324 matches
-
părți contractante, și să prezinte obiectele, documentele sau copiile autentificate de pe acestea, ce pot fi necesare procedurii. Cererea pentru o astfel de acțiune trebuie să indice cu precizie în ce problemă, cu ce titlu și în ce calitate va fi interogata persoană oficială. 2. Administrația vamală solicitanta ia toate măsurile pentru asigurarea integrității corporale a acestor persoane pe timpul prezenței pe teritoriul său, în conformitate cu prevederile paragrafului precedent al acestui articol. Cheltuielile de deplasare pentru aceste persoane vor fi suportate de administrația vamală
EUR-Lex () [Corola-website/Law/123133_a_124462]
-
de cel care l-a propus, precum și de partea care a răspuns după ce a luat cunoștință de cuprins. Tot astfel vor fi semnate adăugirile, ștersăturile sau schimbările aduse, sub sancțiunea de a nu fi ținute în seamă. ... (2) Dacă partea interogată sau cealaltă parte nu voiește ori nu poate să semneze, se va consemna în josul interogatoriului. ... (3) În cazul în care interogatoriul a fost dispus din oficiu, precum și în cazul prevăzut la art. 352 alin. (2), vor fi consemnate în încheierea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270423_a_271752]
-
scris la interogatoriul ce li se va comunica. ... (2) Se exceptează societățile comerciale de persoane, ai căror asociați cu drept de reprezentare vor fi citați personal la interogator. ... Articolul 223 (1) Partea care are domiciliu în străinătate va putea fi interogata prin cel care o reprezintă în judecată. ... (2) În acest caz, interogatoriul va fi comunicat în scris mandatarului, care va depune răspunsul părții dat în cuprinsul unei procuri speciale și autentice. Dacă mandatarul este avocat, procura specială certificata de acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201859_a_203188]
-
scris la interogatoriul ce li se va comunica. ... (2) Se exceptează societățile comerciale de persoane, ai căror asociați cu drept de reprezentare vor fi citați personal la interogator. ... Articolul 223 (1) Partea care are domiciliu în străinătate va putea fi interogata prin cel care o reprezintă în judecată. ... (2) În acest caz, interogatoriul va fi comunicat în scris mandatarului, care va depune răspunsul părții dat în cuprinsul unei procuri speciale și autentice. Dacă mandatarul este avocat, procura specială certificata de acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/233272_a_234601]
-
la interogatoriul ce li se va comunica. ... (2) Se exceptează societățile comerciale de persoane, ai căror asociați cu drept de reprezentare vor fi citați personal la interogator. ... Articolul 223 (1) Partea care are domiciliu în străin��țațe va putea fi interogata prin cel care o reprezintă în judecată. ... (2) În acest caz, interogatorul va fi comunicat în scris mandatarului, care va depune răspunsul părții dat în cuprinsul unei procuri speciale și autentice. Dacă mandatarul este avocat, procura specială certificata de acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/138011_a_139340]
-
scris la interogatoriul ce li se vă comunic��. ... (2) Se exceptează societățile comerciale de persoane, ai căror asociați cu drept de reprezentare vor fi citați personal la interogator. ... Articolul 223 (1) Partea care are domiciliu în străinătate va putea fi interogata prin cel care o reprezintă în judecată. ... (2) În acest caz, interogatoriul va fi comunicat în scris mandatarului, care va depune răspunsul părții dat în cuprinsul unei procuri speciale și autentice. Dacă mandatarul este avocat, procura specială certificata de acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211279_a_212608]
-
4. Un funcționar al administrației vamale a părții contractante solicitante, prezent pe teritoriul părții contractante solicitate conform paragrafului 3, va acționa numai în calitate de consultant și sub nici o formă nu va participa activ la investigație, nu se va întâlni cu persoane interogate și nu va lua parte la nici o activitate de investigație. Folosirea informațiilor și a documentației Articolul 13 1. Informațiile, documentele și datele obținute în conformitate cu prevederile prezentului acord nu vor fi folosite decât în scopul acestuia. Ele pot fi folosite în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124124_a_125453]
-
gravă de respect și de supunere datorate tribunalului, după ce i-a admonestat în zadar; îi poate suspenda și pe avocați și pe procuratori chiar și de la exercitarea funcției lor în fața tribunalelor bisericești. Can. 1130 - (= 1471) Dacă vreo persoană ce trebuie interogată utilizează o limbă necunoscută judecătorului sau părților, se va recurge la un interpret jurat, desemnat de judecător; totuși declarațiile se vor redacta în scris, în limba originală, și se va adăuga traducerea; de asemenea, se va recurge la un interpret
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206545_a_207874]
-
