141 matches
-
Essai sur la gloire, Alcor, București, 1998. ROMANESCU, Paula, Avril de mă jeunesse en fleur, Imprimerie Semco, Dijon, 1993. ROMANESCU, Paula, Flori rare de poezie franceză, anthologie, 2 volumes, Helicon, Timișoara, 1993. ROMANESCU, Paula, Hypocrite poète, mon semblable, mon frère, Helicon, Timișoara, 1995. ROMANESCU, Paula, Univers poetic francofon, anthologie, 3 volumes, Helicon, Timișoara, 1995. ROMANESCU, Paula, Haïga, recueil bilingue, roumain-français, Alcor, Bucarest, 1996. ROMANESCU, Paula, N'insistez plus, Helicon, Timișoara, 1997. ROMANESCU, Paula, Sens, Alcor, București, 1997. ROMANESCU, Paula, Chant à
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
mă jeunesse en fleur, Imprimerie Semco, Dijon, 1993. ROMANESCU, Paula, Flori rare de poezie franceză, anthologie, 2 volumes, Helicon, Timișoara, 1993. ROMANESCU, Paula, Hypocrite poète, mon semblable, mon frère, Helicon, Timișoara, 1995. ROMANESCU, Paula, Univers poetic francofon, anthologie, 3 volumes, Helicon, Timișoara, 1995. ROMANESCU, Paula, Haïga, recueil bilingue, roumain-français, Alcor, Bucarest, 1996. ROMANESCU, Paula, N'insistez plus, Helicon, Timișoara, 1997. ROMANESCU, Paula, Sens, Alcor, București, 1997. ROMANESCU, Paula, Chant à la francophonie, casette (voix Liana Lungu), Alcor, București, 1998. ROMANESCU, Paula
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
volumes, Helicon, Timișoara, 1993. ROMANESCU, Paula, Hypocrite poète, mon semblable, mon frère, Helicon, Timișoara, 1995. ROMANESCU, Paula, Univers poetic francofon, anthologie, 3 volumes, Helicon, Timișoara, 1995. ROMANESCU, Paula, Haïga, recueil bilingue, roumain-français, Alcor, Bucarest, 1996. ROMANESCU, Paula, N'insistez plus, Helicon, Timișoara, 1997. ROMANESCU, Paula, Sens, Alcor, București, 1997. ROMANESCU, Paula, Chant à la francophonie, casette (voix Liana Lungu), Alcor, București, 1998. ROMANESCU, Paula, Dialog/Dialogue, recueil bilingue, roumain-français, Alcor, București, 1999. ROMANESCU, Paula, Pensées/Catrene, recueil bilingue, roumain-français, Alcor, București
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
2007. SMĂRĂNDESCU, V., L' Éternelle seconde, Cartea Românească, București, 1996. STOLOJAN, Sanda, La Roumanie revisitée. (Journal 1990-1996), L'Harmattan, Paris, 2001. THIBON, Gustave, Diagnostic, traduction de Ștefana et Ioan Pop-Curșeu, Editura Echinox, Cluj-Napoca, 2004. ȚEPELEA, Ioan, Quelque part en Normandie, Helicon, Timișoara, 1997. VARENNE, Céline, Libertate/Liberté, recueil bilingue, traduit par Paul Miclău, Editura Omegapres, București, 1991. VASILIU, F., Leș cendres bleues d'un vol, Haiku, București, 1997. 2. 9. Autres traductions de poésie (roumain-français, français-roumain) Jeunes poètes roumains, préface et
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
toți, Editura Minerva, București, 1978. EMINESCU, Mihai, Poésies/Poezii, traduit par Veturia Drăgănescu-Vericeanu, préface par Zoe Dumitrescu-Bușulenga, Minerva, Bucarest, 1974. EMINESCU, Mihai, Poésies, sélection, traduction et préface par Paul Miclău, Minerva, Bucarest, 1989. EMINESCU, Mihai, Retrouvailles, traduit par Paula Romanescu, Helicon, Timișoara, 1996. EMINESCU, Mihai, Poezii/Poésies, volume bilingue, sélection, traduction et préface par Paul Miclău, Editura Fundației Culturale Române, Bucarest, 1999. EMINESCU, Mihai, Poezii/Poésies, présentation et traduction de Jean-Louis Courriol, Gemini, collection bilingue de poésie, Editura Paralelă 45, Pitești
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
