78 matches
-
o pierdere a noțiunii în sine de prezent și trecut. Poate fi considerat un motiv pentru care Jabra s-a refugiat în prezent și simte că orice moment pierdut pentru, așa cum îl numește el [dulcele trecut]( Art, dream and Action, Jabra, 1988: 22 ) este deosebit de periculoasă. Proust are un exemplu de neimitat, care presupune atribuirea memoriei ideea de miracol, minune, dar într-un sens mai metaforic. Practic, orice autor care se lasă pradă vocii acelei sirene care îl trage pe creator
Jabra Ibrahim Jabra () [Corola-website/Science/321288_a_322617]
-
o trăiești] (Les Plaisirs de les Jours) . În ultimele sute de ani o definiție a arabului era bazată pe o ideologie: „anyone who speaks Arabic as his own language and consequently feels as an Arab” (Arabic Language and Arabic Culture, Jabra, 1988: 46). Dacă Orientul și Nordul Africii au fost supuse modificărilor istorice, de-a lungul anilor, un lucru a rămas stabil : limba arabă. Chiar dacă s-au infiltrat și alte limbi și culturi precum limba persană și limba turcă, acestea nu
Jabra Ibrahim Jabra () [Corola-website/Science/321288_a_322617]
-
secolele X și XIII. După așa numita eră de aur, literatura arabă a trecut printr-o eră de argint, caracterizată de foarte multe reforme, când scriitorii au început să aprecieze imaginea de suprafață și ornamentul verbal în detrimentul imaginației și originalismului. ] Jabra Ibrahim Jabra a publicat atât opere proprii, cât și traduceri, în limba arabă, ale unor mari opere de expresie engleză. Dintre zecile de opere traduse, o mentiune aparte merită: Proză: Poezie: Critică: Memorii: <nowiki>*</nowiki> Jabra Ibrahim Jabra. 2010. Celelalte
Jabra Ibrahim Jabra () [Corola-website/Science/321288_a_322617]
-
și XIII. După așa numita eră de aur, literatura arabă a trecut printr-o eră de argint, caracterizată de foarte multe reforme, când scriitorii au început să aprecieze imaginea de suprafață și ornamentul verbal în detrimentul imaginației și originalismului. ] Jabra Ibrahim Jabra a publicat atât opere proprii, cât și traduceri, în limba arabă, ale unor mari opere de expresie engleză. Dintre zecile de opere traduse, o mentiune aparte merită: Proză: Poezie: Critică: Memorii: <nowiki>*</nowiki> Jabra Ibrahim Jabra. 2010. Celelalte camere. Coordonarea
Jabra Ibrahim Jabra () [Corola-website/Science/321288_a_322617]
-
în detrimentul imaginației și originalismului. ] Jabra Ibrahim Jabra a publicat atât opere proprii, cât și traduceri, în limba arabă, ale unor mari opere de expresie engleză. Dintre zecile de opere traduse, o mentiune aparte merită: Proză: Poezie: Critică: Memorii: <nowiki>*</nowiki> Jabra Ibrahim Jabra. 2010. Celelalte camere. Coordonarea colectivului de traducători din limba arabă, prefață și note: George Grigore. Iași: Editura "Ars Longa", Colecția "Alif. " <nowiki>*</nowiki>Jabra Ibrahim Jabra. 2014. Urlet în bezna prelungă. Coordonarea traducerii din limba arabă, prefață și
Jabra Ibrahim Jabra () [Corola-website/Science/321288_a_322617]
-
și originalismului. ] Jabra Ibrahim Jabra a publicat atât opere proprii, cât și traduceri, în limba arabă, ale unor mari opere de expresie engleză. Dintre zecile de opere traduse, o mentiune aparte merită: Proză: Poezie: Critică: Memorii: <nowiki>*</nowiki> Jabra Ibrahim Jabra. 2010. Celelalte camere. Coordonarea colectivului de traducători din limba arabă, prefață și note: George Grigore. Iași: Editura "Ars Longa", Colecția "Alif. " <nowiki>*</nowiki>Jabra Ibrahim Jabra. 2014. Urlet în bezna prelungă. Coordonarea traducerii din limba arabă, prefață și note: Laura
Jabra Ibrahim Jabra () [Corola-website/Science/321288_a_322617]
-
