1,666 matches
-
sunt definiți în anexa nr. 2. ... Capitolul III Durata contractului Articolul 2 Contractul se încheie pe o perioadă de ............ convenită de părți. Capitolul IV Programe de transport Articolul 3 (1) Programul cantităților anuale ��i lunare de țiței, gazolină, condensat și etan lichid ce vor fi transportate va avea la bază solicitarea depusă de expeditor și acceptată de transportator în conformitate cu anexele nr. 3 și 3.1. ... (2) În cazul în care cantitățile prevăzute în anexa nr. 3 se modifică, transportatorul va accepta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
de părți de comun acord. (2) Transportatorul va putea contribui la constituirea stocului de operare cu propriul său țiței în măsura în care nivelul stocurilor sale depășește cantitatea necesară pentru asigurarea securității tehnologice a Sistemului național de transport al țițeiului, gazolinei, condensatului și etanului lichid. ... Articolul 8 (1) Expeditorul și transportatorul își vor reconstitui stocurile fizice de țiței, gazolină, condensat și etan lichid, proprietatea lor, având la bază cantitățile de la începutul contractului, primirile, livrările și consumul tehnologic, atât cantitativ, cât și calitativ. ... (2) În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
țiței în măsura în care nivelul stocurilor sale depășește cantitatea necesară pentru asigurarea securității tehnologice a Sistemului național de transport al țițeiului, gazolinei, condensatului și etanului lichid. ... Articolul 8 (1) Expeditorul și transportatorul își vor reconstitui stocurile fizice de țiței, gazolină, condensat și etan lichid, proprietatea lor, având la bază cantitățile de la începutul contractului, primirile, livrările și consumul tehnologic, atât cantitativ, cât și calitativ. ... (2) În cazul în care reconstituirea cantitativă și calitativă a stocului fizic total al produselor nu este posibilă, la sfârșitul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
achite în termen de ......... zile de la primirea ei, confirmată de documentul poștal de remitere. Capitolul VIII Obligațiile și drepturile expeditorului și transportatorului Secțiunea 1 Obligațiile și drepturile expeditorului Articolul 12 (1) Expeditorul se obligă să predea țițeiul, gazolina, condensatul și etanul lichid în condițiile de calitate prezentate în anexa nr. 1. ... (2) În situații deosebite (timp nefavorabil, avarii la instalațiile de tratare, lipsa dezemulsionanților), se vor putea admite derogări de la condițiile de calitate prevăzute în anexele la normele cuprinse în anexa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
transportator prin programele proprii de reparații capitale și modernizare, expeditorii deținători ai stocului de operare vor completa stocul cu cantitățile de produse fundamentate de transportator în vederea reluării pompării. ... Articolul 14 (1) În cazul unor avarii pe conductele de gazolină și etan, expeditorul se obligă să asigure stocarea gazolinei și etanului conform anexei nr. 5. ... (2) În cazul unor avarii pe conductele de țiței, expeditorul se obligă să asigure stocarea țițeiului în rezervoarele de recepție pentru ....... ore. ... Articolul 15 În situația în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
expeditorii deținători ai stocului de operare vor completa stocul cu cantitățile de produse fundamentate de transportator în vederea reluării pompării. ... Articolul 14 (1) În cazul unor avarii pe conductele de gazolină și etan, expeditorul se obligă să asigure stocarea gazolinei și etanului conform anexei nr. 5. ... (2) În cazul unor avarii pe conductele de țiței, expeditorul se obligă să asigure stocarea țițeiului în rezervoarele de recepție pentru ....... ore. ... Articolul 15 În situația în care se recuperează țițeiul rezultat în urma avariilor, expeditorul se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
în conformitate cu fluxul proceselor tehnologice în rampele proprii de încărcare-descărcare. Articolul 24 Expeditorul este obligat să transmită transportatorului documentele cuprinse în anexa nr. 6 la termenele stabilite în aceasta. Articolul 25 Expeditorul garantează pe propria răspundere că țițeiul, gazolina, condensatul și etanul lichid nu fac obiectul unui litigiu și că este liber de orice sarcini. În caz contrar, expeditorul este obligat să înștiințeze transportatorul, acesta nefiind obligat să accepte transportul produsului care este obiect de litigiu. Articolul 26 Expeditorul are obligația ca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
și calea ferată, părțile contractante vor conveni programe de transport și termene compatibile cu normele de transport pe calea ferată. ... Articolul 29 (1) Transportatorul se obligă să primească, să transporte și să predea cantitățile zilnice de țiței, gazolină, condensat și etan lichid conform programului stabilit cu expeditorul. ... (2) Transportatorul răspunde de cantitatea și calitatea (conform anexei nr. 1) țițeiului, gazolinei, condensatului și etanului lichid din momentul primirii de la expeditor și până în momentul predării la destinație, influențată de consumul tehnologic. ... (3) Transportatorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
1) Transportatorul se obligă să primească, să transporte și să predea cantitățile zilnice de țiței, gazolină, condensat și etan lichid conform programului stabilit cu expeditorul. ... (2) Transportatorul răspunde de cantitatea și calitatea (conform anexei nr. 1) țițeiului, gazolinei, condensatului și etanului lichid din momentul primirii de la expeditor și până în momentul predării la destinație, influențată de consumul tehnologic. ... (3) Transportatorul se obligă să asigure cazane de cale ferată goale în rampele de încărcare și să optimizeze încărcarea și transportul produselor astfel încât să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
