91 matches
-
dat cu flit la boarfă că mă enerva... janghina" (123urban.ro), respectiv prin "a nu da atenție, a evita" - "Degeaba te bagi în seamă cu Maria, îți dă cu Flit non-stop!" - și "a părăsi": Da mă, mi-a dat cu Flit asta până la urmă" (dictionarurban.ro). Toate semnificațiile contextuale se explică ușor prin metafora inițială: actul de a pulveriza un insecticid pentru a alunga insectele supărătoare este invocat în mod figurat pentru a descrie acte și atitudini negative față de alte persoane
Flit și zacherlină by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8987_a_10312]
-
mod figurat pentru a descrie acte și atitudini negative față de alte persoane. Atitudinea de respingere se manifestă diferit în funcție de context: ca explicită alungare, eliminare - sau ca simplă ignorare. În argou par să fi pătruns și sensurile celui de-al doilea flit, regionalismul înregistrat în DA: la Nina Croitoru Bobârniche flit apare și cu sensul de "gură" (dar și cu cel de "scuipat", produs prin metonimie pornind de la gură, sau poate prin metaforă, pornind de la insecticidul-spray); și George Volceanov, în Dicționar de
Flit și zacherlină by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8987_a_10312]
-
față de alte persoane. Atitudinea de respingere se manifestă diferit în funcție de context: ca explicită alungare, eliminare - sau ca simplă ignorare. În argou par să fi pătruns și sensurile celui de-al doilea flit, regionalismul înregistrat în DA: la Nina Croitoru Bobârniche flit apare și cu sensul de "gură" (dar și cu cel de "scuipat", produs prin metonimie pornind de la gură, sau poate prin metaforă, pornind de la insecticidul-spray); și George Volceanov, în Dicționar de argou al limbii române, înregistrează sensul "gură". Mai puțin
Flit și zacherlină by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8987_a_10312]
-
dar și cu cel de "scuipat", produs prin metonimie pornind de la gură, sau poate prin metaforă, pornind de la insecticidul-spray); și George Volceanov, în Dicționar de argou al limbii române, înregistrează sensul "gură". Mai puțin fixată este expresia a trage un flit ("Aschimodia nu i-a tras un flit între felinare?" - M. Sîntimbreanu, Recreația mare, 1978), care poate avea sensul "a scuipa", dar și, contextual, "a lovi". De la elementul lexical principal al locuțiunilor s-a format și un verb: a flitui "a
Flit și zacherlină by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8987_a_10312]
-
prin metonimie pornind de la gură, sau poate prin metaforă, pornind de la insecticidul-spray); și George Volceanov, în Dicționar de argou al limbii române, înregistrează sensul "gură". Mai puțin fixată este expresia a trage un flit ("Aschimodia nu i-a tras un flit între felinare?" - M. Sîntimbreanu, Recreația mare, 1978), care poate avea sensul "a scuipa", dar și, contextual, "a lovi". De la elementul lexical principal al locuțiunilor s-a format și un verb: a flitui "a ironiza", "a alunga", "a scuipa" (Croitoru-Bobârniche), "a
Flit și zacherlină by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8987_a_10312]
-
dar și, contextual, "a lovi". De la elementul lexical principal al locuțiunilor s-a format și un verb: a flitui "a ironiza", "a alunga", "a scuipa" (Croitoru-Bobârniche), "a mustra, a dojeni", "a goni, a alunga" (Volceanov). Expresia colocvială a da cu flit este foarte des folosită în stilul publicistic actual; toate exemplele care urmează sînt titluri jurnalistice: "Bucur îi dă cu flit latifundiarului din Pipera: "Nu plec de la Buzău!" (Gardianul, 11.12.2007); "Nicolas Sarkozy dă cu flit jurnaliștilor care îl întreabă
Flit și zacherlină by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8987_a_10312]