dans la traduction du discours littéraire francophone, op. cît., p. 162. 1128 V. Paul Miclău, Punte intru text, Editura Facla, Timișoara, 1991 ; Paul Miclău, Sonnets, Institut Național des Langues et Civilisations Orientales, Paris, 1991 ; Paul Miclău, Sous le trésor. Sonnets, Helicon, Timișoara, 1997 ; Paul Miclău, Au bord du temps. Sonnets, Scripta, București, 1999 ; Paul Miclău, Racines écloses, édition intégrale de sept cycles de sonnets, Ex Ponto, Constantă, 2002 ; Paul Miclău, Semence de sens. Sonnets, Paralelă 45, Pitești, 2005 ; Paul Miclău, Fugues
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
février 2011. 1206 V. Jean Poncet, Katioushka, Éditions du Marais, Paris, 1974 ; Jean Poncet, Îl faut lutter, Maison Rhodanienne de Poésie, 1991 ; Jean Poncet, Chemin de lune, Encres Vives, 1997 ; Jean Poncet, Champs d'amour brûlés/Lanuri de dragoste arse, Helicon, Timișoara, 1997 ; Jean Poncet, Des Lieux et des hommes, Éditions des Moires, Paris, 1998. 1207 V. Jean Poncet (dir.), Lucian Blaga ou le chant..., op. cît. 1208 V. Lucian Blaga, Poezii/Poésies, traduit par Jean Poncet, op. cît. 1209 URL
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Astalos, Horia Bădescu, Cezar Ivănescu, Valeriu Stancu, Ioan Țepelea), supplément au no. 118/119 de la revue SUD, 1997. 1262 V. Paula Romanescu, Avril de mă jeunesse en fleur, Imprimerie Semco, Dijon, 1993 ; Paula Romanescu, Hypocrite poète, mon semblable, mon frère, Helicon, Timișoara, 1995 ; Paula Romanescu, Haïga, recueil bilingue, roumain-français, Alcor, Bucarest, 1996 ; Paula Romanescu, N'insistez plus, Helicon, Timișoara, 1997 ; Paula Romanescu, Sens, Alcor, București, 1997 ; Paula Romanescu, Chant à la francophonie, casette (voix Liana Lungu), Alcor, București, 1998 ; Paula Romanescu
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
1997. 1262 V. Paula Romanescu, Avril de mă jeunesse en fleur, Imprimerie Semco, Dijon, 1993 ; Paula Romanescu, Hypocrite poète, mon semblable, mon frère, Helicon, Timișoara, 1995 ; Paula Romanescu, Haïga, recueil bilingue, roumain-français, Alcor, Bucarest, 1996 ; Paula Romanescu, N'insistez plus, Helicon, Timișoara, 1997 ; Paula Romanescu, Sens, Alcor, București, 1997 ; Paula Romanescu, Chant à la francophonie, casette (voix Liana Lungu), Alcor, București, 1998 ; Paula Romanescu, Dialog/Dialogue, recueil bilingue, roumain -français, Alcor, București, 1999 ; Paula Romanescu, Pensées/Catrene, recueil bilingue, roumain-français, Alcor
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
-français, Alcor, București, 1999 ; Paula Romanescu, Pensées/Catrene, recueil bilingue, roumain-français, Alcor, București, 2001 ; Paula Romanescu, Dar noi, iubire, noi ?/ Mais nous, mon âme, nous ?, Semne, București, 2007. 1263 V. Paula Romanescu, Flori rare de poezie franceză, anthologie, 2 volumes, Helicon, Timișoara, 1993, 1996 ; G. Beza, Între două lumi/Entre deux mondes, român autobiographique, Editura Niculescu, București, 1994 ; Paula Romanescu, Univers poetic francofon, anthologie, 3 volumes, Helicon, Timișoara, 1995 ; Paula Romanescu, Lucian Blaga 65 poèmes, Helicon, Timișoara, 1995, 1998 ; O. Khâyyam
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
București, 2007. 1263 V. Paula Romanescu, Flori rare de poezie franceză, anthologie, 2 volumes, Helicon, Timișoara, 1993, 1996 ; G. Beza, Între două lumi/Entre deux mondes, român autobiographique, Editura Niculescu, București, 1994 ; Paula Romanescu, Univers poetic francofon, anthologie, 3 volumes, Helicon, Timișoara, 1995 ; Paula Romanescu, Lucian Blaga 65 poèmes, Helicon, Timișoara, 1995, 1998 ; O. Khâyyam, Rubaiate/Roubaïates, recueil bilingue, roumain-français, traduction de Paula Romanescu, Helicon, Timișoara, 1996 ; F. Vasiliu, Leș cendres bleues d'un vol, Haiku, București, 1997 ; Mihai Eminescu, Retrouvailles
