619 matches
-
să exagereze în direcția autohtonizării prea apăsate dar reușind totuși să dea o reprezentare foarte bună în limba română a unei cărți care-mi închipui că sună teribil de polifonic în original. Plăcerea cu care se citește romanul lui Cabrera Infante se hrănește într-o bună măsură și din tema puternic pop-cult: Cuba prerevoluționară în epoca celebrei rumbe către care duc toate străzile animate, înecate în zăpușeală și răcorite de briză și de cocktailuri ale Havanei. În sensul acesta, cartea ar
Trei tigri (a)politici by Ana Chirițoiu () [Corola-journal/Journalistic/5732_a_7057]
-
la care eu una însă n-am acces - aflăm că Trei tigri triști, pe care recenzentul NYRB o acuzase de apolitism, apăruse anterior cu un alt titlu, Vista del amanecer en el tropico, și cu o puternică încărcătură politică; Cabrera Infante mai publicase și un volum de proză scurtă, Asi en la paz como en la guerra, inspirat din aceeași perioadă de altfel tumultoasă politic, în care el militase în favoarea regimului Castro (pe care l-a părăsit cînd i-a cunoscut
Trei tigri (a)politici by Ana Chirițoiu () [Corola-journal/Journalistic/5732_a_7057]
-
și pentru cel de pe alte meridiane, există, în toată agitația de lumini și sunete de pe La Rampa, o cameră de rezonanță cît se poate de distinctă în care politicul devine vizibil, într-un soi de negativ discret, dar persistent. Guillermo Cabrera Infante, Trei tigri triști, traducere din spaniolă și note de Dan Munteanu Colán, Curtea Veche Publishing, București, 2010, colecția „Byblos”, 504 p.
Trei tigri (a)politici by Ana Chirițoiu () [Corola-journal/Journalistic/5732_a_7057]
-
Regele Juan Carlos are un venit de 292.752 de euro anual, în timp ce prințul Felipe, următorul în linie la tron, are jumătate din această sumă. Salariul amândurora include cheltuielile de prezentare și sunt impozitate, informează . Regina Sofia, prințesa Letizia și infantele Elena și Cristina au împreună 375.000 de euro. Toți membrii Coroanei au avut în 2011 un venit de 814.128 de euro care reprezintă 9,65% din totalul celor 8,43 de milioane de euro acordate Casei Regale. Aproape
Familia Regală din Spania şi-a făcut publice veniturile. Vezi cât câştigă regele () [Corola-journal/Journalistic/58931_a_60256]
-
venit de 814.128 de euro care reprezintă 9,65% din totalul celor 8,43 de milioane de euro acordate Casei Regale. Aproape jumătate din totalul acestui buget constituie cheltuielile cu personalul. În comunicat este subliniat că soții celor două infante, Iaki Urdangarin, soțul Cristinei, și Jaime de Marichalar, fostul soț al Elenei, nu au avut vreun venit din bugetul destinat Casei Regale. Această transparență a fost făcută după ce ginerele regelui Juan Carlos, Inaki Undangarin - un fost jucător de handbal, căsătorit
Familia Regală din Spania şi-a făcut publice veniturile. Vezi cât câştigă regele () [Corola-journal/Journalistic/58931_a_60256]
-
Urdangarin, soțul Cristinei, și Jaime de Marichalar, fostul soț al Elenei, nu au avut vreun venit din bugetul destinat Casei Regale. Această transparență a fost făcută după ce ginerele regelui Juan Carlos, Inaki Undangarin - un fost jucător de handbal, căsătorit cu infanta Cristina în 1997- e anchetat pentru deturnare de fonduri. Criza economică din Spania a scos în stradă anul acesta mii de protestatari care au scandat împotriva Guvernului și insituțiilor financiare. În Spania, există în prezent aproape 5 milioane de oameni
Familia Regală din Spania şi-a făcut publice veniturile. Vezi cât câştigă regele () [Corola-journal/Journalistic/58931_a_60256]
-
Roxana Covrig Infanta Cristina, sora regelui Felipe al VI-lea al Spaniei, este inculpată, printr-o decizie a unui judecător din Palma de Mallorca, pentru mai multe infracțiuni. Spălare de bani și fraudă fiscală sunt acuzațiile care i se aduc Prințesei Cristina a