-
ironiza", "a alunga", "a scuipa" (Croitoru-Bobârniche), "a mustra, a dojeni", "a goni, a alunga" (Volceanov). Expresia colocvială a da cu flit este foarte des folosită în stilul publicistic actual; toate exemplele care urmează sînt titluri jurnalistice: "Bucur îi dă cu flit latifundiarului din Pipera: "Nu plec de la Buzău!" (Gardianul, 11.12.2007); "Nicolas Sarkozy dă cu flit jurnaliștilor care îl întreabă despre divorț" (Jurnalul național, 29.10.2007); "Iliescu le dă cu flit procurorilor care-l anchetează" (Atac online, 28.06
Flit și zacherlină by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8987_a_10312]
-
colocvială a da cu flit este foarte des folosită în stilul publicistic actual; toate exemplele care urmează sînt titluri jurnalistice: "Bucur îi dă cu flit latifundiarului din Pipera: "Nu plec de la Buzău!" (Gardianul, 11.12.2007); "Nicolas Sarkozy dă cu flit jurnaliștilor care îl întreabă despre divorț" (Jurnalul național, 29.10.2007); "Iliescu le dă cu flit procurorilor care-l anchetează" (Atac online, 28.06.2007), "Vlădescu dă cu flit bursei" (Ziua, 26.01.2007), "Mitropolitul Anania dă cu flit CNSAS
Flit și zacherlină by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8987_a_10312]
-
urmează sînt titluri jurnalistice: "Bucur îi dă cu flit latifundiarului din Pipera: "Nu plec de la Buzău!" (Gardianul, 11.12.2007); "Nicolas Sarkozy dă cu flit jurnaliștilor care îl întreabă despre divorț" (Jurnalul național, 29.10.2007); "Iliescu le dă cu flit procurorilor care-l anchetează" (Atac online, 28.06.2007), "Vlădescu dă cu flit bursei" (Ziua, 26.01.2007), "Mitropolitul Anania dă cu flit CNSAS" (Monitorul de Neamț, 4.09.2007). În exemple, sensul dominant al expresiei este "a sfida", "a
Flit și zacherlină by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8987_a_10312]
-
plec de la Buzău!" (Gardianul, 11.12.2007); "Nicolas Sarkozy dă cu flit jurnaliștilor care îl întreabă despre divorț" (Jurnalul național, 29.10.2007); "Iliescu le dă cu flit procurorilor care-l anchetează" (Atac online, 28.06.2007), "Vlădescu dă cu flit bursei" (Ziua, 26.01.2007), "Mitropolitul Anania dă cu flit CNSAS" (Monitorul de Neamț, 4.09.2007). În exemple, sensul dominant al expresiei este "a sfida", "a ignora". Și verbul a flitui a fost preluat de limbajul jurnalistic, pentru a
Flit și zacherlină by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8987_a_10312]
-
cu flit jurnaliștilor care îl întreabă despre divorț" (Jurnalul național, 29.10.2007); "Iliescu le dă cu flit procurorilor care-l anchetează" (Atac online, 28.06.2007), "Vlădescu dă cu flit bursei" (Ziua, 26.01.2007), "Mitropolitul Anania dă cu flit CNSAS" (Monitorul de Neamț, 4.09.2007). În exemple, sensul dominant al expresiei este "a sfida", "a ignora". Și verbul a flitui a fost preluat de limbajul jurnalistic, pentru a fi plasat în titluri șocante: "Vosganian - acceptat de parlament, flituit
Flit și zacherlină by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8987_a_10312]
-
George Vintilă "flituit" în adolescență!" (Suceava News, 28.09.2007), "Milică, flituit pe motiv de Băsescu" (Ziarul, 27.06.2006) etc. Între atîtea exemple figurate, e o surpriză să mai întîlnești în textele contemporane cîte o utilizare etimologică, în care flit să fie folosit ca denumire generică pentru un insecticid, eventual reactualizată prin numele unui produs mai recent: "eu așa am scăpat. Dar am dat și cu flit (raid) la greu... Dai cu Flit prin toate încăperile, pe la colțuri etc., lași
Flit și zacherlină by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8987_a_10312]
-