zecile de opere traduse, o mentiune aparte merită: Proză: Poezie: Critică: Memorii: <nowiki>*</nowiki> Jabra Ibrahim Jabra. 2010. Celelalte camere. Coordonarea colectivului de traducători din limba arabă, prefață și note: George Grigore. Iași: Editura "Ars Longa", Colecția "Alif. " <nowiki>*</nowiki>Jabra Ibrahim Jabra. 2014. Urlet în bezna prelungă. Coordonarea traducerii din limba arabă, prefață și note: Laura Sitaru. Iași: Editura "Ars Longa", Colecția "Alif". Jabra Ibrahim Jabra a încetat din viață, la vârsta de 74 de ani, pe 11 decembrie 1994
Jabra Ibrahim Jabra () [Corola-website/Science/321288_a_322617]
-
opere traduse, o mentiune aparte merită: Proză: Poezie: Critică: Memorii: <nowiki>*</nowiki> Jabra Ibrahim Jabra. 2010. Celelalte camere. Coordonarea colectivului de traducători din limba arabă, prefață și note: George Grigore. Iași: Editura "Ars Longa", Colecția "Alif. " <nowiki>*</nowiki>Jabra Ibrahim Jabra. 2014. Urlet în bezna prelungă. Coordonarea traducerii din limba arabă, prefață și note: Laura Sitaru. Iași: Editura "Ars Longa", Colecția "Alif". Jabra Ibrahim Jabra a încetat din viață, la vârsta de 74 de ani, pe 11 decembrie 1994, la Bagdad
Jabra Ibrahim Jabra () [Corola-website/Science/321288_a_322617]
-
din limba arabă, prefață și note: George Grigore. Iași: Editura "Ars Longa", Colecția "Alif. " <nowiki>*</nowiki>Jabra Ibrahim Jabra. 2014. Urlet în bezna prelungă. Coordonarea traducerii din limba arabă, prefață și note: Laura Sitaru. Iași: Editura "Ars Longa", Colecția "Alif". Jabra Ibrahim Jabra a încetat din viață, la vârsta de 74 de ani, pe 11 decembrie 1994, la Bagdad. Recenzie la romanul "Celelalte camere" de Jabra Ibrahim Jabra, publicată de Gabriel Bițună Recenzie la romanul C"elelalte camere", publicata de Costin
Jabra Ibrahim Jabra () [Corola-website/Science/321288_a_322617]
-
arabă, prefață și note: George Grigore. Iași: Editura "Ars Longa", Colecția "Alif. " <nowiki>*</nowiki>Jabra Ibrahim Jabra. 2014. Urlet în bezna prelungă. Coordonarea traducerii din limba arabă, prefață și note: Laura Sitaru. Iași: Editura "Ars Longa", Colecția "Alif". Jabra Ibrahim Jabra a încetat din viață, la vârsta de 74 de ani, pe 11 decembrie 1994, la Bagdad. Recenzie la romanul "Celelalte camere" de Jabra Ibrahim Jabra, publicată de Gabriel Bițună Recenzie la romanul C"elelalte camere", publicata de Costin Tuchila Jabra
Jabra Ibrahim Jabra () [Corola-website/Science/321288_a_322617]
-
traducerii din limba arabă, prefață și note: Laura Sitaru. Iași: Editura "Ars Longa", Colecția "Alif". Jabra Ibrahim Jabra a încetat din viață, la vârsta de 74 de ani, pe 11 decembrie 1994, la Bagdad. Recenzie la romanul "Celelalte camere" de Jabra Ibrahim Jabra, publicată de Gabriel Bițună Recenzie la romanul C"elelalte camere", publicata de Costin Tuchila Jabra Ibrahim Jabra Jabra, Ibrahim, Jabra . 1988. A celebration of Life - Essays on Literature and Art . (traducatere si publicatie) Al Ma’mun, Dar . 1988
Jabra Ibrahim Jabra () [Corola-website/Science/321288_a_322617]
-
limba arabă, prefață și note: Laura Sitaru. Iași: Editura "Ars Longa", Colecția "Alif". Jabra Ibrahim Jabra a încetat din viață, la vârsta de 74 de ani, pe 11 decembrie 1994, la Bagdad. Recenzie la romanul "Celelalte camere" de Jabra Ibrahim Jabra, publicată de Gabriel Bițună Recenzie la romanul C"elelalte camere", publicata de Costin Tuchila Jabra Ibrahim Jabra Jabra, Ibrahim, Jabra . 1988. A celebration of Life - Essays on Literature and Art . (traducatere si publicatie) Al Ma’mun, Dar . 1988. Ministry of
Jabra Ibrahim Jabra () [Corola-website/Science/321288_a_322617]
-
Jabra a încetat din viață, la vârsta de 74 de ani, pe 11 decembrie 1994, la Bagdad. Recenzie la romanul "Celelalte camere" de Jabra Ibrahim Jabra, publicată de Gabriel Bițună Recenzie la romanul C"elelalte camere", publicata de Costin Tuchila Jabra Ibrahim Jabra Jabra, Ibrahim, Jabra . 1988. A celebration of Life - Essays on Literature and Art . (traducatere si publicatie) Al Ma’mun, Dar . 1988. Ministry of Information and Culture. Baghdad Wehr, Hans.1990. A Dictionary of Modern Written Arabic (editor: J.