Sora regelui, Prințesa Cristina, INCULPATĂ. Riscă 11 ani de închisoare by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/53996_a_55321]
-
decizie a unui judecător din Palma de Mallorca, pentru mai multe infracțiuni. Spălare de bani și fraudă fiscală sunt acuzațiile care i se aduc Prințesei Cristina a Spaniei. Judecătorul José Castro din Palma de Mallorca (Baleare) a menținut miercuri inculparea Infantei Cristina, sora regelui Felipe al VI-lea. Prințesa Cristina este judecată împreună cu soțul ei, Ińaki Urdangarin, și cu alte persoane implicate. Infanta Cristina poate face apel. Prințesa Cristina a Spaniei este acuzată că a deturnat bani publici, câteva milioane de
Sora regelui, Prințesa Cristina, INCULPATĂ. Riscă 11 ani de închisoare by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/53996_a_55321]
-
se aduc Prințesei Cristina a Spaniei. Judecătorul José Castro din Palma de Mallorca (Baleare) a menținut miercuri inculparea Infantei Cristina, sora regelui Felipe al VI-lea. Prințesa Cristina este judecată împreună cu soțul ei, Ińaki Urdangarin, și cu alte persoane implicate. Infanta Cristina poate face apel. Prințesa Cristina a Spaniei este acuzată că a deturnat bani publici, câteva milioane de euro, printr-o fundație înființată împreună cu soțul ei, între 2007 și 2008. 11 ani de închisoare. Atât va primi Prințesa Cristina dacă
Sora regelui, Prințesa Cristina, INCULPATĂ. Riscă 11 ani de închisoare by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/53996_a_55321]
-
Reginei Sofia a Greciei și singurul descendent de sex masculin al cuplului. Numele său complet este Felipe Juan Pablo Alfonso de la Santísima Trinidad y de Todos los Santos de Borbón y de Grecia, iar nași i-au fost bunicul patern Infantele Juan, Conte de Barcelona și străbunica sa regina Victoria Eugenia. Felipe a urmat o școală normală, unde învață acum și fiicele sale. A urmat ulterior liceul în Ontario, Canada și Universitatea Autonomă din Madrid, unde a obținut diplomă în drept
Cine este Prințul Felipe, viitorul rege al Spaniei by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/54134_a_55459]
-
Letizia Ortiz Rocasolano nu are sânge nobil și este divorțată, ea a câștigat simpatia a milioane de oameni, datorită stilului plăcut și a discreției de care a dat dovadă. La doar un an după căsătoria celor doi, s-a născut Infanta Leonor, prima fiică a cuplului și a doua moștenitoare la tron în linie directă. Doi ani mai târziu, în familia princiară a apărut Infanta Sofia, al doilea copil al Prințului Felipe și al Prințesei Letizia. Guvernul spaniol urmează să adopte
Cine este Prințul Felipe, viitorul rege al Spaniei by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/54134_a_55459]
-
de care a dat dovadă. La doar un an după căsătoria celor doi, s-a născut Infanta Leonor, prima fiică a cuplului și a doua moștenitoare la tron în linie directă. Doi ani mai târziu, în familia princiară a apărut Infanta Sofia, al doilea copil al Prințului Felipe și al Prințesei Letizia. Guvernul spaniol urmează să adopte marți, 3 iunie, într-o ședință extraordinară a consiliului de miniștri, legea organică necesară pentru punerea în aplicare a deciziei de abdicare a Regelui
Cine este Prințul Felipe, viitorul rege al Spaniei by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/54134_a_55459]
-
Dan Munteanu Umorul, jocurile de cuvinte, caracterul cinematografic si nostalgia persistentă după un oras care de fapt nici nu a existat vreodată sunt ingredientele principale ale operei lui Guillermo Cabrera Infante. Havana din povestirile, din romanele si din articolele lui, Havana ce rămâne atât de vie în memoria cititorului, datorează, la fel ca Dublinul lui Joyce, ca Trieste-ul lui Svevo sau ca Buenos Airesul lui Cortázar, mai mult fanteziei decât memoriei
