936 matches
-
sensul propriu, aceste cuvinte sunt folosite rar spre deloc, fiind preferate formule ca, de exemplu, “persoană cu dizabilități”. N-am citit nici un articol despre bolnavii de cretinism, în care aceștia să fie numiți “cretini”. Am întâlnit cuvântul numai cu sensul figurat și tot cu sensul ăsta l-am și folosit. Niciodată în viața mea nu m-am referit la o persoană cu retard psihic, folosind cuvinte precum “cretin”, “idiot”, “oligofren”. Pur și simplu nu suprapun în mintea mea imaginea unei persoane
Desființăm glumele sau ne relaxăm? by Simona Tache () [Corola-blog/Other/20222_a_21547]
-
folosit cuvântul “cretin”. De ce asta nu înseamnă, totuși, că am jignit persoanele suferinde de cretinism, am explicat însă deja, acum ceva vreme. AICI. Citez: “Cuvinte precum “cretin”, “oligofren”, “handicapat” au căpătat de multă vreme, pe lângă sensul principal, și un sens figurat, pe care, ca vorbitori cu drepturi depline ai limbii române, avem voie să îl folosim. Vă dau, la întâmplare, câteva capturi din DEX-ul online: Voi ce ziceți de sexismul din Game of Thrones și, în general, de toate exagerările
Prea mult sexism și rasism în Game of Thrones? by Simona Tache () [Corola-blog/Other/18236_a_19561]
-
Am mai atins mai demult, în treacăt, subiectul, dar acuma vreau să-l abordez mai în detaliu. 1. Cuvinte precum “cretin”, “handicapat”, “oligofren”, “idiot”, “retardat” au fost, la început, doar diagnostice medicale. În timp, au căpătat însă și un sens figurat, care a devenit mai puternic decât cel originar. Practic, nimeni nu le mai folosește, astăzi, cu sensul lor propriu, în locul lor fiind preferate formule ca, de exemplu, “persoană cu dizabilități”. N-am citit niciun articol în care bolnavii de cretinism
E ok să folosim cuvinte ca “retardat”, “cretin”, “idiot”? by Simona Tache () [Corola-blog/Other/18232_a_19557]
-
nu numai prin licoarea lui Bachus ! Evident că acest sentiment se datorează în primul rând autorului, care știe să „ordoneze” informația în acest „serial romantic”, care abordează alternativ stilul de cronicar, cu cel al poetului și prozatorului stăpân pe sensurile figurate ale frumosului grâi românesc. Nu pot să închei aceste considerații deât citându-l pe autor, care, pe coperta cărții ce închide cuprinsul, declară sentențios: „Lumea se schimbă, dar nu se preface fundamental, fardurile sunt altfel, măștie, aceleași. Ceea ce rămâne, dacă
TEODOR BARBU DRĂGĂŞANI ÎNTRE LEGENDĂ ŞI ADEVĂR , CRONICĂ DE PROF. D. PĂSAT de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 1380 din 11 octombrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/383726_a_385055]
-
Numărul de copii obezi va crește dramatic în cele mai multe zone ale lumii" (presaonline.com); "Populația României scade dramatic" (realitatea.net) etc. Cum se întîmplă adesea, definiția de dicționar poate masca aceste trăsături contextuale; în DEX, adjectivul dramatic apare cu sensul figurat "bogat în contraste și în conflicte; zguduitor, impresionant", care ar putea să pară compatibil cu o evaluare pozitivă. În uz lucrurile se petrec însă în mod diferit: negativitatea e inerentă și permanentă. De aceea unele mesaje publicitare ajung să spună
Îmbunătățiri dramatice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8580_a_9905]
-
și cu vibrato. Rezultatul este plastic, elegant și extrem de expresiv. Finalul concertului, Allegro molto vivace cu prima temă scherzando a evoluat cu bravură într-o perfectă suprapunere cu instrumentele de suflat, care îl însoțeau pe aceeași schemă ritmică dificilă. Pasajele figurate, perlate ale lui Brovstyn aruncau scântei în contrapunct cu tema a II-a, foarte lirică a suflătorilor, moment absolut genial al construcției concertului. Toate cadențele, de la cea mare, din partea I-a și cele mai micuțe, integrate în text s-au
