărți de artist și publicații avangardiste istorice, afișe ale unor manifestări dadaiste interbelice, cât și o colecție impresionantă de fotografii de epocă reprezentându-l pe Tristan Tzara în toate etapele vieții sale. Lucrările prezentate aparțin familiei colecționarului Emilian Radu. #PROGRAM: TZARA. DADA. ETC. poate fi vizitată gratuit începând cu 5 februarie până pe
„Tzara România”– conferință susținută de Marius Hentea în cadrul expoziției TZARA. DADA. ETC [Corola-blog/BlogPost/96667_a_97959]
-
decor islandez, desprins parcă din catalogul videoclipurilor celor de la Sigur Rós; Test, povestea primului experiment nuclear din stepa sovietică; Nude Area, explorare de-o senzorialitate incendiară a etapelor parcurse de un cuplu îndrăgostit din Amsterdam; Brazilian Dream, un visceral documentar dadaist cu imagini de-un suprarealism amuțitor. În altele, se aud doar câteva replici din afara cadrului: Labour of Love, film de debut premiat pentru regie la Veneția, 24 de ore din viața unui cuplu indian care lucrează în schimburi și nu
Cuvintele sunt de prisos la TIFF 2015 [Corola-blog/BlogPost/96726_a_98018]
-
cu cele mai bune tradiții naționale ale oricăror altor țări. Ca rezultat, în prima parte a secolului XX, România se mândrea cu scriitori care au influențat și condus cultură universală în mod decisiv: poetul Tristan Tzara, fondatorul mișcării de avangardă dadaiste, cercetătorul în istoria religiilor Mircea Eliade, si, într-o mai mică măsură, poetul și dramaturgul Eugen Ionescu (mai bine cunoscut în lumea vorbitoare de engleză sub numele francofon de Eugène Ionesco), o figură proeminenta a teatrului absurd. Luminozitatea sufletului literar
INVADAŢII INVADÂNDU-I PE INVADATORI – „TESTAMENT” – ANTOLOGIE DE POEZIE ROMÂNĂ ÎN LIMBA ENGLEZĂ de DANIEL REYNAUD în ediţia nr. 1502 din 10 februarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/382288_a_383617]
-
religioase sunt integrate în fascinația sa, cu miturile magice și personale. Pânzele sale abundă de metafore spirituale și de alegorii fantastice. Marcel IANCU, cunoscut pictor și arhitect bucureștean, dar și creator de școală, a fost promotor al artei de avangarda, dadaist și animator al vieții culturale. El este părintele satului de artiști de la Ein Hod, Israel, în care s-au integrat pictori, sculptori, ceramiști veniți din cele patru zări. În reliefurile sale policrome și uleiurile în ulei sunt dominante problemele de
PICTORI DIN ROMÂNIA ÎN LUME de DOREL SCHOR în ediţia nr. 1344 din 05 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/383554_a_384883]
-
solid în rândul elevilor noștri. Cu mulțumiri, prof.dr. Roxana Zanea, profesor organizator prof. Raisa Vlad profesor organizator prof. Anca Ciofărlâ, profesor organizator prof. Ion Ladea profesor organizator Avis!!! Ceci n’est pas un programme!!!! PROGRAMME EN DETAIL 1. Declamation manifeste dadaiste de Tristan Tzara par Nicole de X C 2. Le dadaisme - presentations : Ștefan Hentes et Irina 3. Dadadanse par Louis Florea 4. Des histoires de la modernite : le cinematographe, l’histoire de l’affiche et de la photographie et șes influences dans
Ziua Internaţională a Francofoniei [Corola-blog/BlogPost/92937_a_94229]
-
histoires de la modernite : le cinematographe, l’histoire de l’affiche et de la photographie et șes influences dans l’art moderne - eleves de XI E 5. Le Bucarest de la Belle époque - eleves de IX G 6. Film - creation d’une poesie dadaiste - XIIF 7. Leș eleves de Nicolae Tonitza presentent leurs creations 8. Solo de guițare par Cristian Alexandrescu 9. Presentation de poesies roumaines et francaises - eleves de XI D 10. Marcel Proust et l’epoque du dandy - XI G 11. Atelier
Ziua Internaţională a Francofoniei [Corola-blog/BlogPost/92937_a_94229]
-
de remarcabile personalități ale cercetării științifice și ale creației literare): I) Avangardă și avatarurile sale. Manifestele Dada / L'Avant-Garde et Șes Avatars. Leș Manifestes Dada / The Avant-Garde and Its Avatars. The Dada Manifestos (unde se remarcă analiști / cercetători de fenomen dadaist, ori scriitori din sfera avangardismului cu contribuții puse sub incandescente peceți stilistice: Tristan Tzara - «Manifeste de monsieur Antipyrine», Michel Sanouillet - «Dada în Paris...», Paul Van Melle - «Leș avant-gardes s'endorment parfois, mais ne meurent jamais», Alain Georges Leduc, Șerban-Dimitrie Soreanu
