KorAP: Find »[drukola/base=fitogenetic & drukola/pos=adjective]« with Poliqarp

<1 2 3 4 5 >

123 matches

Corola-website/Law/292023_a_293352

articolul 1, sistemul multilateral se aplică resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa I pe baza criteriilor de siguranță alimentară și de interdependență. 11.2. Sistemul multilateral, astfel cum se indică la articolul 11.1, înglobează toate resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa I care sunt gestionate și administrate de părțile contractante și sunt incluse în domeniul public. Pentru a se obține o acoperire cât mai completă, părțile contractante îi invită pe toți ceilalți deținători de

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
alimentație și agricultură enumerate în anexa I care sunt gestionate și administrate de părțile contractante și sunt incluse în domeniul public. Pentru a se obține o acoperire cât mai completă, părțile contractante îi invită pe toți ceilalți deținători de resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa I să incorporeze aceste resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură în sistemul multilateral. 11.3. Părțile contractante convin, în afară de aceasta, să ia măsurile adecvate pentru a încuraja persoanele fizice și juridice care intră

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
părțile contractante și sunt incluse în domeniul public. Pentru a se obține o acoperire cât mai completă, părțile contractante îi invită pe toți ceilalți deținători de resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa I să incorporeze aceste resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură în sistemul multilateral. 11.3. Părțile contractante convin, în afară de aceasta, să ia măsurile adecvate pentru a încuraja persoanele fizice și juridice care intră sub sfera jurisdicției lor și dețin resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
I să incorporeze aceste resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură în sistemul multilateral. 11.3. Părțile contractante convin, în afară de aceasta, să ia măsurile adecvate pentru a încuraja persoanele fizice și juridice care intră sub sfera jurisdicției lor și dețin resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa I să incorporeze respectivele resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură în sistemul multilateral. 11.4. În cei doi ani care urmează intrării în vigoare a tratatului, organismul director evaluează progresele realizate în domeniul

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
11.3. Părțile contractante convin, în afară de aceasta, să ia măsurile adecvate pentru a încuraja persoanele fizice și juridice care intră sub sfera jurisdicției lor și dețin resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa I să incorporeze respectivele resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură în sistemul multilateral. 11.4. În cei doi ani care urmează intrării în vigoare a tratatului, organismul director evaluează progresele realizate în domeniul includerii în sistemul multilateral a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură menționate la

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
anexa I să incorporeze respectivele resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură în sistemul multilateral. 11.4. În cei doi ani care urmează intrării în vigoare a tratatului, organismul director evaluează progresele realizate în domeniul includerii în sistemul multilateral a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură menționate la articolul 11.3. În urma evaluării respective, organismul director decide dacă va continua să fie facilitat accesul pentru persoanele fizice și juridice menționate la articolul 11.3 care nu au inclus respectivele resursele fitogenetice pentru

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură menționate la articolul 11.3. În urma evaluării respective, organismul director decide dacă va continua să fie facilitat accesul pentru persoanele fizice și juridice menționate la articolul 11.3 care nu au inclus respectivele resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură în sistemul multilateral sau dacă ia orice altă măsură pe care o consideră adecvată. 11.5. Sistemul multilateral înglobează, de asemenea, resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa I și păstrate în colecțiile ex

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
și juridice menționate la articolul 11.3 care nu au inclus respectivele resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură în sistemul multilateral sau dacă ia orice altă măsură pe care o consideră adecvată. 11.5. Sistemul multilateral înglobează, de asemenea, resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa I și păstrate în colecțiile ex situ ale centrelor internaționale de cercetare agronomică ale Grupului consultativ pentru cercetarea agricolă internațională (GCRAI), în conformitate cu dispozițiile articolului 15.1 litera (a), și ale altor instituții internaționale

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
în colecțiile ex situ ale centrelor internaționale de cercetare agronomică ale Grupului consultativ pentru cercetarea agricolă internațională (GCRAI), în conformitate cu dispozițiile articolului 15.1 litera (a), și ale altor instituții internaționale, în conformitate cu articolul 15.5. Articolul 12 Acces facilitat la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură din cadrul sistemului multilateral 12.1. Părțile contractante convin ca accesul facilitat la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură din cadrul sistemului multilateral, astfel cum este definit la articolul 11, să se facă în conformitate cu dispozițiile prezentului tratat. 12