necunoscută judecătorului sau părților, se va recurge la un interpret jurat, desemnat de judecător; totuși declarațiile se vor redacta în scris, în limba originală, și se va adăuga traducerea; de asemenea, se va recurge la un interpret și dacă trebuie interogat un surd sau un mut, exceptând cazul în care judecătorul preferă eventual să se răspundă în scris la întrebările sale. Can. 1131 - § 1. (= 1472 § 1) Toate actele judiciare, fie cele ce privesc meritul chestiunii, adică actele cauzei, fie cele ce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206545_a_207874]
-
poate fi acceptat nici măcar ca indiciu de adevăr. b) Despre martorii de adus și de exclus ... Can. 1232 - (= 1551) Partea care a adus un martor poate renunța la interogarea sa, însă partea adversă poate cere ca martorul să fie totuși interogat. Can. 1233 - § 1. (= 1552) Dacă se cere proba prin martori, numele și domiciliul lor vor fi indicate tribunalului. § 2. În termenul prestabilit de judecător se vor arăta punctele argumentelor asupra cărora se cere interogarea martorilor; altfel cererea se va considera
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206545_a_207874]
-
răspunsurile sale, dând aceluiași martor dreptul de a adăuga, de a suprima, de a corecta sau de a varia. § 2. În sfârșit, actul trebuie semnat de martor, de judecător și de notar. Can. 1251 - (= 1570) Martorii, chiar dacă au fost deja interogați, pot fi chemați din nou, la cererea unei părți sau din oficiu, înaintea publicării mărturiilor, dacă judecătorul o consideră necesar sau util, dacă nu există totuși nici un pericol de orice complicitate sau corupție. Can. 1252 - (= 1571) Martorilor trebuie să le
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206545_a_207874]
-
de cel care l-a propus, precum și de partea care a răspuns după ce a luat cunoștință de cuprins. Tot astfel vor fi semnate adăugirile, ștersăturile sau schimbările aduse, sub sancțiunea de a nu fi ținute în seamă. ... (2) Dacă partea interogată sau cealaltă parte nu voiește ori nu poate să semneze, se va consemna în josul interogatoriului. ... (3) În cazul în care interogatoriul a fost dispus din oficiu, precum și în cazul prevăzut la art. 352 alin. (2), vor fi consemnate în încheierea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/248640_a_249969]
-
unui medic din afara Centrului să examineze minorii internați. 22. La 9 iulie 1996, reclamantul și ceilalți minori au fost transportați la secția de poliție pentru un nou interogatoriu. Ei nu au fost reprezentați de un avocat. Polițistul care i-a interogat i-ar fi obligat să se lovească reciproc de fiecare dată când răspunsul dat de unul dintre ei nu îi convenea polițistului. Dacă vreunul dintre ei nu îl lovea suficient de tare pe celălalt, polițistul intervenea, lovindu-l el însuși
EUR-Lex () [Corola-website/Law/162958_a_164287]
-
răspunde în scris la interogatoriul ce li se va comunica. Se exceptează societățile comerciale de persoane, ai căror asociați cu drept de reprezentare vor fi citați personal la interogator. Articolul 223 Partea care are domiciliu în străinătate va putea fi interogata prin cel care o reprezintă în judecată. În acest caz, interogatorul va fi comunicat în scris mandatarului, care va depune răspunsul părții dat în cuprinsul unei procuri speciale și autentice. Dacă mandatarul este avocat, procura specială certificata de acesta este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132343_a_133672]
-
de cel care l-a propus, precum și de partea care a răspuns după ce a luat cunoștință de cuprins. Tot astfel vor fi semnate adăugirile, ștersăturile sau schimbările aduse, sub sancțiunea de a nu fi ținute în seamă. ... (2) Dacă partea interogată sau cealaltă parte nu voiește ori nu poate să semneze, se va consemna în josul interogatoriului. ... (3) În cazul în care interogatoriul a fost dispus din oficiu, precum și în cazul prevăzut la art. 352 alin. (2), vor fi consemnate în încheierea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250196_a_251525]
-
scris la interogatoriul ce li se va comunica. ... (2) Se exceptează societățile comerciale de persoane, ai căror asociați cu drept de reprezentare vor fi citați personal la interogator. ... Articolul 223 (1) Partea care are domiciliu în străinătate va putea fi interogata prin cel care o reprezintă în judecată. ... (2) În acest caz, interogatoriul va fi comunicat în scris mandatarului, care va depune răspunsul părții dat în cuprinsul unei procuri speciale și autentice. Dacă mandatarul este avocat, procura specială certificata de acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145352_a_146681]
-
regimului totalitar comunist, de natură să aducă atingere drepturilor și libertăților fundamentale ale omului. Informațiile cuprinse în declarațiile, procesele-verbale de interogatoriu sau de confruntare, date în timpul anchetei și procesului, în stare de libertate, de reținere ori de arest de către persoană interogata pentru motive politice privind cauza pentru care a fost fie cercetată, fie judecată și condamnată, nu fac obiectul acestei prevederi. ... (4) Sunt asimilați colaboratorilor prevăzuți la alin. (3) persoanele care, având competențe decizionale, juridice ori politice, au luat decizii, la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126257_a_127586]