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
poezie franceză, anthologie, 2 volumes, Helicon, Timișoara, 1993, 1996 ; G. Beza, Între două lumi/Entre deux mondes, român autobiographique, Editura Niculescu, București, 1994 ; Paula Romanescu, Univers poetic francofon, anthologie, 3 volumes, Helicon, Timișoara, 1995 ; Paula Romanescu, Lucian Blaga 65 poèmes, Helicon, Timișoara, 1995, 1998 ; O. Khâyyam, Rubaiate/Roubaïates, recueil bilingue, roumain-français, traduction de Paula Romanescu, Helicon, Timișoara, 1996 ; F. Vasiliu, Leș cendres bleues d'un vol, Haiku, București, 1997 ; Mihai Eminescu, Retrouvailles, traduit par Paula Romanescu, Helicon, Timișoara, 1996, 1998 ; Ioan
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
deux mondes, român autobiographique, Editura Niculescu, București, 1994 ; Paula Romanescu, Univers poetic francofon, anthologie, 3 volumes, Helicon, Timișoara, 1995 ; Paula Romanescu, Lucian Blaga 65 poèmes, Helicon, Timișoara, 1995, 1998 ; O. Khâyyam, Rubaiate/Roubaïates, recueil bilingue, roumain-français, traduction de Paula Romanescu, Helicon, Timișoara, 1996 ; F. Vasiliu, Leș cendres bleues d'un vol, Haiku, București, 1997 ; Mihai Eminescu, Retrouvailles, traduit par Paula Romanescu, Helicon, Timișoara, 1996, 1998 ; Ioan Iancu, Chant du cygne, Helicon, Timișoara, 1996 ; Constantă Marcu, Fleurs et fontaines du silence, Helicon
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Lucian Blaga 65 poèmes, Helicon, Timișoara, 1995, 1998 ; O. Khâyyam, Rubaiate/Roubaïates, recueil bilingue, roumain-français, traduction de Paula Romanescu, Helicon, Timișoara, 1996 ; F. Vasiliu, Leș cendres bleues d'un vol, Haiku, București, 1997 ; Mihai Eminescu, Retrouvailles, traduit par Paula Romanescu, Helicon, Timișoara, 1996, 1998 ; Ioan Iancu, Chant du cygne, Helicon, Timișoara, 1996 ; Constantă Marcu, Fleurs et fontaines du silence, Helicon, Timișoara, 1996 ; V. Smărăndescu, L' Éternelle seconde, Cartea Românească, București, 1996 ; P. Popa, Nimbe amer, Helicon, Timișoara, 1997 ; Ioan Țepelea, Quelque
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Khâyyam, Rubaiate/Roubaïates, recueil bilingue, roumain-français, traduction de Paula Romanescu, Helicon, Timișoara, 1996 ; F. Vasiliu, Leș cendres bleues d'un vol, Haiku, București, 1997 ; Mihai Eminescu, Retrouvailles, traduit par Paula Romanescu, Helicon, Timișoara, 1996, 1998 ; Ioan Iancu, Chant du cygne, Helicon, Timișoara, 1996 ; Constantă Marcu, Fleurs et fontaines du silence, Helicon, Timișoara, 1996 ; V. Smărăndescu, L' Éternelle seconde, Cartea Românească, București, 1996 ; P. Popa, Nimbe amer, Helicon, Timișoara, 1997 ; Ioan Țepelea, Quelque part en Normandie, Helicon, Timișoara, 1997 ; O. Khâyyam, Selecție
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Helicon, Timișoara, 1996 ; F. Vasiliu, Leș cendres bleues d'un vol, Haiku, București, 1997 ; Mihai Eminescu, Retrouvailles, traduit par Paula Romanescu, Helicon, Timișoara, 1996, 1998 ; Ioan Iancu, Chant du cygne, Helicon, Timișoara, 1996 ; Constantă Marcu, Fleurs et fontaines du silence, Helicon, Timișoara, 1996 ; V. Smărăndescu, L' Éternelle seconde, Cartea Românească, București, 1996 ; P. Popa, Nimbe amer, Helicon, Timișoara, 1997 ; Ioan Țepelea, Quelque part en Normandie, Helicon, Timișoara, 1997 ; O. Khâyyam, Selecție de rubaiate ilistrată, recueil bilingue, roumain-français, Alcor, București, 1997 ; R.
