117 matches
-
drept; a fi drept; drumul; ei; el; eu; elev; eronare; evident; evita; exercițiu; ezitare; a face; a face opusul; fals; faptă; la fapte; fața; feedback; fiecare; ființă; firește; forță rea; frecvent; fredona; frică; frumos; frustrare; frustrări; fură; gafa; a gafa; gafezi; gest; gîndi; grabă; gras; grav; guy; hoț; iartă; imperfect; imposibil; inconștient; indulgență; instanță; insucces; intenție; invers; involuntar; ireversibilitate; îmbunătățire; încercări; încurca; încurcat; încurcă; a îndrepta; înșeală; înșela; întîmplător; a se întoarce; a înțelege; judeca; judecată; lecție; lovi; lucrarea; lucru; lucru
[Corola-publishinghouse/Science/1496_a_2794]
-
Crișan Andreescu, crisan andreescu Traian Băsescu gafează din nou. Acesta le-a transmis, sâmbătă, un mesaj românilor cu ocazia Zilei Imnului cu... o lună mai devreme. Din comunicatul de presă transmis de Administrația Prezidențială reiese că Imnul "Deșteaptă-te române" este sărbătorit pe 29 iunie, deși data
Gafă marca Traian Băsescu. Ziua Imnului declarată cu o lună mai devreme by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/36669_a_37994]
-
Anca Murgoci Cheloo spune lucrurilor pe nume, chiar și atunci când știe că părerea lui ar putea să deranjeze. După ce a lansat câteva comentarii homofobe la adresa lui Paolo Lagana, un concurent gay, în ediția zilei de duminică, 8 decembrie, juratul a gafat din nou. "Este o grasă!" Florin Riștei, una dintre cele mai bune voci ale concursului, a interpretat "Don't Stop Me Now" de la Queen, însă n-a fost suficient pentru Cheloo. "Urăsc Queen , nu-mi place, mă abțin", spus el
Cheloo a gafat din nou la X Factor. Vezi ce a putut să zică by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/57355_a_58680]
-
pomeni acum de atentatul împotriva ei din noiembrie 1977. A fost însărcinat, pentru asta, unul dintre adjuncții lui Yasser Arafat, care a trimis doi asasini. Cei doi asasini sau numai mardeiași au acostat-o, în fața casei, într-o franceză aproximativă, gafînd enorm printr-o întrebare. Asta a prevenit-o instantaneu și nu i-a invitat în casă. Atunci au bătut-o profesionist în fața casei și norocul d-sale a fost că la strigătele ei cineva a venit, a sunat la salvare
Memorii răscolitoare by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/16115_a_17440]
-
Mezina președintelui, Elena Băsescu, a gafat din nou în plenul Parlamentului European de la Strasbourg. Astfel, în cadrul unei dezbateri, aceasta a afirmat că președintele egiptean Mahomed Morsi trebuie să renunțe la decretul prin care își extinde prerogativele, în condițiile în care o decizie în acest sens a
Elena Băsescu, încă o gafă în Parlamentul European () [Corola-journal/Journalistic/40409_a_41734]
-
Bratu Iulian Ministrul Apărării Naționale Mircea Dușa a gafat, joi, după ce a fost întrebat de jurnaliști dacă „au mai fost azi-noapte cazuri de invadare a spațiului aerian”. „O chestiune foarte serioasă nu poate fi dusă în derizoriu. Ceea ce precizam ieri este corect și este chiar o informație publică și
Mircea Dușa face gafă după gafă: Vezi cum a comis-o iar by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/36070_a_37395]
-
au grijă ca în ziua în care jură iubire veșnică persoanei iubite să aibă o imagine fără cusur. Cu toate acestea, mai sunt și excepții. O galerie foto postată pe Internet arată că mai sunt și tineri căsătoriți care au gafat la capitolul vestimentație. În cele ce urmează, veți vedea cum nu ar trebui să vă îmbrăcați în cea mai importantă zi din viața dumneavoastră. FOTO: Klyker.com