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
în conformitate cu dispozițiile articolului 15.1 litera (a), și ale altor instituții internaționale, în conformitate cu articolul 15.5. Articolul 12 Acces facilitat la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură din cadrul sistemului multilateral 12.1. Părțile contractante convin ca accesul facilitat la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură din cadrul sistemului multilateral, astfel cum este definit la articolul 11, să se facă în conformitate cu dispozițiile prezentului tratat. 12.2. Părțile contractante convin să ia măsurile legale sau alte măsuri adecvate necesare pentru acordarea accesului altor părți

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
care este necesară plata unor taxe, acestea nu trebuie să depășească costurile minime implicate; (c) orice date disponibile din pașapoarte și sub rezerva legislației în vigoare, orice alte informații descriptive aferente, disponibile și neconfidențiale, se pun la dispoziție împreună cu resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură furnizate; (d) beneficiarii nu pot să revendice nici un drept de proprietate intelectuală sau de alt fel care limitează accesul facilitat la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură sau la părți și componente genetice ale acestora, sub

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
alte informații descriptive aferente, disponibile și neconfidențiale, se pun la dispoziție împreună cu resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură furnizate; (d) beneficiarii nu pot să revendice nici un drept de proprietate intelectuală sau de alt fel care limitează accesul facilitat la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură sau la părți și componente genetice ale acestora, sub forma primită din sistemul multilateral; (e) accesul la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură în curs de dezvoltare, inclusiv la materialele în curs de dezvoltare de către agricultori

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
să revendice nici un drept de proprietate intelectuală sau de alt fel care limitează accesul facilitat la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură sau la părți și componente genetice ale acestora, sub forma primită din sistemul multilateral; (e) accesul la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură în curs de dezvoltare, inclusiv la materialele în curs de dezvoltare de către agricultori, rămâne, în cursul perioadei de dezvoltare, la latitudinea celor care le dezvoltă; (f) accesul la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură protejate de

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
sistemul multilateral; (e) accesul la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură în curs de dezvoltare, inclusiv la materialele în curs de dezvoltare de către agricultori, rămâne, în cursul perioadei de dezvoltare, la latitudinea celor care le dezvoltă; (f) accesul la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură protejate de drepturi de proprietate intelectuală și de alte drepturi de proprietate se acordă în conformitate cu acordurile internaționale și legile naționale relevante; (g) beneficiarii resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură conservate pentru care s-a acordat accesul

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
dezvoltare, la latitudinea celor care le dezvoltă; (f) accesul la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură protejate de drepturi de proprietate intelectuală și de alte drepturi de proprietate se acordă în conformitate cu acordurile internaționale și legile naționale relevante; (g) beneficiarii resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură conservate pentru care s-a acordat accesul în cadrul sistemului multilateral le mențin la dispoziția sistemului multilateral, în conformitate cu dispozițiile prezentului tratat; (h) fără a aduce atingere dispozițiilor prezentului articol, părțile contractante convin că accesul la resursele fitogenetice

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
fitogenetice pentru alimentație și agricultură conservate pentru care s-a acordat accesul în cadrul sistemului multilateral le mențin la dispoziția sistemului multilateral, în conformitate cu dispozițiile prezentului tratat; (h) fără a aduce atingere dispozițiilor prezentului articol, părțile contractante convin că accesul la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură in situ se acordă în conformitate cu legislația națională sau, în absența acesteia, în conformitate cu standardele stabilite de organismul director. 12.4. În acest sens, accesul facilitat, în conformitate cu articolele 12.2 și 12.3, se acordă în temeiul unui

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
și care reia dispozițiile articolului 12.3 literele (a), (d) și (g), precum și dispozițiile privind împărțirea avantajelor enunțate la articolul 13.2 litera (d) punctul (ii) și celelalte dispoziții pertinente ale prezentului tratat, precum și dispozițiile care indică că beneficiarul resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură trebuie să solicite aplicarea normelor ATM transferului de resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură către o altă persoană sau entitate, precum și oricărui transfer ulterior al resurselor fitogenetice respective pentru alimentație și agricultură. 12.5. Părțile contractante

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
privind împărțirea avantajelor enunțate la articolul 13.2 litera (d) punctul (ii) și celelalte dispoziții pertinente ale prezentului tratat, precum și dispozițiile care indică că beneficiarul resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură trebuie să solicite aplicarea normelor ATM transferului de resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură către o altă persoană sau entitate, precum și oricărui transfer ulterior al resurselor fitogenetice respective pentru alimentație și agricultură. 12.5. Părțile contractante se asigură că sunt disponibile căi de atac, în conformitate cu dispozițiile jurisdicționale aplicabile din sistemul

