137 matches
-
atît durativă cît și completă. Dar durativul și completul nu coincid numaidecît. În Of Old People, amintirea crimei este ea însăși o retroversie punctuală (subiectivă); cea a perioadei următoare, neliniștea și sentimentul de vinovăție sau șantajul doctorului, este o retroversie durativă (subiectivă), dar incompletă. Aceste posibilități pot determina, într-o foarte mare măsură, "stilul" narativ al autorului și pot oferi o bună cunoaștere a perspectivei sale asupra vieții. Folosirea frecventă a anacronismului punctual se poate îndrepta uneori către un stil "de
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
într-o foarte mare măsură, "stilul" narativ al autorului și pot oferi o bună cunoaștere a perspectivei sale asupra vieții. Folosirea frecventă a anacronismului punctual se poate îndrepta uneori către un stil "de afaceri"; combinațiile sistematice de retroversii punctuale și durative pot crea sau, cel puțin, se pot adăuga la impresia pe care o dezvoltă povestirea conform unor legi clare, cauzative: un anumit eveniment cauzează o situație, ea face posibilă un alt eveniment ș.a.m.d. Dacă retroversiile durative sînt dominante
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
punctuale și durative pot crea sau, cel puțin, se pot adăuga la impresia pe care o dezvoltă povestirea conform unor legi clare, cauzative: un anumit eveniment cauzează o situație, ea face posibilă un alt eveniment ș.a.m.d. Dacă retroversiile durative sînt dominante, atunci cititorului i se insuflă rapid impresia că nu se întîmplă nimic spectaculos. Narațiunea pare a fi o succesiune de situații inevitabile. În căutarea timpului pierdut de Marcel Proust folosește intens posibilitățile oferite de aceste două forme. Destul de
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
posibilitățile oferite de aceste două forme. Destul de frecvent, o retroversie începe într-o manieră punctuală (de genul: "Aceasta mi-a amintit de ziua cînd am intrat...") și apoi se dezvoltă într-o asemenea măsură încît se termină ca un pasaj durativ, aproape descriptiv. Se întîmplă deseori și opusul în același roman: o retroversie durativă ("Îmi vizitam mătușa în fiecare duminică") izbucnește cu atîtea amănunte încît devine inevitabil punctuală. Relatarea amănunțită face pur și simplu prea greu de crezut că asemenea evenimente
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
manieră punctuală (de genul: "Aceasta mi-a amintit de ziua cînd am intrat...") și apoi se dezvoltă într-o asemenea măsură încît se termină ca un pasaj durativ, aproape descriptiv. Se întîmplă deseori și opusul în același roman: o retroversie durativă ("Îmi vizitam mătușa în fiecare duminică") izbucnește cu atîtea amănunte încît devine inevitabil punctuală. Relatarea amănunțită face pur și simplu prea greu de crezut că asemenea evenimente ar avea loc în fiecare duminică. În acest joc riscant cu timpul, Proust
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
singură drept criminală. Ar putea, de asemenea, acum fără cuvinte, să o țintească cu arma, să furnizeze astfel o probă și să o declare criminală. Dacă introducem acum și diverse posibilități de frecvență, alte diferențieri devin posibile. Orice caracterizare este durativă, astfel că posibilitățile de frecvență se reduc la două. Caracterizarea implicită prin acțiune se poate împărți în acțiune potențială (plan) și acțiune realizată. În concluzie, diferența dintre cele două categorii de surse de informație este că prima conduce la caracterizarea
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
inevitabilă, în afara cazului în care percepția spațiului are loc gradual (în timp) și poate fi astfel considerată ca eveniment. Cînd un personaj vizitează o biserică și interiorul bisericii este prezentat "în timpul" vizitei, nu există nici o între-rupere. Indicatorii spațiali sînt întotdeauna durativi (un caz extrem de iterare), mereu intră în discuție un obiect permanent. În acest sens, de asemenea, cronologia este întotdeauna întreruptă de indicații spațiale. În plus, informațiile referitoare la spațiu sînt adeseori repetate, pentru a sublinia stabilitatea cadrului, în opoziție cu