Top cele mai bizare haine de nuntă-FOTO by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/37097_a_38422]
-
puțin. Și nu din vina lor! Ca și când nu era destul, lumea „bună” e împănată cu trepăduși, cu birocrați, care se hrănesc din celebritatea scriitorilor. Ca să nu-și piardă pâinea, exagerează, se alipesc la breaslă („am comis și eu câteva poeme”), gafează copios și mimează umorul. Sunt peste tot, dar par atât de din România, așa cum îi înfățișează Corina Ciocârlie, încât nu poți decât să te consolezi: se întâmplă și la case mai mari... E povestea a două imposturi: involuntară, a scriitorilor
Scriitorul global by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/3905_a_5230]
-
de propagandă revanșard. Girul acordat unei lucrări de istorie cu tentă naționalistă sau plagiatele scăpate neglijent sub egida sa nu susțin poziția de autoritate pe care și-o arogă respectiva instituție, dar merg pe aceeași linie cu ceea ce aș numi gafa ortografică. Deși se știe, e bine de reamintit în context că, la vremea cînd s-a propus noua reformă ortografică, nici un lingvist din cadrul Academiei nu a votat în favoarea ei. Au votat alții. Lingviștii se ceartă acum de mai bine de
Ortografia și propaganda by Radu Pavel Gheo () [Corola-journal/Journalistic/14369_a_15694]
-
Crișan Andreescu, crisan andreescu Fostul premier italian, Silvio Berlusconi, a gafat din nou, de data aceasta cu o declarație de Ziua Holocaustului, care a fost comemorată, luni. în toată Europa. Acesta a declarat că Benito Mussolini "s-a descurcat bine", în ciuda faptului că fostul dictator fascisct a dat un set de
Berlusconi gafează din nou: "Mussolini s-a descurcat bine!" by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/56951_a_58276]
-
Covrig Roxana Europarlamentarul PDL, Sebastian Bodu, îi răspunde Elenei Băsescu, după ce fiica președintelui l-a acuzat că gafează, dar că are parte de complicitatea echipei tehnice a Parlamentului European. Asfel, europarlamentara Elena Băsescu a încercat să-și scuze gafa făcută în urmă cu o săptămână în PE. Însă, Sebastian Bodu subliniază subtil că este o campanie de imagine
Bodu către EBa: "Îi las pe alții să se bată pentru un loc pe listă" by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/38054_a_39379]
-
Ministrul de Interne Traian Igaș nu se dezminte și gafează din nou. După ce luni a afirmat că polițiștii disponibilizați "n-au avut sânge în instalație", acum demnitarul a spus, în fața unor jurnaliști, că francezii nu dau doi bani pe mecanismul de cooperare și verificare al României, în cazul aderării la
Ministrul Igaş gafează din nou. "Francezii face ceva pe MCV-ul nostru" - VIDEO () [Corola-journal/Journalistic/47591_a_48916]
-
din deducție și analiză. Or, nu este chiar fair să-i solicităm cuiva explicații publice când, într-o situație comparabilă, altcineva este absolvit de vină pe baza simplelor noastre deducții, observații și analize. Mânat de cele mai bune intenții, memorialistul gafează uneori cu seninătate. Dorind să se pronunțe împotriva antisemitismului, are o formulare cel puțin stângace: "Eu cred că în prietenia cu mine, evreii nu au simțit un efort sau o degajare impusă, în orice caz eu am încercat să nu
Spovedaniile unui exilat by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/10425_a_11750]
-
toată această discuție despre forurile înalte, despre oamenii care ar putea pune umărul la redresarea țării, nu are nicio treabă. Faptul că a zăcut acolo și a folosit cuvinte puține și fără sens l-a ridicat de atâtea ori. Ceilalți gafau mereu, ei intrau în teren, pe când Isărescu stătea mereu pe margine. Acesta e singurul motiv pentru care e atât de popular. Dar Isărescu e chiar mai rău decât Sorin Oprescu, pe lângă faptul că habar n-are să comunice, mă îndoiesc că
