232 matches
-
Caii, Încredințați lui Alexander Burnes 136, care Îi transportă pe Indus În sus până În Lahore, erau extrem de admirați pentru dimensiunile și Înălțimea lor neobișnuită. Din păcate, unul a fost pierdut pe drum, iar altul deveni mai târziu faimosul cal al maharajahului - care, fiind foarte scund, semăna, În șaua calului, cu o maimuță călare pe un elefant. La un moment dat, calul i se Îmbolnăvi și, cu toate eforturile mele, a sfârșit ca orice animal mort - hrană pentru câini, corbi și paria
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
sa - atât la Wazirabad, cât și la Peshawar, unde-și exercita funcția În modul cel mai Îndoielnic 140. Plăcerea pe care o manifesta văzând zeci de oameni spânzurați trebuie pusă pe seama afecțiunii sale cerebrale. Generalul Allard Îmi mărturisi că odată, maharajahul l-a mustrat pentru executarea câtorva musulmani. Generalul Avitabile Îi condamnase la moarte prin spânzurare Întrucât oamenii erau de părere că sub protecția unui guvernator european Își pot lua libertatea să consume carne de vită! Potrivit opiniei lui Ranjit Singh
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
avea să ducă o viață retrasă. La un moment dat a ajuns chiar să conducă țara, dar numai pentru o perioadă scurtă de timp, și făcu În așa fel Încât Își Întemniță propriul soț, Înfăptuind aceasta de comun acord cu maharajahul, profitând de ocazie pentru a-l extorca de bani pe ministru, care ar fi fost dispus să plătească orice sumă În schimbul răscumpărării domnului și stăpânului său. Toată afacerea era de fapt un complot regizat de ea și de Ranjit Singh
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
acelei țări, averea ei urma să treacă În posesia lui Gulbegun, care se bucura de titlul de prințesă regentă. Moștenirea, care cuprindea În special bijuterii, nu era suficientă pentru a acoperi deficitul financiar al lui Ranjit Singh, iar ministrul căruia maharajahul Îi ceru ajutorul nu putea sau nu-și permitea să-i dea suma cerută. Aflându-se la strâmtoare, Ranjit Singh regiză această hoție furând cu premeditare bijuteriile În cauză, fapt În urma căruia regina 153 Gulbegun se arătă Într-atât de
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
nici o intenție de a părăsi orașul prea curând - și cu atât mai puțin pentru a mă Întoarce la Lahore. Autorul părăsește Constantinopolul pentru Lahore, În 1838tc "Autorul părăsește Constantinopolul pentru Lahore, În 1838" Aceasta Însă numai până când am aflat că maharajahul poruncise generalului Ventura să mă caute În Europa pentru a mă convinge să mă Întorc În Lahore, vești care mi-au fost aduse la cunoștință de către internunțiul austriac, baronul Stürmer, care era În carantină În Malta și care se Întâlnise
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
dăunătoare a mlaștinii prin transformarea acesteia În pământ fertil. Sosirea la Lahore (pe ruta terestră) În primăvara anului 1839tc "Sosirea la Lahore (pe ruta terestră) În primăvara anului 1839" O dată ajunși În Lahore, l-am găsit pe vechiul meu protector, maharajahul Ranjit Singh, șezând În scaun, având picioarele umflate și făcându-se Înțeles prin gesturi și semne ale mâinilor. Organele vorbirii Îi erau paralizate Într-o asemenea măsură, Încât nu era În stare să scoată nici măcar un sunet articulat, neavând la
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
paralizate Într-o asemenea măsură, Încât nu era În stare să scoată nici măcar un sunet articulat, neavând la Îndemână alte mijloace de a-și Împărtăși gândurile, căci nu Învățase niciodată să scrie. Din când În când avusesem ocazia să vorbesc (maharajahului și curții sale) despre numeroasele tratamente efectuate prin noua metodă homeopatică, cu ajutorul căreia mă vindecasem eu Însumi de holeră la Viena, iar mai târziu de ciumă În Hindustan. Deși nu se Îndoiau de adevărul spuselor mele, totuși cu mare dificultate
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