-
de cel care l-a propus, precum și de partea care a răspuns după ce a luat cunoștință de cuprins. Tot astfel vor fi semnate adăugirile, ștersăturile sau schimbările aduse, sub sancțiunea de a nu fi ținute în seamă. ... (2) Dacă partea interogată sau cealaltă parte nu voiește ori nu poate să semneze, se va consemna în josul interogatoriului. ... (3) În cazul în care interogatoriul a fost dispus din oficiu, precum și în cazul prevăzut la art. 352 alin. (2), vor fi consemnate în încheierea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263392_a_264721]
-
a legii nu sunt inventariate și evaluate de către statele membre respective, eventual cu sprijin din partea instituțiilor relevante ale Uniunii Europene. 18. Salută propunerea Comisiei Europene care menționează că toți luptătorii străini care se întorc în țările lor să fie identificați, interogați și verificați, pentru a se evalua nivelul de risc pe care îl prezintă, iar cei considerați periculoși să fie returnați; la fel, apreciază propunerea ca informațiile privind luptătorii străini care se întorc în țările lor să fie în mod sistematic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/275747_a_277076]
-
lor oficiale. 4. Un funcționar al administrației vamale solicitante, prezent pe teritoriul statului celeilalte părți contractante, conform alin. 3, va acționa numai în calitate de consultant și sub nici o formă nu va participa activ la investigație, nu se va întâlni cu persoane interogate și nu va lua parte la nici o activitate investigativă. Articolul 9 Folosirea informațiilor și a documentației 1. Informațiile, documentele și datele obținute în conformitate cu prezentul acord nu vor fi folosite decât în sensul acestuia. Ele pot fi folosite în alte scopuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155925_a_157254]
-
scris la interogatoriul ce li se va comunica. ... (2) Se exceptează societățile comerciale de persoane, ai căror asociați cu drept de reprezentare vor fi citați personal la interogator. ... Articolul 223 (1) Partea care are domiciliu în străinătate va putea fi interogata prin cel care o reprezintă în judecată. ... (2) În acest caz, interogatoriul va fi comunicat în scris mandatarului, care va depune răspunsul părții dat în cuprinsul unei procuri speciale și autentice. Dacă mandatarul este avocat, procura specială certificata de acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/233273_a_234602]
-
dovada calității lor oficiale. 4. Un funcționar al părții solicitante, prezent pe teritoriul statului părții solicitate conform alin. 3, va acționa numai în calitate de consultant și sub nici o formă nu va participa activ la investigație, nu se va întâlni cu persoane interogate și nu va lua parte la nici o activitate investigativa. Articolul 9 Folosirea informațiilor și a documentației 1. Informațiile, documentele și datele obținute în conformitate cu prezentul acord nu vor fi folosite decât în sensul acestuia. Ele pot fi folosite în alte scopuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146731_a_148060]
-
scris la interogatoriul ce li se va comunica. ... (2) Se exceptează societățile comerciale de persoane, ai căror asociați cu drept de reprezentare vor fi citați personal la interogator. ... Articolul 223 (1) Partea care are domiciliu în străinătate va putea fi interogata prin cel care o reprezintă în judecată. ... (2) În acest caz, interogatoriul va fi comunicat în scris mandatarului, care va depune răspunsul părții dat în cuprinsul unei procuri speciale și autentice. Dacă mandatarul este avocat, procura specială certificata de acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211484_a_212813]
-
scris la interogatoriul ce li se va comunica. ... (2) Se exceptează societățile comerciale de persoane, ai căror asociați cu drept de reprezentare vor fi citați personal la interogator. ... Articolul 223 (1) Partea care are domiciliu în străinătate va putea fi interogata prin cel care o reprezintă în judecată. ... (2) În acest caz, interogatorul va fi comunicat în scris mandatarului, care va depune răspunsul părții dat în cuprinsul unei procuri speciale și autentice. Dacă mandatarul este avocat, procura specială certificata de acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158803_a_160132]
-
scris la interogatoriul ce li se va comunica. ... (2) Se exceptează societățile comerciale de persoane, ai căror asociați cu drept de reprezentare vor fi citați personal la interogator. ... Articolul 223 (1) Partea care are domiciliu în străinătate va putea fi interogata prin cel care o reprezintă în judecată. ... (2) În acest caz, interogatoriul va fi comunicat în scris mandatarului, care va depune răspunsul părții dat în cuprinsul unei procuri speciale și autentice. Dacă mandatarul este avocat, procura specială certificata de acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168956_a_170285]