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
de mozaic, fără relieful cu mai multe etaje al unei sintaxe. În fine, imaginea ignoră mărcile timpului. Nu poți să-i fii decât contemporan. Nici în avans, nici în întârziere. Durata? O succesiune lineară de momente prezente echivalente între ele. Durativul ("Ani de-a rândul, m-am culcat devreme"), optativul ("Dezlănțuiți-vă îndată, furtuni mult-dorite..."), frecventativul ("Mi se întâmpla adesea să..."), viitorul anterior sau perfectul compus nu au echivalent vizual direct (cel puțin fără ajutorul unei voci din off). Aceste patru
by Régis Debray [Corola-publishinghouse/Science/1095_a_2603]
-
24 3. Proprietăți temporal-aspectuale ale verbelor de percepție............................... 26 3.1. Clasificarea verbelor de percepție........................................................... 26 3.2. Relevanța abordării aspectuale în analiza structurii semantice........... 30 3.3. Direcții de analiză în identificarea trăsăturilor aspectuale................... 32 3.3.1. Parametrul [±Durativ]............................................................... 33 3.3.2. Parametrul [±Telic].................................................................... 34 3.3.3. Parametrul [±Omogen].............................................................. 35 3.3.4. Parametrul [±Dinamic].............................................................. 35 3.4. Semnificații aspectuale ale verbelor de percepție din limba română... 36 3.4.1. Tipologia aspectuală a verbelor de percepție
[Corola-publishinghouse/Science/85018_a_85804]
-
sens, verbul a scruta, pentru care definiția lexicografică este "a privi cercetător, atent", cu verbul a se uita, în a cărui definiție nu există nicio informație despre modului de desfășurare a procesului. Semul [±Durată] împarte unitățile analizate în verbe inerent durative (a scruta, a contempla, a privi) și verbe punctuale (a zări, a ochi). Alte unități sunt nonspecificate cu privire la această trăsătură semantică: a atinge, a gusta etc. Structura microcâmpurilor verbelor de percepție este ierarhică. Pentru descrierea structurii lor și a relevării
[Corola-publishinghouse/Science/85018_a_85804]
-
proprietățile semantico-referențiale ale argumentelor subiect și obiect direct, determinările circumstanțiale și aspectul gramatical. Astfel, prezența unui obiect direct cu trăsătura [+Delimitat] recategorizează o activitate într-un eveniment cu rezultat final (engl. accomplishment). Verbul a alerga desemnează "primar" o activitate dinamică, durativă și atelică (6a): (6a) Ion aleargă. În urma asocierii cu o determinare care specifică distanța (1 kilometru), verbul desemnează un eveniment durativ telic (6b)39: (6b) Ion aleargă un kilometru. În același mod, dacă verbul selectează un obiect direct cu trăsătura
[Corola-publishinghouse/Science/85018_a_85804]
-
recategorizează o activitate într-un eveniment cu rezultat final (engl. accomplishment). Verbul a alerga desemnează "primar" o activitate dinamică, durativă și atelică (6a): (6a) Ion aleargă. În urma asocierii cu o determinare care specifică distanța (1 kilometru), verbul desemnează un eveniment durativ telic (6b)39: (6b) Ion aleargă un kilometru. În același mod, dacă verbul selectează un obiect direct cu trăsătura [+Plural], desemnează o proprietate (7a), în timp ce selecția unui obiect direct cu trăsătura [+ Singular] determină interpretarea telică (7b): (7a) Ion construiește case
[Corola-publishinghouse/Science/85018_a_85804]
-