va notifica în scris fiecărui solicitant. Articolul 36 Transportatorul nu este obligat să presteze servicii de transport al produselor atunci când: a) nu există capacitate disponibilă în conductele Sistemului național de transport, în raport cu programul de transport al țițeiului, gazolinei, condensatului și etanului și cu rutele solicitate. În cazul în care nu există suficientă capacitate disponibilă pentru a transporta întreaga cantitate solicitată, transportatorul va informa expeditorul, iar acesta va putea să își modifice cererea în mod corespunzător; ... b) există considerente de ordin tehnic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
conduce la pierderi apărute pe parcursul executării prestației de către acesta, dacă nu este în culpa expeditorului, se impută transportatorului. Capitolul X Reclamații Articolul 42 Părțile vor transmite în scris în termen de 5 zile lucrătoare de la recepția țițeiului, gazolinei, condensatului sau etanului lichid reclamațiile în legătură cu calitatea acestora. Confirmarea reclamației se va face prin analizarea probelor- martor sigilate și păstrate. Neexercitarea acestui drept în termenul prevăzut presupune însușirea de către părți a rezultatelor de la recepția produsului. Capitolul XI Clauze speciale Articolul 43 Prezentul contract
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
unul pentru fiecare parte contractantă, și intră în vigoare la data de ........... . Expeditor Transportator Director general, Director general, .................. ................. Director economic, Director economic, ................... .................. Oficiul juridic, Oficiul juridic, ................... .................. Anexa 1 la contractul-cadru NORME privind calitatea, recepția și predarea țițeiului, gazolinei, condensatului și etanului lichid Calitatea 1. Expeditorul va prezenta la semnarea contractului fișele de calitate ale produselor ce urmează să fie transportate (anexele A1-A4 care fac parte integrantă din prezentele norme). 2. Expeditorul va prezenta la semnarea contractului fișele de securitate ale produselor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
măsură a livrărilor de țiței (skiduri de măsură) părțile vor agrea și vor întocmi proceduri de lucru și măsurare în conformitate cu standardele românești și/sau internaționale în care se vor specifică modul de determinare a cantității de țiței, gazolină, condensat și etan lichid livrate/primite. 6. Transportatorul împreună cu expeditorul vor întocmi: raportul de încercare, bonul provizoriu, procesul-verbal de predare-primire, în două exemplare semnate de cele două părți conform anexelor D1-D5, care fac parte integrantă din prezentele norme. 7. Predarea către terți a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
la un laborator stabilit de comun acord de ambele părți contractante. În situația în care prin analiza probei-martor reclamația se dovedește întemeiată, partea în culpă suportă consecințele. Recipientele pentru probe vor fi asigurate de cei care păstrează probele. 10. Predarea etanului lichid la destinație se face prin contorul transportatorului. Pentru eliminarea neconcordanțelor, prin grija părților vor fi verificate cele 3 aparate (al expeditorului, al transportatorului și al destinatarului). 11. Expeditorul împreună cu transportatorul vor verifica calitatea etanului lichid care trebuie să corespundă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
care păstrează probele. 10. Predarea etanului lichid la destinație se face prin contorul transportatorului. Pentru eliminarea neconcordanțelor, prin grija părților vor fi verificate cele 3 aparate (al expeditorului, al transportatorului și al destinatarului). 11. Expeditorul împreună cu transportatorul vor verifica calitatea etanului lichid care trebuie să corespundă fișei de calitate eliberate de expeditor la predare către transportator. Eventualele neconcordanțe vor fi rezolvate de comun acord. b) Pentru transport pe calea ferată ... 1. Recepția cantitativă a țițeiului și gazolinei ce se transportă pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
sau prin sistemul automat, cu întocmirea raportului de încercare. Expeditor, Transportator, ...................... ................ Anexa A1 la norme UNITATEA ........................ Fișa de calitate a țițeiului Anexa A2 la norme UNITATEA ........................ Fișa de calitate a gazolinei Anexa A3 la norme UNITATEA ........................ Fișa de calitate a etanului lichid Anexa A4 la norme UNITATEA ...................... Fișa de calitate a condensatului Anexa B la norme UNITATEA ........................ Puncte de predare-primire a țițeiului, gazolinei, condensatului și etanului lichid și periodicitatea predării Anexa C1 la norme UNITATEA .......................... Lista operațiilor care se pot efectua
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
UNITATEA ........................ Fișa de calitate a gazolinei Anexa A3 la norme UNITATEA ........................ Fișa de calitate a etanului lichid Anexa A4 la norme UNITATEA ...................... Fișa de calitate a condensatului Anexa B la norme UNITATEA ........................ Puncte de predare-primire a țițeiului, gazolinei, condensatului și etanului lichid și periodicitatea predării Anexa C1 la norme UNITATEA .......................... Lista operațiilor care se pot efectua (după caz) la recepția țițeiului din țară Anexa C2 la norme UNITATEA ........................ Lista operațiilor care se pot efectua (dup�� caz) la recepția gazolinei Anexa C3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