Radu Banciu: Isărescu e mai rău decât Oprescu ca președinte () [Corola-journal/Journalistic/32675_a_34000]
-
Andrei Moisoiu (Google) Emil Hossu Longin, unul dintre comentatorii trimiși de TVR la CUPA MONDIALĂ din Brazilia, a gafat la meciul dintre Franța și Elveția. CUPA MONDIALĂ 2014. În ultimul minut de prelungire a partidei, francezul Benzema a înscris, dar "centralul" olandez Kluipers fluierase în prealabil finalul partidei, scrire sportnews.ro CUPA MONDIALĂ 2014. În ciuda faptului că reluările TV
CUPA MONDIALĂ 2014. Ce gafă a făcut Emil Hossu Longin by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/73871_a_75196]
-
din textul traducătorului cu cel din original se înțelege că este un uriaș decalaj între „clopotnițe” și... clopoței! ș„Și clinchet de clopoței, pierdut în uitare” (S. C.) - „Sub dangătele clopotnițelor depărtate” (A. Ahmatova).ț Lipsit de adecvată cultură generală, „traducătorul” gafează până și în nota biobibliografică pe care o dă despre marea poetă, zicând că: „Anna Ahmatova a primit în anul 1964 Premiul Internațional de Poezie «Etno- Taormina»”... Păi, temerarule glosator, numele premiului în cauză nu se trage de la... „etno”, ci
Necunoaștere și iresponsabilitate (Despre unele „traduceri“) by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/3518_a_4843]
-
o editură prodigioasă) și referințele categoric negative care, din păcate, erau îndreptăț ite. Pentru că, din câte se înțelegea, traducătoarea purcesese prea lejereuforic la tălmăcirea Ahmatovei, neechipată-dotată corespunzător. Crezând că ar cunoaște bine limba rusă, dânsa nu a mai deschis dicționare, gafând la transpunere de sensuri, dar și sub aspect stilistic. Elementar, tradusese elvețian!, când de fapt la Ahmatova nu e vorba decât de un... portar, un ușier; buștean, în loc de... eșafod!; torțe petersburgheze, când de fapt e vorba de pavajele de lemn
Necunoaștere și iresponsabilitate (Despre unele „traduceri“) by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/3518_a_4843]
-
aspect stilistic. Elementar, tradusese elvețian!, când de fapt la Ahmatova nu e vorba decât de un... portar, un ușier; buștean, în loc de... eșafod!; torțe petersburgheze, când de fapt e vorba de pavajele de lemn de pe unele străzi din acel oraș nordic. Gafează la traduceri de titluri, noțiuni mai speciale, confundând „a omagia” cu „a cinsti” (turnându-se în pahare). Ba mai mult, la o lectură paralelă a textelor, am descoperit și alte inadvertențe care i-au scăpat recenzentului. Spre exemplu apărătorilor, ocrotitorilor
Necunoaștere și iresponsabilitate (Despre unele „traduceri“) by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/3518_a_4843]
-
numele de Vera cu Siberii (...) Din Vera dincolo, pribeag”, care, în adevăr, ar trebui să fie românizat, pe cinste, ca: „Dar numele credinței, de care-s pline Siberiile (...) Plescăitul neființei dincolo de marginile Credinței”. Și te întrebi: oare chiar se poate gafa în atare hal?!... Cu părere de rău, se poate... O demonstrează în continuare traducătoarea, în loc de varianta corectă: „Orașul va cunoaște o sută de sfinți,/ În fața cărora ciuma nu face decât un sfanț (bănuț)” propunând un mesaj românesc deformat fără scrupule
Necunoaștere și iresponsabilitate (Despre unele „traduceri“) by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/3518_a_4843]
-