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Retrouvailles, traduit par Paula Romanescu, Helicon, Timișoara, 1996, 1998 ; Ioan Iancu, Chant du cygne, Helicon, Timișoara, 1996 ; Constantă Marcu, Fleurs et fontaines du silence, Helicon, Timișoara, 1996 ; V. Smărăndescu, L' Éternelle seconde, Cartea Românească, București, 1996 ; P. Popa, Nimbe amer, Helicon, Timișoara, 1997 ; Ioan Țepelea, Quelque part en Normandie, Helicon, Timișoara, 1997 ; O. Khâyyam, Selecție de rubaiate ilistrată, recueil bilingue, roumain-français, Alcor, București, 1997 ; R. Cârneci, Dorador, Orion, București, 1997 ; Miorița, édition bibliophile, Orion, București, 1997 ; Spiridon Popescu, Essai sur la
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Ioan Iancu, Chant du cygne, Helicon, Timișoara, 1996 ; Constantă Marcu, Fleurs et fontaines du silence, Helicon, Timișoara, 1996 ; V. Smărăndescu, L' Éternelle seconde, Cartea Românească, București, 1996 ; P. Popa, Nimbe amer, Helicon, Timișoara, 1997 ; Ioan Țepelea, Quelque part en Normandie, Helicon, Timișoara, 1997 ; O. Khâyyam, Selecție de rubaiate ilistrată, recueil bilingue, roumain-français, Alcor, București, 1997 ; R. Cârneci, Dorador, Orion, București, 1997 ; Miorița, édition bibliophile, Orion, București, 1997 ; Spiridon Popescu, Essai sur la gloire, Alcor, București, 1998 ; Jean-Marie Carré, Rimbaud, Crater, București
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Proverbele românilor, Editura Cloșius, Sibiu, 1877. Ionescu, Eugen, Eu, Editura Echinox, Cluj-Napoca, 1990. Ionescu, Eugen, Nu, Editura Humanitas, București, 1991. Ionescu, Gheorghe, 200 proverbe, maxime și cugetări, Dorohoi, 1906. Iorga, Nicolae, Cugetări, Editura Albatros, București, 1972. Khayyam, Omar, Catrene, Editura Helicon, Timișoara, 1993. La Rochefoucauld, François de, Maxime și reflecții, Editura Minerva, București, 1972. Lao Zi, Carte despre Dao și Putere, Editura Humanitas, București, 1993. Lichtenberg, Georg Christoph, Aforisme. Eseuri, Editura Univers, București, 1970. Liiceanu, Gabriel, Ușa interzisă, ed. a II
Psihologia omului în proverbe by Tiberiu Rudică, Daniela Costea () [Corola-publishinghouse/Science/2105_a_3430]
-
cu mingea (controlul și circulația acesteia), iar pe de altă parte, manevrele (cu și fără minge) necesare acționării și cooperării eficiente, raționale, în vederea atingerii scopului urmărit.”. Motroc I. Fotbalul la copii și juniori, București, 1996. Ion V. Ionescu (Football, Ed. Helicon, Timișoara, 1995), interpretează tehnica ca fiind: „acea calitate a elevului de fotbal care îi marchează saltul spre marea performanță.”. De asemenea, același autor, afirmă: „Capacitatea de exprimare tehnică în lupta cu adversarul considerăm că reprezintă principala trăsătură a capacității tehnice
Metodica predării fotbalului în gimnaziu by Gheorghe BALINT () [Corola-publishinghouse/Science/1663_a_3119]
-
1967), Amelioration of mintal abilities through psychodiagnostic and remedial procedures, Ch. Thomas Springfield Editions. Landsheere, Viviane de (1992), L’Education et la formation, PUF, Paris. Lapierre, A. (1986), La rééducation physique, J.B. Baillère, Paris. Lăzărescu, M. (1994), Psihopatologie clinică, Editura Helicon, Timișoara. Legrand, L. (1974), Pédagogie fonctionelle pour l’école élémentaire nouvelle, tome 1, Paris. McInnes, J.M.; Treffery, J.A. (2000), Copilul cu surdocecitate. Ghid de dezvoltare, Editura Semne (publicată cu sprijinul Sense International). Minulescu, Mihaela, (1996), Chestionarele de personalitate în
