185 matches
-
Olandezul zburător - desigur, într-o versiune caricaturală a lui, unită cu originalul doar printr-o vastă despărțitură; dar unită. Bântuit de-o confuzie între început și sfârșit proprie renașterii, băiatul se simți dintr-o dată atât de stingher în lumea lui eviscerată de coerență încât, ajuns la hainele lăsate pe plajă, aruncă brățara într-un fund de buzunar și zori pasul către parcarea unde îl aștepta SAAB-ul. Pentru prima dată simți efectiv că aurul e mult mai murdar decât pare. Brusc
Țara cea mai de jos by Alin Cristian () [Corola-publishinghouse/Science/84994_a_85779]
-
cavitatea abdominală și închiderea abdomenului în straturi anatomice. Ca variantă tehnică abordul retroperitoneal reprezintă o altă metodă de abordare. Avantajele acestui abord ar consta în evitarea deschiderii cavității peritoneale, tranzitul intestinal reluându-se mai rapid, pierederea de fluide datorită intestinelor eviscerate în timpul intervenției este mai mică, afectarea respiratorie de mai mică amploare. Prin acest abord aorta abdominală se evidențiază de la nivel suprarenal, permițând astfel controlul și clamparea cât mai sus, deasupra coletului - avantaj important în anevrismele rupte [41]. În general este
Tratat de chirurgie vol. VII by VICTOR RAICEA () [Corola-publishinghouse/Science/92078_a_92573]
-
au apărut în timpul uciderii sau a malformațiilor sau modificărilor localizate, cu condiția să se stabilească, daca este necesar, prin teste de laborator corespunzătoare, ca acestea nu fac carnea improprie consumului uman sau periculoasă pentru sănătatea omului; 4. nu a fost eviscerat imediat dupa ucidere, în cazul vânatului sălbatic mic, conform anexei nr. 1 cap. V pct. 1, s-a efectuat o inspecție sanitară veterinară oficială, pe un eșantion reprezentativ de animale cu aceeași origine; e) în cazul în care medicul veterinar
NORMA SANITARĂ VETERINARA*) din 14 februarie 2003 privind problemele de sănătate animala şi de sănătate publică referitoare la uciderea vânatului salbatic şi la comercializarea carnii de vanat salbatic. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149318_a_150647]
-
abdominale trebuie detașate și inspectate la fața locului. Capul poate fi detașat că trofeu; ... c) fără a se aduce atingere prevederilor de la art. 3 alin. (1) lit. a) pct. (3) al prezenței norme sanitare veterinare, vânătul sălbatic mic poate fi eviscerat total sau parțial la fața locului, sau în unitatea de prelucrare către care este transportat vânătul, la o temperatură ambianța de maximum + 4°C, în cursul a 12 ore de la ucidere. ... 2. Vânătul sălbatic va fi răcit imediat după efectuarea
NORMA SANITARĂ VETERINARA*) din 14 februarie 2003 privind problemele de sănătate animala şi de sănătate publică referitoare la uciderea vânatului salbatic şi la comercializarea carnii de vanat salbatic. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149318_a_150647]
-
0303.21 -- Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhnchus apache și Oncorhynchus chrysogaster): 0303.21.10 --- Din speciile Oncorhnchus apache și Oncorhynchus chrysogaster - 25 * 0303.21.20 --- Din specia Oncorhynchus mykiss, cu cap și branhii, eviscerați, - 25 cântărind peste 1,2 Kg fiecare sau fără cap, fără branhii și eviscerați, cântărind peste l Kg fiecare * 0303.21.80 --- Altele - 25 0303.22.00 -- Somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho) - 20 0303
TARIFUL VAMAL din 18 decembrie 2002 pentru modificarea denumirii şi clasificarii mărfurilor din Tariful vamal de import al României şi a taxelor vamale aferente acestora*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
jamboanelor, salamurilor etc. 10) Presele pentru presarea în forme a cărnii sau a grăsimii. 11) Mașinile și aparatele pentru sacrificarea, scoaterea penelor și eviscerarea păsărilor (cuțit electric pentru sacrificare și sângerare, mașini cu randament mare pentru scos penele, aparate pentru eviscerat, pentru eliminarea pipotelor sau pentru scoaterea plămânilor). 12) Mașinile pentru sărarea cărnii, care au, fie o pompă legată prin tuburi flexibile la pistoale de mână care aruncă saramura, fie un dispozitiv, în întregime automat, care asigură în același timp transportul
ANEXĂ nr. 84 din 5 ianuarie 2000 REACTOARE NUCLEARE, CAZANE, MASINI, APARATE ŞI DISPOZITIVE MECANICE; PARTI ALE ACESTORA. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166812_a_168141]
-