Jabra Ibrahim Jabra () [Corola-website/Science/321288_a_322617]
-
încetat din viață, la vârsta de 74 de ani, pe 11 decembrie 1994, la Bagdad. Recenzie la romanul "Celelalte camere" de Jabra Ibrahim Jabra, publicată de Gabriel Bițună Recenzie la romanul C"elelalte camere", publicata de Costin Tuchila Jabra Ibrahim Jabra Jabra, Ibrahim, Jabra . 1988. A celebration of Life - Essays on Literature and Art . (traducatere si publicatie) Al Ma’mun, Dar . 1988. Ministry of Information and Culture. Baghdad Wehr, Hans.1990. A Dictionary of Modern Written Arabic (editor: J. Milton Cowan
Jabra Ibrahim Jabra () [Corola-website/Science/321288_a_322617]
-
din viață, la vârsta de 74 de ani, pe 11 decembrie 1994, la Bagdad. Recenzie la romanul "Celelalte camere" de Jabra Ibrahim Jabra, publicată de Gabriel Bițună Recenzie la romanul C"elelalte camere", publicata de Costin Tuchila Jabra Ibrahim Jabra Jabra, Ibrahim, Jabra . 1988. A celebration of Life - Essays on Literature and Art . (traducatere si publicatie) Al Ma’mun, Dar . 1988. Ministry of Information and Culture. Baghdad Wehr, Hans.1990. A Dictionary of Modern Written Arabic (editor: J. Milton Cowan)
Jabra Ibrahim Jabra () [Corola-website/Science/321288_a_322617]
-
la vârsta de 74 de ani, pe 11 decembrie 1994, la Bagdad. Recenzie la romanul "Celelalte camere" de Jabra Ibrahim Jabra, publicată de Gabriel Bițună Recenzie la romanul C"elelalte camere", publicata de Costin Tuchila Jabra Ibrahim Jabra Jabra, Ibrahim, Jabra . 1988. A celebration of Life - Essays on Literature and Art . (traducatere si publicatie) Al Ma’mun, Dar . 1988. Ministry of Information and Culture. Baghdad Wehr, Hans.1990. A Dictionary of Modern Written Arabic (editor: J. Milton Cowan)
Jabra Ibrahim Jabra () [Corola-website/Science/321288_a_322617]
-
într-o ediție bilingvă, arabă-română, apărută la Istanbul în anul 2003). Din anul 2001 este editor asociat al revistei "Romano-Arabica", publicată de Centrul de Studii Arabe al Universității București. Traduce o serie de opere ale unor scriitori arabi contemporani, precum Jabra Ibrahim Jabra, Mahmoud Darwish, Samih al-Qasim etc.. În scopul promovării literaturii contemporane arabe în România înființează în anul 2010, la editura [Ars Longa], colecția Alif În afară de numeroasele traduceri din limba arabă, a tradus și literatură română în arabă: în 1995
George Grigore () [Corola-website/Science/303206_a_304535]
-
ediție bilingvă, arabă-română, apărută la Istanbul în anul 2003). Din anul 2001 este editor asociat al revistei "Romano-Arabica", publicată de Centrul de Studii Arabe al Universității București. Traduce o serie de opere ale unor scriitori arabi contemporani, precum Jabra Ibrahim Jabra, Mahmoud Darwish, Samih al-Qasim etc.. În scopul promovării literaturii contemporane arabe în România înființează în anul 2010, la editura [Ars Longa], colecția Alif În afară de numeroasele traduceri din limba arabă, a tradus și literatură română în arabă: în 1995 a publicat
George Grigore () [Corola-website/Science/303206_a_304535]
-
avea calitatea necesară de investitor strategic. Autoritățile au anulat contractul de privatizare și au anunțat că vor încerca să mențină obiectul de activitate al firmei. Până în decembrie 2006, AVAS a vândut 1,4 hectare din terenul companiei către familia libaneză Jabra. La data de 15 iunie 2007, Tribunalul București a decis anularea contractului de vânzare-cumpărare a pachetului majoritar de acțiuni către Ogharit Trading.