ZECE REVISTE DE CULTURĂ/ LITERATURĂ DIN VALAHIME ÎN CRONICA DE VARĂ 2013 de ION PACHIA TATOMIRESCU în ediţia nr. 912 din 30 iunie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363936_a_365265]
-
visita di F. Ț. Marinetti a Bucarest nel 1930»); III) Dadaism, suprarealism și alte „isme“ / Dadaïsme, surréalisme et autres „ismes“ / Dadaism, Suprarealism and Other „Ismes“ (cu aportul cercetătorilor: Serge Fauchereau - «Le dadaïsme parisien», Arturo Schwartz - «L'attivitá prevalentemente politică dei dadaiști berlinesi», Didier Ottinger - «Îl muro di Breton», George Guțu - «Paul Celan, Surrealistische Interferenzen», Ion Pachia-Tatomirescu - «Le paradoxisme», Günter Berghaus, Constantin Frosin, Raffaele Bedarida, Sveta Litvak, Fumi Tsukahara - «Dada au Pays du Soleil Levant», Roger Cardinal și Michael Finkenthal); IV) Avangardă
ZECE REVISTE DE CULTURĂ/ LITERATURĂ DIN VALAHIME ÎN CRONICA DE VARĂ 2013 de ION PACHIA TATOMIRESCU în ediţia nr. 912 din 30 iunie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363936_a_365265]
-
recunosc și cele futuriste. Caracteristica mișcării românești de avangardă literară este chiar eclectismul. De aceea un dadaism în stare pură este mai greu de descoperit. Un dadaism mai marcat este vizibil în textele lui Sașa Pană. Cele mai cunoscute texte dadaiste ale lui Tzara sunt: La Première Aventure celeste de Monsieur Antipyrine (1916) și Vingt-cinq poèmes (1918), respectiv manifestele mișcării: Sept manifestes Dada (1924). În a doua parte a anului 1929, sătul de nihilism și distrugere, intră în activitățile mai constructive
TRISTAN TZARA de GEORGE BACIU în ediţia nr. 204 din 23 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/366841_a_368170]
-
a contopirii trupurilor și al sufletelor este descrisă cu mijloacele moderne ale sugestiei simboliste, dovedind afinități cu lirica lui Nichita Stănescu. Apelul la neologisme precum: metronom (al amintirilor), tonomatul (cu rublele din vis); apelul la limbajul dezarticulat , ca la avangardiștii dadaiști ai lui Tristan Tzara din perioada interbelică ; spaime și neliniști existențiale, fac dovada preocupărilor autorului de a diversifica tehnicile prozodice, dar și de a aborda teme și motive lirice cât mai numeroase precum: aventura vieții, a căutărilor („Călător”), idealul perfecțiunii
MARIAN BĂRĂSCU -POEME de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 600 din 22 august 2012 [Corola-blog/BlogPost/365847_a_367176]
-
drumul unei noi mișcări avangardiste, DADA. Îi erau alături Hans Arp și Richard Huelsenbech. La 14 iulie lansează primul manifest DADA, susținut de Apollinaire, Max Jacob, Giorgio de Chirico, ș.a.„ Prima aventură cerească a domnului Antipyrine” este și prima creație dadaistă , scrisă cu intenție programatică Devine cunoscut în Franța și în lume, ăîn timpul celui de al doilea război mondial participă la Rezistență.Moare la 24 decembrie 1963, deplâns de numeroși aderenți și prieteni, Paul Eluard scrie un epitaf. De moștenirea
SOCIETATEA TRISTAN TZARA DIN MOINEŞTI de BORIS MEHR în ediţia nr. 335 din 01 decembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/350836_a_352165]
-
pentru ca treptat să se întoarcă dramatic către întuneric și moarte... *** 4) A patra aripă a Pentagon-ului va fi ocupată de lieratură, reprezentant al ei fiind românul-evreu Tristan Tzară, dramaturg, poet și eseist simbolist, co-fondator, popagandist și important diplomat Mișcării Dadaiste. Samuel Rosenstock și-a preluat acest pseudonim (după cum cerifică soția poetului Ilarie Voronca), din „Tristan Tzară între mahala și centrul orașului” (Tristan Tzara zwischen Peripherie und Zentrum) a lui Heinrich Stiehler, explicând tristețea omului în țara sa: „Trist-în țară!”. Înzestrat
CRONICA PENTAGONULUI de ALEXANDRU TOMA în ediţia nr. 731 din 31 decembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/350769_a_352098]
-
1916 să strângă în jurul lui o mulțime de inelectualii dezertori sau refugiați politici în Elveția, la Zurich, în „Cabaretul Voltaire”, revoltați împotriva absurdului conflict mondial izbucnit în anul 1914, care nu mai dădea semne de a se sfârși. Principiile mișcării dadaiste converg în ideea de „revoluționare” totală a vechilor principii ce guvernau omenirea. Dacă piesele de teatru a lui Eugen Ionescu, ieșind din convențional, au fost catalogate ca fiind „antipiese” și deci și teatrul său un fel de „antiteatru”, Tristan Tzară
CRONICA PENTAGONULUI de ALEXANDRU TOMA în ediţia nr. 731 din 31 decembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/350769_a_352098]