Sinteze de psihopedagogie specială. Ghid pentru concursuri și examene de obținere a gradelor didactice by Alois Gherguț () [Corola-publishinghouse/Science/2355_a_3680]
-
Pitești, Gherla și Aiud sau Ridică-te Gheorghe, ridică-te Ioane, Editura Majadahonda, București, 1997. Paven, Justin Ștefan, Dumnezeul meu, de ce m-ai părăsit?, Editura Ramida, București, 1996. Plapșa, Lucian, Memorii I: Soarele de la nord, prefață de Paul Caravia, Editura Helicon, Timișoara, 1996. Plapșa, Lucian, Memorii II: Popas în iad, cuvânt înainte de Radu Ciuceanu, Editura Artpress, Timișoara, 2004. Petrișor, Marcel, Memorii I: Fortul 13 Jilava. Convorbiri din detenție, Editura Meridiane, București, 1991. Petrișor, Marcel, Memorii II: Secretul Fortului 13. Reeducări și
Pitești. Cronica unei sinucideri asistate by Alin Mureșan () [Corola-publishinghouse/Science/2118_a_3443]
-
a treia, Editura Institutul European, Iași, 2006 14. Ianoși, I. , Vârstele omului, Editura Trei , București, 1998 15. Lelord, F., Andre, C., Cum să ne purtăm cu personalitățile dificile, Ed.Trei, București, 1998 16. Mateescu, R. , Bazele fiziologice ale gerontoprofilaxiei, Ed. Helicon, Timișoara, 1996 17. Popa, R. , Introducere în psihologia vârstei a treia, Ed. Augusta, Timișoara, 1999 a 18. Popa,.R., Studii psihologice privind atenuarea involuției funcțiilor intelectuale la vârsta a treia, Ed. Augusta, Timișoara, 1999 b 19. Rădulescu, S. , Sociologia vârstelor
Repere în asistență sociala. Ghid de practică by Anca Tompea, Ana Maria Lăzărescu [Corola-publishinghouse/Science/1039_a_2547]
-
de ani! Așa s-a întâmplat cu poetul Emilian Marcu. Se știa că-i poet, dar cărțile sale dragi mocneau sub jarul așteptării. Și acum, iată-le: „Lecție pe Ostrov”, Editura Junimea, 1995, și „Îngândurat ca muntele de sare”, Editura Helicon, Timișoara, 1996. În paginile lor, nici urmă de idealuri politice. Fiecare sonet distilează din tescovina existentului înconjurător, vegetal sau carnal, îndepărtat sau apropiat, idei esențiale. Poetul monologhează cu o ființă se pare iubită dar ireală, absentă, ce-i ațâță doar
Constantin Huşanu by Reflecţii la reflecţii. Pe portativul anilor () [Corola-publishinghouse/Imaginative/91645_a_93025]
-
practices in the United States, University of Chicago Press, Chicago, 1994. Lazarus, A. Behavior Therapy and Beyond, Mc Graw Hill, New York, 1971. Lazarus, A. Brief but Comprehensive Psychoterapy, Springer, New York, 1997. Lăzărescu, M. și Ogodescu, D., Îndreptar de psihiatrie, Editura Helicon, Timișoara, 1995. Lăzărescu, M., Calitatea vieții în psihiatrie, Editura Infomedica, București, 1999. Lăzărescu, M., Psihopatologie clinică, Editura Helicon, Timișoara, 1994. Lehman, D.R., Wortman, C.B. & Williams, A.F., "Long-term effects of losing a spouse or child in a motor vehicle crash
Psihopatologie și psihologie clinică by Camelia Dindelegan () [Corola-publishinghouse/Science/1025_a_2533]