doar însoțit de modalul can: (10) They can see Guernica. Remarcând această particularitate a verbului see, valabilă, în egală măsură, și pentru celelalte verbe de percepție nonintențională, Gisborne analizează structura semantică internă a verbelor de percepție din engleză în funcție de parametrii [±Durativ], [±Omogen], [±Telic], [±Dinamic]40. 3.3.1. Parametrul [±Durativ] Următoarele trăsături identifică verbele cu trăsătura [+Durativ]: - apariția verbului de percepție în prezența unei structuri adverbiale durative, precum for two hours 'timp de două ore'; - delimitarea fazei intermediare de desfășurare a
[Corola-publishinghouse/Science/85018_a_85804]
-
Guernica. Remarcând această particularitate a verbului see, valabilă, în egală măsură, și pentru celelalte verbe de percepție nonintențională, Gisborne analizează structura semantică internă a verbelor de percepție din engleză în funcție de parametrii [±Durativ], [±Omogen], [±Telic], [±Dinamic]40. 3.3.1. Parametrul [±Durativ] Următoarele trăsături identifică verbele cu trăsătura [+Durativ]: - apariția verbului de percepție în prezența unei structuri adverbiale durative, precum for two hours 'timp de două ore'; - delimitarea fazei intermediare de desfășurare a procesului exprimat de verb, prin posibilitatea de a fi
[Corola-publishinghouse/Science/85018_a_85804]
-
valabilă, în egală măsură, și pentru celelalte verbe de percepție nonintențională, Gisborne analizează structura semantică internă a verbelor de percepție din engleză în funcție de parametrii [±Durativ], [±Omogen], [±Telic], [±Dinamic]40. 3.3.1. Parametrul [±Durativ] Următoarele trăsături identifică verbele cu trăsătura [+Durativ]: - apariția verbului de percepție în prezența unei structuri adverbiale durative, precum for two hours 'timp de două ore'; - delimitarea fazei intermediare de desfășurare a procesului exprimat de verb, prin posibilitatea de a fi inserat în configurația to spend 'a petrece
[Corola-publishinghouse/Science/85018_a_85804]
-
nonintențională, Gisborne analizează structura semantică internă a verbelor de percepție din engleză în funcție de parametrii [±Durativ], [±Omogen], [±Telic], [±Dinamic]40. 3.3.1. Parametrul [±Durativ] Următoarele trăsături identifică verbele cu trăsătura [+Durativ]: - apariția verbului de percepție în prezența unei structuri adverbiale durative, precum for two hours 'timp de două ore'; - delimitarea fazei intermediare de desfășurare a procesului exprimat de verb, prin posibilitatea de a fi inserat în configurația to spend 'a petrece' + structură adverbială durativă + verb de percepție; - verbul poate fi complementul
[Corola-publishinghouse/Science/85018_a_85804]
-
de percepție în prezența unei structuri adverbiale durative, precum for two hours 'timp de două ore'; - delimitarea fazei intermediare de desfășurare a procesului exprimat de verb, prin posibilitatea de a fi inserat în configurația to spend 'a petrece' + structură adverbială durativă + verb de percepție; - verbul poate fi complementul verbului to stop 'a se opri'. Gisborne arată că see este nonspecificat ca durată, iar caracterul durativ se determină în funcție de durata complementului selectat, așa cum se poate observa în exemplele de mai jos: (11
[Corola-publishinghouse/Science/85018_a_85804]
-
de verb, prin posibilitatea de a fi inserat în configurația to spend 'a petrece' + structură adverbială durativă + verb de percepție; - verbul poate fi complementul verbului to stop 'a se opri'. Gisborne arată că see este nonspecificat ca durată, iar caracterul durativ se determină în funcție de durata complementului selectat, așa cum se poate observa în exemplele de mai jos: (11) For a few seconds, Jane saw the bank robbers in her door mirror. ' Câteva secunde, Jane a văzut hoții în oglinda de la ușă' (12
[Corola-publishinghouse/Science/85018_a_85804]
-