Pe marginea unui itinerar violonistic by Corina BURA () [Corola-journal/Journalistic/84000_a_85325]
-
și raționalitate - formula (a fi) într-o ureche nu este tocmai transparentă. Desigur, ea sugerează un defect, o asimetrie, o anormalitate, a cărei legătură cu devierea mentală nu e însă imediat vizibilă. Jocul de cuvinte bazat pe oscilația între lectura figurată și cea literală a expresiei a acționat pe vremea comunismului, prin anii '80, când retragerea fotografiilor-tip cu Ceaușescu în semi-profil, etalate pe toți pereții instituțiilor de stat, era explicată (de un zvon subversiv) prin nevoia de a contracara glumele
Într-o ureche, într-o dungă... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7789_a_9114]
-
care îi pun în încurcătură pe cei dornici să descrie originea și evoluția cuvintelor și a expresiilor. Un exemplu ar putea fi expresia beat rangă: ne imaginăm, în mod normal, că există o legătură între un sens propriu și unul figurat; dar de ce ranga "bară de fier, teșită la unul din capete" (DEX) ar fi devenit un etalon al stării de beție? De fapt, e foarte probabil ca explicațiile semantice să fie inutile în acest caz. E suficient să știm că
Jocuri de cuvinte by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6952_a_8277]
-
lexicului argotic este unanim recunoscut, cel al metonimiei (în care includem și sinecdoca) a fost adesea neglijat sau minimalizat. De fapt, procesele metonimice sunt foarte bine reprezentate în argou, alcătuind serii întregi de termeni și oferind modele pentru noi dezvoltări figurate. Inovațiile produse prin metonimie pot deveni curând obscure, o dată cu ieșirea din circulație a obiectului de la care s-a produs transferul. Unele mistere etimologice pot fi rezolvate prin descoperirea unor informații contextuale, a unor detalii de viață cotidiană din trecut. Câteva
Metonimii argotice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6974_a_8299]
-
fotoliul pe care l-au prins, indiferent cât și ce i-a costat acel fotoliu, În stare să-și vândă mama, copiii, sufletul pentru el, nerealizând că, În realitate, sunt niște pigmei cu spinarea strâmbată de temenele la propriu și figurat, niște figuri jalnice, fără cultură, fără vise frumoase, fără suflet pentru "simplul cetățean" care le-a acordat Încrederea și posibilitatea ocupării acestui fotoliu despre care vorbesc cu dispreț din vârful buzelor și de care-și vor aminti doar la viitoarele
Când îngerii votează demonii sau România răstingnită by Leocadia Georgeta Carp () [Corola-publishinghouse/Administrative/1182_a_1887]
-
contribuția personală în metafizică, ci și să respingă - printr-o ridicolă demonstrație „logică“ - afirmația acestuia asupra apartenenței unei idei celui care o asimilează și o trăiește. Astfel lămurite, revelațiile Martei Petreu ne îndreptățesc să luăm termenul apocálypsis în înțelesul său figurat - care i-a devenit de fapt sens prim. Titlul pe care l-am împrumutat pentru acest capitol își are probabil sursa de inspirație în celebra frază a doamnei de Pompadour, après moi le déluge (un „plagiat“ și aceasta, căci modelele
Apaşul metafizic şi paznicii filozofiei by Liviu Bordaş () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1356_a_2716]
-
Sal'tare onorabile! GRUPUL și RICĂ: Să trăiți! LEONIDA: Bine frate, toate le-am lămurit... dar să vă arăt ce-am găsit. (arată legătura) RICĂ (tot scurt, militărește: Asta-i legătura mea. (face semn în sus, adică "legătura" în sens figurat) LEONIDA (se uită în sus, dă aprobativ din cap): Ei bravos! În asemenea momente micile pasiuni trebuie să tacă. EFIMIȚA: Sigur frate! RICĂ (scurt): Alt nimic nu mai ai să-mi poruncești? LEONIDA (blînd de tot): Stimabile... te-aș ruga
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1557_a_2855]
-