Guillermo Cabrera Infante - Trei tigri triști by Dan Munteanu () [Corola-journal/Journalistic/6504_a_7829]
-
acolo în eternitatea savuroasă a cuvintelor. Nici un alt scriitor modern de limbă spaniolă, cu excepția poate a inventatorului satului Macondo, nu a mai reusit să creeze cu atâta forță si culoare o mitologie citadină, asa cum a reusit cubanezul Guillermo Cabrera Infante. Mario Vargas Llosa, Caretas, 1997 Înainte de-a bate m-am uitat la mâini; aveam o semilună neagră la fiecare unghie. Am coborât treptele din nou. Era a doua oară când o făceam. Prima dată văzusem că am pantofii plini
Guillermo Cabrera Infante - Trei tigri triști by Dan Munteanu () [Corola-journal/Journalistic/6504_a_7829]
-
2, 3 sau... reprezintă nici mai mult, nici mai puțin decât un poem de dragoste. O dragoste oblică, însă, construită cumva de-a curmezișul, fiindcă presupune nu entuziasm, ci melancolie, nu delir erotic, ci dispariție ritualică. (Protagonista volumului, o anume Infantă, moare de câteva ori și învie tot de-atâtea ori. Doar că, de murit, moare-n văzul tuturor, pe câtă vreme resurecția se petrece în deplină intimitate.) Nicăieri sentimentul nu e declarat. Nici zgomotos, nici în surdină. Dar el e, cumva, omniprezent
Pornind de la niște versuri by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/4983_a_6308]
-
va reuși să plătească", a mai spus avocatul ducelui, adăugând că nu se va ajunge la evacuare din cauza neplății ipotecii. Imobilul în discuție se află în cartierul Pedralbes din Barcelona și a fost cumpărat de Ińaki Urdangarin și soția lui, infanta Cristina, în 2004. Cuplul a plătit 5,8 milioane de euro pentru palatul de peste 600 de metri pătrați, cu trei etaje și construit pe o suprafață de peste 2.000 de metri pătrați, într-o zonă privilegiată a orașului. În luna
Criza din Spania a ajuns la Curtea Regală. Ginerele regilor își caută de lucru by Căloiu Oana () [Corola-journal/Journalistic/56725_a_58050]
-
Căloiu Oana Judecătorii au deschis o anchetă împotriva fiicei unui șef de stat european. Oficialitățile consideră că acuzata a făcut evaziune fiscală, prin fals în declarații de venit. Judecătorul Jose Castro a deschis o anchetă privind declarațiile de venit ale Infantei Cristina, fiica cea mică a regelui Spaniei. Magistratul a cerut informații Agenției Naționale de Administrare Fiscală din Spania pentru a determina dacă Infanta Cristina a comis evaziune fiscală sau a "spălat" bani în perioada 2007-2010. Recent, instanța spaniolă a renunțat
Fiică de șef de stat, cercetată pentru evaziune fiscală by Căloiu Oana () [Corola-journal/Journalistic/56170_a_57495]
-
fals în declarații de venit. Judecătorul Jose Castro a deschis o anchetă privind declarațiile de venit ale Infantei Cristina, fiica cea mică a regelui Spaniei. Magistratul a cerut informații Agenției Naționale de Administrare Fiscală din Spania pentru a determina dacă Infanta Cristina a comis evaziune fiscală sau a "spălat" bani în perioada 2007-2010. Recent, instanța spaniolă a renunțat la acuzațiile de complicitate la deturnare de fonduri aduse prințesei din lipsă de probe. Soțul acesteia, Iñaki Urdangarín, este acuzat de fraudă, evaziune
Fiică de șef de stat, cercetată pentru evaziune fiscală by Căloiu Oana () [Corola-journal/Journalistic/56170_a_57495]
-
Prințul Felipe s-a logodit cu Letizia Ortiz Rocasolano la 1 noiembrie 2003, iar ceremonia religioasă a căsătoriei a avut loc la 22 mai 2004 la Catedrala Santa María la Real de la Almudena din Madrid. Cuplul princiar are două fiice: Infanta Leonor, născută în 2005, și Infanta Sofia, născută în 2007.