IPRS () [Corola-website/Science/321098_a_322427]
-
Bratu Iulian Secția pentru judecători a Consiliului Superior al Magistraturii a decis miercuri, cu majoritate de voturi, sancționarea magistratei Cecilia Jabre, de la Tribunalul București, care ar fi condus o ședință de judecată în stare de ebrietate. Judecătoarea a fost sanționată cu avertisment în baza articolului 99 litera a) din Legea 303/2004 privind statutul judecătorilor și procurorilor: CSM "a admis în
Cum a sancționat-o CSM pe magistrata acuzată că a judecat beată by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/66798_a_68123]
-
judecată în stare de ebrietate. Judecătoarea a fost sanționată cu avertisment în baza articolului 99 litera a) din Legea 303/2004 privind statutul judecătorilor și procurorilor: CSM "a admis în parte acțiunea disciplinară formulată de Inspecția Judiciară împotriva doamnei Cecilia Jabre, judecător în cadrul Tribunalului București, și, în temeiul prevederilor art. 100 lit. a) din Legea nr. 303/2004 privind statutul judecătorilor și procurorilor, republicată cu modificările și completările ulterioare, a aplicat sancțiunea disciplinară constând în avertisment, pentru săvârșirea abaterii disciplinare prevăzută
Cum a sancționat-o CSM pe magistrata acuzată că a judecat beată by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/66798_a_68123]
-
99 lit. a) - «manifestările care aduc atingere onoarei sau probității profesionale ori prestigiului justiției, săvârșite în exercitarea sau în afara exercitării atribuțiilor de serviciu»". Secția pentru judecători a CSM "a respins acțiunea disciplinară formulată de Inspecția Judiciară împotriva doamnei judecător Cecilia Jabre în temeiul art. 99 lit. c) din Legea nr. 303/2004 - «atitudinile nedemne în timpul exercitării atribuțiilor de serviciu față de colegi, celălalt personal al instanței sau al parchetului în care funcționează, inspectori judiciari, avocați, experți, martori, justițiabili ori reprezentanții altor instituții
Cum a sancționat-o CSM pe magistrata acuzată că a judecat beată by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/66798_a_68123]
-
poate fi recurată în termen de 15 zile de la comunicare, la Completul de 5 Judecători al Înaltei Curți de Casație și Justiție, se arată în comunicatul de presă remis de CSM. Vezi aici faptele care au dus-o pe Cecilia Jabre pe masa CSM: Un nou caz în care o judecătoare e acuzată de beție
Cum a sancționat-o CSM pe magistrata acuzată că a judecat beată by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/66798_a_68123]
-
magistrate acuzată de mai mulți avocați că ar fi condus ședința de judecată în stare de ebrietate, scrie foto: LuJu.ro[/caption] Secția pentru judecători în materie disciplinară a CSM va lua în discuție, miercuri, 18 septembrie 2013, cazul Ceciliei Jabre, suspectată că a condus o sedinta de judecată aflându-se în stare de ebrietate. Reprezentația judecătoarei Ceciliei Jabre Cea care a sesizat Inspecția Judiciară cu privire la cazul Ceciliei Jabre a fost chiar președinta Tribunalului București, judecătoarea Lăură Andrei, care a fost
Un nou caz în care o judecătoare e acuzată de beție by Cristina Alexandrescu () [Corola-journal/Journalistic/71243_a_72568]
-
foto: LuJu.ro[/caption] Secția pentru judecători în materie disciplinară a CSM va lua în discuție, miercuri, 18 septembrie 2013, cazul Ceciliei Jabre, suspectată că a condus o sedinta de judecată aflându-se în stare de ebrietate. Reprezentația judecătoarei Ceciliei Jabre Cea care a sesizat Inspecția Judiciară cu privire la cazul Ceciliei Jabre a fost chiar președinta Tribunalului București, judecătoarea Lăură Andrei, care a fost înștiințata, în data de 22 aprilie 2013, de avocații aflați în sala de judecată în care prezida Cecilia
Un nou caz în care o judecătoare e acuzată de beție by Cristina Alexandrescu () [Corola-journal/Journalistic/71243_a_72568]