surpriză să mai întîlnești în textele contemporane cîte o utilizare etimologică, în care flit să fie folosit ca denumire generică pentru un insecticid, eventual reactualizată prin numele unui produs mai recent: "eu așa am scăpat. Dar am dat și cu flit (raid) la greu... Dai cu Flit prin toate încăperile, pe la colțuri etc., lași geamurile închise măcar un sfert de oră" (gmclub.ro). Insecticidul Flit e un produs cu o tradiție respectabilă (Wikipedia îi explică succesul printr-o campanie publicitară celebră
Flit și zacherlină by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8987_a_10312]
-
contemporane cîte o utilizare etimologică, în care flit să fie folosit ca denumire generică pentru un insecticid, eventual reactualizată prin numele unui produs mai recent: "eu așa am scăpat. Dar am dat și cu flit (raid) la greu... Dai cu Flit prin toate încăperile, pe la colțuri etc., lași geamurile închise măcar un sfert de oră" (gmclub.ro). Insecticidul Flit e un produs cu o tradiție respectabilă (Wikipedia îi explică succesul printr-o campanie publicitară celebră, din 1928; vechea cutie de Flit
Flit și zacherlină by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8987_a_10312]
-
reactualizată prin numele unui produs mai recent: "eu așa am scăpat. Dar am dat și cu flit (raid) la greu... Dai cu Flit prin toate încăperile, pe la colțuri etc., lași geamurile închise măcar un sfert de oră" (gmclub.ro). Insecticidul Flit e un produs cu o tradiție respectabilă (Wikipedia îi explică succesul printr-o campanie publicitară celebră, din 1928; vechea cutie de Flit poate fi văzută pe pagina de net www.package museum.com/exhibits/flit01/flit01.htm) și care a
Flit și zacherlină by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8987_a_10312]
-
Flit prin toate încăperile, pe la colțuri etc., lași geamurile închise măcar un sfert de oră" (gmclub.ro). Insecticidul Flit e un produs cu o tradiție respectabilă (Wikipedia îi explică succesul printr-o campanie publicitară celebră, din 1928; vechea cutie de Flit poate fi văzută pe pagina de net www.package museum.com/exhibits/flit01/flit01.htm) și care a avut o răspîndire destul de mare în spațiul românesc. Singură sau în expresii, denumirea produsului pare să se fi instalat temeinic în limbă
Flit și zacherlină by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8987_a_10312]
-
pagina de net www.package museum.com/exhibits/flit01/flit01.htm) și care a avut o răspîndire destul de mare în spațiul românesc. Singură sau în expresii, denumirea produsului pare să se fi instalat temeinic în limbă. Mai puțin celebră decît flitul, zacherlina a ajuns totuși să fie înregistrată de dicționarele noastre; dacă în DEX a fost lăsată fără etimologie, în DLR (dicționarul academic, seria nouă) a primit o explicație defectuoasă: Zackerl + ină. Posibilitățile oferite astăzi de internet ne permit să corectăm
Flit și zacherlină by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8987_a_10312]
-
la Mecanismul de verificare a bugetelor statelor membre înainte ca acestea să fie aprobate de parlamentele naționale. Or, în clipa asta Traian Băsescu pune două bombe, la fel de mortale: una sub acordul cu FMI și una în ceea ce privește CE, căreia îi spune 'flit, nu-mi pasă de avizul vostru, eu vreau să arunc țara în aer'". Asta înseamnă că România ar trebui să facă, în momentul în care ne aflăm, la finele lui decembrie, reluarea negocierilor cu FMI-ul, prezentarea acestui acord, eventual
Europarlamentar PSD: Băsescu a aruncat două bombe mortale by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/33812_a_35137]
-