Scandal în lumea regalității: o prințesă, acuzată că a făcut avort by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/56465_a_57790]
-
Letizia Ortiz Rocasolano la 1 noiembrie 2003, iar ceremonia religioasă a căsătoriei a avut loc la 22 mai 2004 la Catedrala Santa María la Real de la Almudena din Madrid. Cuplul princiar are două fiice: Infanta Leonor, născută în 2005, și Infanta Sofia, născută în 2007.
Scandal în lumea regalității: o prințesă, acuzată că a făcut avort by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/56465_a_57790]
-
ca discurs. Iată câteva nume și titluri reprezentative: mexicanii Octavio Paz (El mono gramático, 1974), Carlos Fuentes (Terra nostra, 1975), Salvador Elizondo, (Farabeuf o la crónica de un instante, 1965, El hipogeo secreto,1968, El grafógrafo, 1972); cubanezii Guillermo Cabrera Infante (Tres tigres tristes, 1964), Severo Sarduy, Gestos; chilianul Enrique Lihn, La orquesta de cristal, 1976 ș.a. Cei menționați sunt doar câțiva dintre scriitorii la care se referă hispanistul Eduardo Becerra, profesor la Universitatea Autonomă din Madrid, într-o penetrantă analiză
Scriitura narcisistă by Dana Diaconu () [Corola-journal/Journalistic/3677_a_5002]
-
Aramite/ Cu vânturi dulci de acadea// Și de la țărmul mut și rece/ Porni o flotă de mărgean/ Prin valurile sfinți și grece/ Prin ape reci de prin ochean(...)// Asimetrii și asfodele/ Prin margini dure de palat/ Prin turnurile de mărgele/ Infante dulci de alintat// În murmuri se răsfață grele/ Cu fața în parfum și fard/ Lingoarea verde de pe stele/ Se varsă palidă-n brocard// Când miezul rătăcește-n floare/ Și înflorește-n sindrofii/ Căci aurorele călare/ Se pierd în volburi aurii
Fulgi de poezie by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/11092_a_12417]
-
înșine... Bineînțeles că virtutea de a admira nu este numai estetică, ci și etică... și în linii generale o consider un simptom al umanității”. Adevărate „exerciții de admirație” sunt paginile despre Emil Cioran, García Calvo, Octavio Paz, José Bergamín, Cabrera Infante, Rafael Sánchez Ferlosio, Mario Vargas Llosa. Relația specială cu Emil Cioran, complet necunoscut în Spania înainte de lucrarea sa de doctorat, ocupă un loc aparte. Savater creionează un portret fizic și moral al filosofului român în ambianța boemă a străzii, a
Scriitori hispanici și lecturile lor by Dana Diaconu () [Corola-journal/Journalistic/4126_a_5451]
-
Scriitor, diplomat al statului mexican, jurnalist, Fuentes (născut în 1927) își împarte pasiunea pentru cinema, printre alți colegi de generație, cu argentinianul Manuel Puig, columbianul Gabriel García Márquez (cu care a colaborat la scenariul cîtorva filme) și cubanezul Guillermo Cabrera Infante. Militant împotriva intervenției Statelor Unite în America de Sud și om de stînga, lui Fuentes i s-a interzis în 1962 să intre în SUA (interdicție ridicată doi ani mai tîrziu la intervenția senatorului Kennedy), iar lucrările sale n-au putut fi publicate
Diana, zeița înfrîntă by Iulia Popovici () [Corola-journal/Imaginative/13498_a_14823]
-
Piața Unirii): Expoziție de pictură (9-24); Banca Ion Țiriac (vitrină): Expoziție de pictură. în librării Virgil Ierunca - Românește (Ed. Humanitas, 26 lei); Radu Anton Roman - Suflet candriu de papugiu (Ed. Noi Media Print, 39,95 lei); Henry de Montherlant - Micuța infantă de Castilia (Ed. Polirom, 15,90 lei); Paul Guimard - Bunurile vieții (Ed. Humanitas, 9,50 lei); xxx Biserici și mănăstiri din România: Transilvania (Ed. Noi Media Print, 34,93 lei); Gilles Ferréol, Guy Jucquois - Dicționarul alterității și al relațiilor interculturale
Agenda2005-33-05-timpul liber () [Corola-journal/Journalistic/284086_a_285415]