prin noua metodă homeopatică, cu ajutorul căreia mă vindecasem eu Însumi de holeră la Viena, iar mai târziu de ciumă În Hindustan. Deși nu se Îndoiau de adevărul spuselor mele, totuși cu mare dificultate se lăsară convinși să-mi Încredințeze tratarea maharajahului, deoarece sezonul favorabil- era primăvară - oferea medicilor localnici posibilitatea de a miza pe alte Încercări de vindecare ce urmau a fi făcute. În tot acest timp Însă, câteva dintre tratamentele mele homeopatice au fost Încununate de succes, fapt care mi-
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
de indigestie, stomacul fiindu-i afectat de băutură. În decurs de numai două luni am reușit să-i redau pe deplin sănătatea. După ce și-a revenit de pe urma hemiplegiei, l-am adus Înaintea ministrului care, la rândul său, i-l prezentă maharajahului. Doctorii Murray, Steel și MacGregortc "Doctorii Murray, Steel și MacGregor" Temperaturile deveniseră, Între timp, excesiv de ridicate. Cam tot pe atunci Fakir Aziz Uddin veni pe neașteptate la mine și mă invită la curte, căci doctorii localnici nu reușeau să amelioreze
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
MacGregortc "Doctorii Murray, Steel și MacGregor" Temperaturile deveniseră, Între timp, excesiv de ridicate. Cam tot pe atunci Fakir Aziz Uddin veni pe neașteptate la mine și mă invită la curte, căci doctorii localnici nu reușeau să amelioreze starea de sănătate a maharajahului. Acest om, care pe vremuri fusese angajat ca medic În serviciul regelui, Îmi mărturisi că maharajahul nu mai luase până atunci nici un remediu prescris de vreun medic european și că obișnuia să dea servitorilor toate tratamentele medicilor englezi, ale lui
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
Fakir Aziz Uddin veni pe neașteptate la mine și mă invită la curte, căci doctorii localnici nu reușeau să amelioreze starea de sănătate a maharajahului. Acest om, care pe vremuri fusese angajat ca medic În serviciul regelui, Îmi mărturisi că maharajahul nu mai luase până atunci nici un remediu prescris de vreun medic european și că obișnuia să dea servitorilor toate tratamentele medicilor englezi, ale lui Murray, Steel și MacGregor, experimentând astfel efectul medicamentelor pe oamenii aflați În slujba sa206. Acum Însă
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
Am luat cu mine tinctură de lăsnicior (Tinctura dulcamara)207 și trei sticluțe goale, astupate cu dopuri de plută. Întâi de toate am Întrebat de gudwai (sacagiu), căruia i-am poruncit să aducă alcoolul pe care obișnuia să-l bea maharajahul. Obținut din struguri de Kabul, acesta fusese distilat În prezența mea și modificat apoi, căci Ranjit Singh prefera băuturile tari. I-am dat sacagiului sticluțele, poruncindu-i să le clătească cu alcool, după care să le umple pe jumătate cu
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
În același mod a fost obținută și cel de-al treilea diluat, notat la rândul lui cu numărul corespunzător. Am poruncit ca o singură picătură din diluat să se pună pe un cub de zahăr pe care, la cererea mea, maharajahul Îl ținu În gură până se topi. Am dat ordin ca În fiecare dimineață și seară să se administreze pacientului aceeași doză. Câțiva dintre cei care asistaseră la prepararea medicamentului nu se putură abține să nu zâmbească. Însuși fachirul era
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
atât de infimă nu ar fi putut dăuna, chiar dacă ar fi fost otravă. Dar care a fost efectul remediului meu? Recompensarea autorului de către Ranjit Singhtc "Recompensarea autorului de către Ranjit Singh" În prima zi nu apăru nici o ameliorare vizibilă a sănătății maharajahului; În a doua zi se simți ceva mai bine, iar În a treia zi regele era atât de vesel, Încât după-amiaza, la ora cinci, ordonă ministrului Dhian Singh - În prezența sa și a durbarului - să-mi pună la Încheieturile mâinilor
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
la Încheieturile mâinilor două brățări de aur evaluate la cinci sute de rupii. Acest dar a fost Însoțit de două șaluri de cașmir de aceeași valoare, care mi-au fost Înfășurate În jurul umerilor În timp ce eu mă aflam așezat pe podea, maharajahul spunându-mi că doctoria mea se dovedise a avea cel mai bun efect. Bineînțeles, era normal ca acest lucru să-mi umple inima de bucurie, căci mă Îndemna să sper că regele se va vindeca În curând și astfel se