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
prezentului tratat, precum și dispozițiile care indică că beneficiarul resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură trebuie să solicite aplicarea normelor ATM transferului de resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură către o altă persoană sau entitate, precum și oricărui transfer ulterior al resurselor fitogenetice respective pentru alimentație și agricultură. 12.5. Părțile contractante se asigură că sunt disponibile căi de atac, în conformitate cu dispozițiile jurisdicționale aplicabile din sistemul lor juridic, în caz de litigii contractuale care decurg din ATM respective, recunoscând că obligațiile care decurg

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
de litigii contractuale care decurg din ATM respective, recunoscând că obligațiile care decurg din ATM respective revin exclusiv părților la ATM respective. 12.6. În situațiile de urgență datorate dezastrelor, părțile contractante convin să acorde un acces facilitat la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură adecvate în cadrul sistemului multilateral, pentru a contribui la refacerea sistemelor agricole, în cooperare cu coordonatorii situațiilor de urgență. Articolul 13 Împărțirea avantajelor în sistemul multilateral 13.1. Părțile contractante recunosc că accesul facilitat la resursele fitogenetice

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
fitogenetice pentru alimentație și agricultură adecvate în cadrul sistemului multilateral, pentru a contribui la refacerea sistemelor agricole, în cooperare cu coordonatorii situațiilor de urgență. Articolul 13 Împărțirea avantajelor în sistemul multilateral 13.1. Părțile contractante recunosc că accesul facilitat la resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură, incluse în sistemul multilateral, constituie în sine un avantaj major al sistemului multilateral și convin ca avantajele rezultate să fie împărțite în mod just și echitabil, în conformitate cu dispozițiile prezentului articol. 13.2. Părțile contractante convin ca

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
în sine un avantaj major al sistemului multilateral și convin ca avantajele rezultate să fie împărțite în mod just și echitabil, în conformitate cu dispozițiile prezentului articol. 13.2. Părțile contractante convin ca avantajele care decurg din utilizarea, inclusiv comercială, a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură în cadrul sistemului multilateral să fie împărțite în mod just și echitabil, prin următoarele mecanisme: schimb de informații, acces la tehnologii și transfer de tehnologii, consolidare a capacităților, împărțire a avantajelor care decurg din comercializare, ținându-se

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
în conformitate cu orientările organismului director. (a) Schimbul de informații Părțile contractante convin să își pună la dispoziție informații care conțin, în special, cataloagele și inventarele, informațiile privind tehnologiile și rezultatele cercetării tehnice, științifice și socio-economice, inclusiv caracterizarea, evaluarea și utilizarea resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură incluse în sistemul multilateral. Informațiile respective se pun la dispoziția părților în cazul în care nu sunt confidențiale, sub rezerva dreptului aplicabil și în conformitate cu capacitățile naționale. Informațiile respective se pun la dispoziția tuturor părților contractante la

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
prezentul tratat prin intermediul sistemului de informare prevăzut la articolul 17. (b) Acces la tehnologii și transfer de tehnologii (i) Părțile contractante se angajează să acorde și/sau să faciliteze accesul la tehnologiile de conservare, caracterizare, evaluare și utilizare a resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură incluse în sistemul multilateral. Recunoscând că anumite tehnologii nu pot fi transferate decât prin material genetic, părțile contractante acordă și/sau facilitează accesul la tehnologiile respective și la materialul genetic inclus în sistemul multilateral, precum și la

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]
anumite tehnologii nu pot fi transferate decât prin material genetic, părțile contractante acordă și/sau facilitează accesul la tehnologiile respective și la materialul genetic inclus în sistemul multilateral, precum și la soiurile ameliorate și la materialul genetic obținut prin utilizarea resurselor fitogenetice pentru alimentație și agricultură incluse în sistemul multilateral, în conformitate cu dispozițiile articolului 12. Accesul la tehnologiile respective, la soiurile ameliorate și la materialul genetic se acordă și/sau facilitează în conformitate cu drepturile de proprietate și legile aplicabile privind accesul și în conformitate cu capacitățile

22004A1223_02-ro (2004) [Corola-website/Law/292023_a_293352]