4.02.2008); păduchii "sunt niște insecte mici de culoare maronie, care sug sânge din scalp (avantaje.ro) etc. În același timp, semnificația istorică particulară a lăsat urme: locuțiunea a lua scalpul e folosită destul de des, mai ales cu sensul figurat "a învinge", în limbajul comentariilor sportive - "Rezultatul din meciul cu SUA i-a scos pe cehi pe străzi, iar presa exultă. Ť3-0: le-am luat scalpul americanilorť, scrie cotidianul Pravo" (Gândul, 14.06.2006); "Echipa lui Karel Jarolim a luat
Scalpul și publicitatea by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8758_a_10083]
-
tare de meschina întîmplare postumă, întrucît ființa poetului se sustrăgea deja vicisitudinii ingrate a oamenilor, mutîndu-se definitiv în cuvintele operei. E adevărat însă, că ceea ce s-a întîmplat atunci într-un sens propriu mai apoi se repetă mereu în sens figurat, fiincă potăile mici, animalele de rînd atacă periodic și insistent prestigiul poetului. Din categoria acestora, lăsîndu-i deoparte pe cei care insultă doar pentru a-și satisface o nevoie acută de a se revolta, cît și pe aceia care vor să
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/8771_a_10096]
-
provoace, nu fără concursul ironiei și al ingeniozităților fragile aplicate fragilităților existențiale, a făcut carieră. E o perspectivă nici pe departe epuizată. În rînd cu avangarda periodic resuscitată, această cultură a concretului căruia i se induc semnificațiile trăirii, ale simplității figurate cu rafinament, ni se pare cea mai fertilă la ora de față.
Retrospectivă Petre Stoica (II) by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/8840_a_10165]
-
01.2008). Zonele geografice și localitățile sînt personificate și ipostaziate în victime: "Constanța, orașul părăsit în zăpadă" (Ziua, 7.01.2007); "România rămâne paralizată după doar o zi de viscol" (Ziua, 5.01.2008). Apare uneori semnul exagerării, al folosirii figurate a termenilor - adverbul practic: "Capitala a fost practic paralizată" (Jurnalul național, 4.01.2008); " Ninsoarea neîntreruptă de miercuri seara până ieri după amiază a îngropat, practic, Bucureștii în troiene de aproape un metru" (Ziua, 4.01.2007). În fine, ninsoarea-eveniment
"Coșmarul zăpezii" by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8915_a_10240]
-
non-stop!" - și "a părăsi": Da mă, mi-a dat cu Flit asta până la urmă" (dictionarurban.ro). Toate semnificațiile contextuale se explică ușor prin metafora inițială: actul de a pulveriza un insecticid pentru a alunga insectele supărătoare este invocat în mod figurat pentru a descrie acte și atitudini negative față de alte persoane. Atitudinea de respingere se manifestă diferit în funcție de context: ca explicită alungare, eliminare - sau ca simplă ignorare. În argou par să fi pătruns și sensurile celui de-al doilea flit, regionalismul
Flit și zacherlină by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8987_a_10312]
-
plasat în titluri șocante: "Vosganian - acceptat de parlament, flituit de Băsescu" (Evenimentul zilei, 13.12.2006); "George Vintilă "flituit" în adolescență!" (Suceava News, 28.09.2007), "Milică, flituit pe motiv de Băsescu" (Ziarul, 27.06.2006) etc. Între atîtea exemple figurate, e o surpriză să mai întîlnești în textele contemporane cîte o utilizare etimologică, în care flit să fie folosit ca denumire generică pentru un insecticid, eventual reactualizată prin numele unui produs mai recent: "eu așa am scăpat. Dar am dat
Flit și zacherlină by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8987_a_10312]
-
publicitare de la 1900 pot fi văzute pe pagina http://en.wikipedia.org/wiki/Zacherlin). Cuvîntul a fost folosit de Topîrceanu - în sens propriu ("Dar n-am nici gaz în lampă, nici praf de zacherlină", Noapte de august) - și în expresia figurată a da cu zacherlină ("Dar asta-i datoria mea: / să dau cu zacher-lină-n proști", Ripostă). Expresia, preluată și de Andrei Pleșu - "Autorul acestor rînduri nu se exclude din clubul bombănitorilor. Și el, ca toata lumea, se complace, uneori, "să dea