unui stat membru. Prin derogare de la art. 3 alin. (2), autoritatea competentă poate, în conformitate cu procedura comunitară, să fie autorizată să efectueze controalele prevăzute de prezenta normă sanitară veterinară, în cazul tonului refrigerat sau congelat, care nu a fost decapitat sau eviscerat în prealabil, descărcat direct de pe un vas aparținând societăților comerciale, conform dispozițiilor comunitare aplicabile, cu condiția ca: a) autoritatea competentă din cel mai apropiat post de inspecție la frontieră să efectueze aceste controale în unitatea de procesare de destinație autorizată
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 25 august 2006 (*actualizată*) care stabileşte principiile ce reglementează organizarea controalelor veterinare privind produsele ce intră în Comunitatea Europeană din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180502_a_181831]
-
mentioned under point 10.1 above, │ │ - animalele au fost tăiate între ...................... și .....................(9), │ │ - the animals were slaughtered between ................ and ....................(9), │ │ - sângerarea animalelor a fost efectuată corect, si │ │ - the bleeding of the animals was performed correctly, and │ │ - animalele tăiate au fost eviscerate în decursul a trei ore de la momentul tăierii; │ │ - the slaughtered animals were eviscerated within three hours of the time of slaughter; │ │ (b) carcasele acestora au fost transportate la abatorul aprobat în condiții igienice și, atunci când a │ │ trecut mai mult de
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
official health mark to the effect that the meat hâș been │ │ wholly dressed and inspected în the establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation │ │ to the European Community;] │ │(5) sau [9.2. carcasele nejupuite au fost eviscerate și, după aceea, acestea au fost transportate la unitatea de │ │ vânat aprobată unde viscerele au fost supuse unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că │ │ respectivele carcasele sunt improprii consumului uman; │ │(5) or [9.2. the unskinned carcases were
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
dimensiunea comercială și care nu prezintă niciun semn clinic de boală, prin sacrificare sub supravegherea serviciului oficial însărcinat cu comercializarea ori prelucrarea pentru consumul uman. În acest din urmă caz, serviciul oficial se asigura că peștii să fie sacrificați și eviscerați de îndată și că aceste operații să se efectueze în condiții care să împiedice propagarea agenților patogeni. Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor poate să permită, de la caz la caz și ținând seama de riscul de propagare a
INSTRUCŢIUNI din 1 februarie 2007 privind măsurile de combatere a anumitor boli ale animalelor de acvacultura pentru implementarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate a animalelor care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 82/2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185243_a_186572]
-
dimensiunea comercială și nu prezintă niciun semn clinic de boală, prin sacrificare sub supravegherea serviciului veterinar oficial însărcinat cu comercializarea ori prelucrarea pentru consumul uman. În acest din urmă caz, serviciul oficial se asigura că peștii să fie sacrificați și eviscerați de îndată și că aceste operații să fie efectuate în condiții care să împiedice propagarea agenților patogeni. Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor poate să permită, de la caz la caz și ținând seama de riscul de propagare a
INSTRUCŢIUNI din 1 februarie 2007 privind măsurile de combatere a anumitor boli ale animalelor de acvacultura pentru implementarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate a animalelor care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 82/2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185243_a_186572]
-
când fac obiectul unui program de supraveghere ori de eradicare în conformitate cu art. 44 alin. (1) sau (2) pentru: ... a) scopuri de creștere și repopulare; ... b) procesare ulterioară, înainte de consumul uman, dacă: ... (i) referitor la pești, aceștia nu sunt tăiați și eviscerați înaintea expedierii; (ii) referitor la moluște și crustacee, acestea nu sunt expediate ca produse procesate sau neprocesate. (2) Punerea pe piață a animalelor de acvacultură este supusă certificării atunci când animalele sunt autorizate să părăsească o zonă care face obiectul măsurilor