se și feresc de ele, preferând de cele mai multe ori să scrie despre consacrați. Mai buni sau mai răi, dar consacrați. (Aceștia reprezentând, în tot cazul, valori mai sigure. În judecarea lor se poate greși. Supralicitând sau, dimpotrivă, subevaluând. Dar, de gafat, nu se prea poate gafa.) Cronica literară e, până la urmă, o chestiune de selecție. Vulgata e următoarea: din cincizeci și două de săptămâni, câte are un an, nici una nu trebuie risipită. Cu alte cuvinte, din cincizeci și două de cronici
Patru debuturi by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/5074_a_6399]
-
care vorbim declarațiile optimiste ale premierului Isărescu - sau, dacă apar, sunt atât de critic comentate, încât mesajul lor se pierde. *Președintele Constantinescu se întâlnește cu pagina întâi numai dacă comite o gafă sau dacă editorialiștii afirmă că l-au prins gafând. Majoritatea cotidianelor îl taxează pe președintele Constantinescu, dar nu se îndură să scoată pe prima pagină și ceea ce face parte din palmaresul pozitiv al acestuia. Ziarul care admite, din când în când, că actualul președinte are și un palmares pozitiv
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/17187_a_18512]
-
Moisoiu (Google) Translatorul de la conferința de presă comună a Angelei Merkel și Victor Ponta a făcut o gafă destul de mare. Victor Ponta a declarat că în România, coaliția de guvernare și-a asumat ferm întărirea luptei împotriva corupției. Translatorul a gafat, însă, și a spus că în România se face tot posibilul pentru întărirea corupției. Din fericire, translatorul s-a corectat repede, iar Angela Merkel a părut că nici nu a sesizat greșeala.
Gafa care ar fi putut fi fatală pentru întâlnirea Ponta-Merkel by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/37027_a_38352]
-
trecător epigon. Aș fi curioasă de părerea unor specialiști, sincer. Vă mulțumesc pentru timpul acordat. Cu stimă și considerație". Dacă scrisorica este cum este, cu virgule puse anapoda, cu proprietatea termenilor în suferință și la tot pasul cu câte-o gafă de exprimare și apreciere de sine aiurea, oare cum vor fi producțiile lirice? Măcar un lucru să afle autoarea de la noi, că România literară nu este și n-a fost niciodată, ziar ci revistă literară săptămânală. Hai să vedem cum
Actualitatea by Constanța Buzea () [Corola-journal/Journalistic/8829_a_10154]
-
cutiile de pateu, borcanele cu ardei iuți, covrigei, eugenii, cănd.... hop ! M-am dezumflat. Deasupra raftului cu produse românești, care deja au început să mă bucure și să-mi trezească amintiri uitate, trona cu nesimțire stema Republicii Socialiste România ! Pentru că gafă să fie monumentala, sub acel tricolor cu odioasa stema, stătea scris în italiană "Terra Romena" iar o traducere improbabilă încerca să ne convingă cu textul "Terenuri de România" nicidecum Pământ Românesc cum cred că ar fi fost firesc să traducă
Gafa incredibilă făcută de italieni. Un român a rămas cu gura căscată by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/63762_a_65087]
-
care își asumă răspunderea pentru acest mare accident ecologic, opinia publică internațională e pe bună dreptate îngrijorată că în România reprezentanții statului se spală pe mîini de răspunderea de onoare care ar trebui să le revină. Dl Romică Tomescu a gafat oricum nepermis lăsînd ca această problemă să fie discutată, din partea României în perioada de vîrf a crizei de secretari de stat și de directori din ministerul pe care îl conduce, ca și cum această catastrofă n-ar fi fost de rangul domniei-sale
Catastrofe și gafe catastrofale by Cristian Teodorescu () [Corola-journal/Journalistic/17311_a_18636]