Flit și zacherlină by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8987_a_10312]
-
în interiorul picturii așa cum organismele trăiesc biologic în mediul lor vital. Lumea sa de imagini, de forme, de substanțe și de iluzii, este una organizată, un Cosmos cu o coerență intrinsecă, dincolo de orice reper fixat sau impus din afară. O peisagistică figurată eliptic, asemenea unei hieroglife, o zoologie totemică și o umanitate frustă, neprecizată psihologic, care trăiește inerțial și expansiv într-un Eden încă neabrogat, constituie secțiunile majore ale acestei picturi. în al treilea rînd, arta lui Boca este un adevărat sinonim
Ilie Boca la Eleusis by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/9040_a_10365]
-
supapa prin care îmi încarc bateriile" (evenimentul.ro). Metafora bateriilor nu e specifică limbii române, ci de circulație internațională, deci aproape sigur preluată/calchiată (cf. engl. recharge my batteries; în Merriam-Webster on-line, la substantivul battery, se înregistrează, pentru plural, sensul figurat: "level of energy or enthusiasm"; în internet se găsesc și exemple de calchiere în alte limbi: fr. recharger mes batteries, it. ricaricare le batterie etc.). Întrucît încărcarea bateriilor vizează funcționarea, nu e de mirare că și verbul a funcționa este
Omul-mașinărie și "bateriile sufletului" by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/9104_a_10429]
-
-și face plinul "a mînca, a bea") sau ale situațiilor de criză (a fi în pană, a rămîne pe jantă). În noile inventare de argou contemporan (123urban.ro, dictionarurban.ro) sînt înregistrate și verbul a parca, cu mai multe sensuri figurate, precum și expresia a sta parcat "a sta liniștit, a rămâne calm": Stai parcat mă, e de-al nostru!". Corpul uman poate fi transpus în metafore tehnice (în special automobilistice): întregul e o caroserie, căreia i se adaugă un motor "inimă
Omul-mașinărie și "bateriile sufletului" by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/9104_a_10429]
-
Uniunea Sovietică, aplicarea practică a noii ideologii se face cu forțe autohtone, regionale, locale, la nivelul fiecărui sat. Deposedarea brutală a țăranilor "chiaburi" de pământul, animalele de muncă și înseși casele în care s-au născut este o tragedie colectivă figurată, aici, prin drama unei familii. Autorul nu-și poate duce gândul până la capăt (volumul lui Fănuș Neagu a apărut în 1967, într-o perioadă de liberalizare a regimului, dar în care nu se puteau depăși, totuși, anumite praguri ale devoalării
Istorie și metaforă by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/9251_a_10576]
-
rară și periculoasă în care se înscrie și novicele. Ce e infam în schimbare Chiril va descoperi foarte curând, pe propria piele, într-un mod dureros, care îl conduce spre statutul unui exclus (și în sens propriu, și în sens figurat). Devine un marginalizat, un paria, un ins interesant, ciudat, foarte personal în opinii, adică un individualist și un "idealist periculos", după cum va fi acuzat de colega lui Luiza în ședința de excludere (p. 123) și, în cele din urmă, de
Infamiile schimbării by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/9400_a_10725]
-
și pătrunde destul de repede în limbajul curent și în cel al presei. Originea construcției nu este totuși foarte clară, pentru că evoluția de la sensurile curente în română ale verbului a seca la semnificația familiar-argotică nu este tocmai previzibilă. În sensurile sale figurate, legate de atitudini și sentimente umane, a seca evocă în primul rând durerea, suferința ("Cîntă cucu dă mă sacă", citat în Dicționarul limbii române, tomul X, partea a 2-a, 1987) - de la care trecerea către enervare și plictiseală nu e
"Mă seacă..." by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/9451_a_10776]