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 6 septembrie 2007 (*actualizată*) ce stabileşte cerinţele de sănătate animală pentru animalele de acvacultură şi produsele acestora, precum şi pentru prevenirea şi controlul anumitor boli ale animalelor acvatice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191514_a_192843]
-
stat membru al Uniunii Europene, dintr-o zonă sau un compartiment declarat indemn de boala în cauză; ... b) să fie procesate într-o unitate autorizată respectând condițiile de prevenire a răspândirii bolii; ... c) în ceea ce privește peștii, aceștia să fie tăiați și eviscerați înaintea expedierii; ... d) referitor la moluște și crustacee, să fie expediate ca produse procesate sau neprocesate. ... (2) Animalele de acvacultură dintre speciile susceptibile la una sau mai multe dintre bolile care nu sunt exotice listate în partea a II-a
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 6 septembrie 2007 (*actualizată*) ce stabileşte cerinţele de sănătate animală pentru animalele de acvacultură şi produsele acestora, precum şi pentru prevenirea şi controlul anumitor boli ale animalelor acvatice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191514_a_192843]
-
precauție pentru a se evita riscul răspândirii de organisme patogene și pentru a se curăță și dezinfecta facilitățile imediat dupa ucidere. (8) În cazul păsărilor crescute pentru producerea de "ficat gras" și al celor tăiate la exploatația de proveniență și eviscerate cu întârziere, inspecția ante-mortem urmează să fie efectuată în conformitate cu alin. (2) și (3). Un certificat în conformitate cu modelul stabilit la lit. C trebuie să însoțească carcasele neeviscerate la abator sau la unitatea de tranșare. ... B. Inspecția post-mortem (1) Toate păsările trebuie
REGULI SPECIFICE din 18 august 2005 pentru organizarea de controale oficiale referitoare la produse de origine animala destinate consumului uman. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170552_a_171881]
-
există motive de a se suspiciona faptul că, în fapt, carnea provenită de la păsările respective poate fi improprie pentru consum uman. ... (2) În cazul păsărilor crescute pentru producerea de "ficat gras" și al celor tăiate la exploatația de proveniență și eviscerate cu întârziere, inspecția post-mortem trebuie să includă un control al certificatului ce însoțește carcasele, conform modelului de mai jos. ... Când astfel de carcase sunt transportate direct de la exploatație la o unitate de tranșare, inspecția post-mortem trebuie să aibă loc la
REGULI SPECIFICE din 18 august 2005 pentru organizarea de controale oficiale referitoare la produse de origine animala destinate consumului uman. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170552_a_171881]
-
de tranșare, inspecția post-mortem trebuie să aibă loc la unitatea de tranșare. C. Model de certificat de sanatate C. Specimen health certificate CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru păsările destinate producerii de "ficat gras" și pentru păsările tăiate la exploatația de proveniență, eviscerate cu întârziere HEALTH CERTIFICATE for poultry intended for the production of foie gras and delayed eviscerated poultry slaughtered at the holding of provenance Serviciul competent ....................................................... Competent service ......................................................... Nr. ....................................................................... No. ....................................................................... 1. Identificarea carcaselor neeviscerate 1. Identification of uneviscerated carcases Specia .................................................................... Species
REGULI SPECIFICE din 18 august 2005 pentru organizarea de controale oficiale referitoare la produse de origine animala destinate consumului uman. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170552_a_171881]
-
mentioned under point 10.1 above; │ │ - animalele au fost tăiate între ........... și ........................(11) │ │ - the animals were slaughtered between ............. and ..............(11), │ │ - sângerarea animalelor a fost efectuată corect, si │ │ - the bleeding of the animals was performed correctly, and │ │ - animalele tăiate au fost eviscerate în cursul celor trei ore de la tăiere, │ │ și │ │ - the slaughtered animals were eviscerated within three hours of the time of │ │ slaughter, and │ │ (b) a caror carcase au fost transportate în condiții igienice la abatorul │ │ aprobat și, atunci când a trecut mai