în odaia rece de la Sofitel,/ Proaspăt dată-afară din vechiul castel,/ Plînge și suspină puria domniță,/ Că se-mpute treaba, nu-i mai merge fiță;/ Elan Schwartzenberg, soțul măscărit,/ De boema nimfă s-a cam sictirit,/ Și i-a dat cu flit... i-a suflat în vele,/ Invitînd-o sincer să doarmă sub stele./ Asta s-a-ntîmplat, după ce naiada/ A vrut să se-ntoarcă... știți cum: ținînd coada.../ Despre noaptea aceea, noapte de bănat/ Iată ce și cum s-ar fi întîmplat:/ Latră cîinii-n
Rating și tiraj pe vii, bolnavi și morți by Ioan Holban () [Corola-journal/Journalistic/6944_a_8269]
-
mamă. Atenția, rezerva, ușoara cochetărie pe care o pune în purtarea ei cu Timotin arată că această soție e înamorată încă de bărbatul ei. Femeia asta măruntă desigur că nu poate inspira capricii, nu poate provoca emulație între amatorii de flituri, dar prin temperamentul ei cred că poate dezlănțui pasiuni arzătoare. Feminitatea agitat molem 1. Ființa neutră, improblematică, in 1 Tulbură nepăsarea (lat.) ofensivă, fata mică de zece ani, în unghiuri drepte ori ascuțite, cu două bețe în loc de picioare, dizgrațioasă la
Adela by Garabet Ibrăileanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295596_a_296925]
-
acestea. Și, Într-adevăr, dat fiind că anumiți așa-ziși experți posedă, grație celor mai rudimentare manuale, o asemenea viziune detaliată și precisă a adîncimilor personalității mele, m-am străduit cît am putut, Întreaga mea viață, să le dau cu flit - mă refer la psihiatri. Această aversiune e cît se poate de firească, mi se pare, dacă luăm În considerare faptul că, printre alte efecte lamentabile induse de condiția mea, se numără și nevoia aproape patologică de a mă ascunde sau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
aud pe doctor că oftează privindu-mă cu ochii lui albaștri și umezi de emoție culturală, "Ah! Imperiul Spiritului", mă zăpăcesc complet și mă simt ca o muscă mare care intră în derivă când e surprinsă de un jet de flit. Îl rugasem pe Bogdan să ne pregătească, pentru a nu veni cu mâna goală aici, o mini-conferință despre "Aristotelul lui Heidegger". Bogdan stă lângă jgheabul cu firul de apă, iar noi sîntem rezemați de trunchiurile copacilor din jur. Ascult, în timp ce
Despre limită. Jurnalul de la Păltiniș. Ușa interzisă by Gabriel Liiceanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295599_a_296928]
-
că totu merge acu mai rău ca nainte, iar ogeacu ie decât stafia la ce-a fost. Zarlenga a adus ghinionu dân Pampa; că io cre c-o fi vrun scăpat dân gherlă. Uite cum sta socoteala: Musante dase cu flit pă un gulerat dă la poșta dân Banderaló, da ucigaș năimit. Bugetivoru a rămas ca la dantist; da Zarlenga știe că În Pampa nu să umblă cu fofârlica În d-alde astea, așa că a luat drumu dă fer și a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1894_a_3219]
-
fi avut încotro. Oricum, gazetelor, pe o vreme ca asta, cînd nu se întîmpla nici o nenorocire, și de fapt nimeni nu avea chef să afle că se petrec nenorociri, o poveste palpitantă cu alde Cocoș le ținea vînzarea. Dădea cu flitul la guvern, și făcea bine cititorului, lăsîndu-i impresia că și aici e un fel de Americă, nu doar pentru că se plimbă lumea cu Fordul ori vorbește la telefon automat, ci și din cauza lui Cocoș, "un Dillinger, dom'le, curat Dillinger
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1507_a_2805]
-
cele mai amare, acela n-a greșIt prea mult. Dulce pentru că se termină în mare grabă, așa cum, de altfel, a și început... Că iubita-amanta trebuie să înlăture cât ai clipi orice urmă cauzatoare de suspiciune, să dea, după caz, cu flit ori cu parfum și să-și întâmpine partenerul legitim cu zâmbetul pe buze, bucuroasă că acesta n-a venit cu un ceas mai devreme. La rândul lui, amantul trebuie să se strecoare printre priviri curioase cât mai repede cu putință
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1503_a_2801]