ce vor fi folosiți ulterior pentru determinarea masei nete (kg). Raport de încercare - certificatul de calitate care atestă proprietățile fizico-chimice ale țițeiului care va fi transportat. Contract - actul juridic încheiat între expeditor și transportator pentru transportul țițeiului, gazolinei, condensatului și etanului lichid. Condensat - amestec de hidrocarburi lichide, constituite din produse cu tensiune joasă de vapori, ce trebuie transportat de la punctele de primire la punctele de predare, la anumiți parametrii de presiune și temperatură. Consum tehnologic normat - cota procentuală din cantitatea primită
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
sau la 20°C, exprimată în g/cmc. Durata contractului - perioada pentru care se încheie contractul. Expeditor - persoana care, în nume propriu și pe seama sa sau în numele și pe seama unui terț, încheie contractul de transport al țițeiului, gazolinei, condensatului și etanului lichid. Etan - o hidrocarbură obținută prin separarea gazelor de sondă, ce trebuie transportată sub forma lichidă de la punctul de primire la punctul de predare la anumiți parametrii de presiune și debit. Forță majoră - evenimentul independent de voința părților, imprevizibil și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
20°C, exprimată în g/cmc. Durata contractului - perioada pentru care se încheie contractul. Expeditor - persoana care, în nume propriu și pe seama sa sau în numele și pe seama unui terț, încheie contractul de transport al țițeiului, gazolinei, condensatului și etanului lichid. Etan - o hidrocarbură obținută prin separarea gazelor de sondă, ce trebuie transportată sub forma lichidă de la punctul de primire la punctul de predare la anumiți parametrii de presiune și debit. Forță majoră - evenimentul independent de voința părților, imprevizibil și insurmontabil apărut
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
fax, e-mail sau scrisoare recomandată. Data notificării este data confirmării de primire a faxului sau data depunerii la poștă a scrisorii recomandate. Părți contractante - expeditorul și transportatorul. Proces-verbal de predare-primire - documentul care atestă calitatea și cantitatea țițeiului, gazolinei, condensatului și etanului lichid predate, respectiv primite. Produse - țiței, gazolină, condensat și etan lichid. Program de transport - programul cu cantitățile contractate de expeditor în vederea transportului. Punct de primire - locul nominalizat de expeditor, în care transportatorul primește cantitativ și calitativ țițeiul, gazolina, condensatul și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
de primire a faxului sau data depunerii la poștă a scrisorii recomandate. Părți contractante - expeditorul și transportatorul. Proces-verbal de predare-primire - documentul care atestă calitatea și cantitatea țițeiului, gazolinei, condensatului și etanului lichid predate, respectiv primite. Produse - țiței, gazolină, condensat și etan lichid. Program de transport - programul cu cantitățile contractate de expeditor în vederea transportului. Punct de primire - locul nominalizat de expeditor, în care transportatorul primește cantitativ și calitativ țițeiul, gazolina, condensatul și etanul lichid. Punct de predare - locul nominalizat de expeditor, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
lichid predate, respectiv primite. Produse - țiței, gazolină, condensat și etan lichid. Program de transport - programul cu cantitățile contractate de expeditor în vederea transportului. Punct de primire - locul nominalizat de expeditor, în care transportatorul primește cantitativ și calitativ țițeiul, gazolina, condensatul și etanul lichid. Punct de predare - locul nominalizat de expeditor, în care transportatorul predă cantitativ și calitativ țițeiul, gazolina, condensatul și etanul lichid. Rafinării oprite - nefuncționarea acestora, determinată de reviziile și opririle prevăzute să aibă loc la instalațiile de prelucrare și la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
în vederea transportului. Punct de primire - locul nominalizat de expeditor, în care transportatorul primește cantitativ și calitativ țițeiul, gazolina, condensatul și etanul lichid. Punct de predare - locul nominalizat de expeditor, în care transportatorul predă cantitativ și calitativ țițeiul, gazolina, condensatul și etanul lichid. Rafinării oprite - nefuncționarea acestora, determinată de reviziile și opririle prevăzute să aibă loc la instalațiile de prelucrare și la rampele de descărcare. Sistem național de transport - ansamblul actual de conducte și stații de pompare, precum și instalațiile, echipamentele și dotările
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
și opririle prevăzute să aibă loc la instalațiile de prelucrare și la rampele de descărcare. Sistem național de transport - ansamblul actual de conducte și stații de pompare, precum și instalațiile, echipamentele și dotările aferente, care asigură transportul țițeiului, gazolinei, condensatului și etanului lichid între punctele de primire și punctele de predare. Stoc de operare - cantitatea de produs corespunzătoare volumului interior al conductei (zestrea conductei) și stocului mort din rezervoare care au caracter de permanență și nu fac obiectul transportului. Rolul stocului de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]