fireworks after Mummy and Daddy made her draw the curtains. 'Jane n-a mai putut vedea artificiile după ce mama și tata i-au zis să tragă perdelele' (apud Gisborne 2010: 187) În exemplele (11)-(13), procesul percepției are o interpretare durativă ca urmare a naturii durative a evenimentelor subordonate. În contextele în care evenimentele subordonate sunt punctuale, verbul de percepție are trăsătura [-Durativ], așa cum se observă în exemplele (14)-(15), în care asocierea cu expresia adverbială durativă for a few seconds
[Corola-publishinghouse/Science/85018_a_85804]
-
made her draw the curtains. 'Jane n-a mai putut vedea artificiile după ce mama și tata i-au zis să tragă perdelele' (apud Gisborne 2010: 187) În exemplele (11)-(13), procesul percepției are o interpretare durativă ca urmare a naturii durative a evenimentelor subordonate. În contextele în care evenimentele subordonate sunt punctuale, verbul de percepție are trăsătura [-Durativ], așa cum se observă în exemplele (14)-(15), în care asocierea cu expresia adverbială durativă for a few seconds nu este admisă: (14) ! For
[Corola-publishinghouse/Science/85018_a_85804]
-
percepției are o interpretare durativă ca urmare a naturii durative a evenimentelor subordonate. În contextele în care evenimentele subordonate sunt punctuale, verbul de percepție are trăsătura [-Durativ], așa cum se observă în exemplele (14)-(15), în care asocierea cu expresia adverbială durativă for a few seconds nu este admisă: (14) ! For a few seconds, Peter saw the pin drop. Câteva secunde, Peter văzu acul căzând' (15) !Peter stopped seeing the car crash. !'Peter s-a oprit din a vedea mașina izbindu-se
[Corola-publishinghouse/Science/85018_a_85804]
-
proces): a vedea "a privi", a privi, a se uita (la), a contempla, a asculta, a audia, a gusta, a degusta, a mirosi "a apropia nasul de ceva sau de cineva pentru percepe un miros" etc. Aceste verbe exprimă procese durative, nerezultative, iar conținutul le este omogen pe toată desfășurarea. (c) Evenimente cu realizare instantanee (de tip achivement): a vedea "a zări", a zări44, a atinge etc. Polisemantismul verbelor de percepție, schema argumentală și structurile sintactice variate la care participă arată
[Corola-publishinghouse/Science/85018_a_85804]
-
semantice regulate ale grupului verbal 46. Vom observa cum se comportă verbele de percepție fizică, utilizate cu sensul primar "a percepe", referitor la aceste trăsături semantice. 3.4.2.1. Verbele de percepție nonintențională și verbele de percepție intențională • Trăsătura durativ redă distincția aspectuală durativ-punctual (momentan). Conform acestei trăsături, verbele se disting după capacitatea de a reda evenimente continue, difuze, desfășurate într-un anumit interval de timp, și evenimente compacte, care nu au o desfășurare internă. Verbele de activitate sunt intrinsec
[Corola-publishinghouse/Science/85018_a_85804]
-
redă distincția aspectuală durativ-punctual (momentan). Conform acestei trăsături, verbele se disting după capacitatea de a reda evenimente continue, difuze, desfășurate într-un anumit interval de timp, și evenimente compacte, care nu au o desfășurare internă. Verbele de activitate sunt intrinsec durative, în timp ce evenimentele de tip achievement sunt intrinsec punctuale: (27) L-am privit cum pictează timp de două ore (percepție vizuală durativă). (28) L-am ascultat cântând la pian două ore (percepție auditivă durativă). vs (29) L-am zărit de la fereastră
[Corola-publishinghouse/Science/85018_a_85804]
-
un anumit interval de timp, și evenimente compacte, care nu au o desfășurare internă. Verbele de activitate sunt intrinsec durative, în timp ce evenimentele de tip achievement sunt intrinsec punctuale: (27) L-am privit cum pictează timp de două ore (percepție vizuală durativă). (28) L-am ascultat cântând la pian două ore (percepție auditivă durativă). vs (29) L-am zărit de la fereastră (*timp de două minute) - percepție vizuală momentană. Caracteristic verbelor de percepție nonintențională a vedea, a auzi este faptul că durata procesului
[Corola-publishinghouse/Science/85018_a_85804]