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community;] │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și după aceea acestea au fost │ │ transportate la unitatea de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcase sunt│ │ improprii consumului uman; (5) or [9.2 the unskinned carcases were
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
mentioned under point 10.1 above; │ │ - animalele au fost tăiate între .......... și .........................(9),│ │ - the animals were slaughtered between .......... and ..................(9),│ │ - sângerarea animalelor a fost efectuată corect, si │ │ - the bleeding of the animals was performed correctly, and │ │ - animalele tăiate au fost eviscerate în cursul celor trei ore de la tăiere,│ │ și │ │ - the slaughtered animals were eviscerated within three hours of the time of│ │ slaughter, and │ │ (b) carcasele acestora au fost transportate în condiții igienice la abatorul │ │ aprobat și, atunci când a trecut mai mult
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
governing production and control laid down în European │ │ Community legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit │ │ for human consumption │ │(5) fie [9.2 carnea proaspătă a fost obținută din carcase ce au fost jupuite și eviscerate│ │ și, după aceea, a fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de vânat│ │ autorizată; │ │(5) either [9.2 the fresh meat hâș been obtained from carcases that have been skinned and │ │ eviscerated and, afterwards, have undergone a post-mortem inspection at
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community; │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și, după aceea, acestea au fost │ │ transportate la unitatea de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcasele │ │ sunt improprii consumului uman. │ │(5) or [9.2 the unskinned carcases were
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
autorizată a animalelor și produselor de acvacultura pentru consum uman, provenite dintr-o zonă neautorizată, este supusă următoarelor cerințe: a) peștii susceptibili de bolile menționate în coloana 1 a listei ÎI din anexă nr. 1 trebuie să fie tăiați și eviscerați înainte de expediere; ... b) moluștele vii susceptibile de bolile menționate în coloana 1 a listei ÎI din anexă nr. 1 trebuie să fie livrate fie pentru consumul uman direct, fie industriei de conserve; ele nu vor fi repuse într-o fermă
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 28 martie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177198_a_178527]
-
baza normei sanitare veterinare menționate anterior; ... b) lotul de transport se conformează condițiilor stabilite la art. 3 alin. (1) al prezenței norme sanitare veterinare; ... c) peștele este livrat direct către un centru de import autorizat pentru a fi tăiat și eviscerat. Condiții aplicabile importului de produse de pescuit de acvacultura pentru procesare ulterioară înainte de consum uman Articolul 5 (1) Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor trebuie să autorizeze importul pe teritoriul României de produse de pescuit de acvacultura destinate
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
explicative din anexă nr. 3 la prezența normă sanitară veterinară. ... (2) Procesarea produselor de pescuit de acvacultura provenite de la specii susceptibile la NHE, AIS, SHV și NHI are loc în centre de import autorizate, numai dacă: ... a) peștii au fost eviscerați înainte de expediere în România; ... b) locul de origine în țară terța are un status de sanatate echivalent locului unde peștii urmează să fie procesați, în special în ceea ce privește NHE, AIS, SHV și NHI. Condiții aplicabile importului de produse de pescuit de
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
fish în România | |before their placing on the market for human consumption. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Procesarea produselor de pescuit de acvacultura din speciile susceptibile la NHI, AIS, SHV și| |NHI trebuie să aibă loc în centre de import autorizate numai dacă au fost eviscerate înainte | |de expediere sau locul de origine are un status de sanatate cet puțin echivalent cu locul | |unde acestea urmează să fie procesate. | |Processing of fish products of aquaculture origin of species susceptible to EHN, ISA, VHS and| |IHN must
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]