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
reședința regelui, iar pe drum am ajuns din urmă câțiva hakimi (doctori mahomedani) și astrologi care mergeau În aceeași direcție ca și mine, călătorind pe elefanți, pe cai sau purtați În lectici. Am presupus așadar că se Întâmplase ceva cu maharajahul, lucru care mă Îngrijoră foarte mult. De Îndată ce am sosit În Shahbelore, mi s-a spus că regele avusese un atac de febră. La consultație nu am putut depista totuși nici cel mai slab simptom al febrei. Starea lui se datora
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
putut depista totuși nici cel mai slab simptom al febrei. Starea lui se datora, În fapt, doar agitației. Gudwaiul, care se Îngrijea de medicamentele acestuia, era de părere că febra se declanșase din cauza unei doze mult prea mari pe care maharajahul o ceruse În seara precedentă, și anume două picături o dată. Eu Însă eram de părere că modificarea stării sănătății maharajahului nu era cauzată de acest lucru, deoarece o picătură În plus sau În minus nu ar fi putut produce un
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
se Îngrijea de medicamentele acestuia, era de părere că febra se declanșase din cauza unei doze mult prea mari pe care maharajahul o ceruse În seara precedentă, și anume două picături o dată. Eu Însă eram de părere că modificarea stării sănătății maharajahului nu era cauzată de acest lucru, deoarece o picătură În plus sau În minus nu ar fi putut produce un asemenea efect. Doctorii orașului au fost și ei invitați să-și expună părerile cu privire la starea bolnavului. Nici că și-ar
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
minus nu ar fi putut produce un asemenea efect. Doctorii orașului au fost și ei invitați să-și expună părerile cu privire la starea bolnavului. Nici că și-ar fi putut dori altceva, căci fuseseră atinși până-n adâncul inimii când auziseră că maharajahul Își revenea de pe urma bolii și că pe mine mă răsplătise cu aur și veșminte de onoare! Mai degrabă și-ar fi văzut regele pe patul morții decât să recunoască faptul că eu, un european, Îi salvasem viața. Acesta este și
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
Îi salvasem viața. Acesta este și motivul pentru care toate strădaniile și toate demonstrațiile mele de până atunci rămăseseră fără nici un rezultat. Ministrul, prudent, considera că nu este În măsură să decidă asupra faptului, iar fachirul Aziz Uddin exercita asupra maharajahului o asemenea influență magică, Încât numai adresându-mă lui aș fi putut obține vreo decizie În acord cu dorințele mele. I-am amintit fachirului propriile sale cuvinte: că o doză atât de infimă nu ar putea dăuna, chiar dacă ar fi
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
atât de blândă, ci, dimpotrivă, natura Însăși contribuie la vindecarea bolilor generând reacții de acest tip, iar În asemenea situații este recomandat să lăsăm la o parte toată medicamentația și să așteptăm rezultatul acestui proces. Însă fachirul obiectă, zicând că maharajahul era prea slăbit pentru a face față unei asemenea febre. „Dar - continuă el - haideți mai bine să auzim și opinia celorlalți medici.” Toate argumentele mele se dovediră a fi inutile. Consiliul, prezidat de fachir, era alcătuit din doisprezece hakimi din
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
fine, căzură de acord În unanimitate să-i administreze pacientului un majoon (excipient) al cărui ingredient principal era reprezentat de jowahirad (pietre prețioase). Remediul a fost preparat și administrat pacientului chiar de către fachir, dar În mai puțin de două săptămâni maharajahul părăsi această lume trecătoare. A murit În cetate, În prezența mea, iar după consumarea tragicului eveniment ministrul porunci ca porțile fortăreței 209 să fie Închise. Cu toate acestea, am obținut imediat permisiunea de a pleca. Fachirul, care exercita o mare
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
bărbier, cu doar câteva cutii cu alifie, nu avea să mai trăiască mult timp după moartea protectorului său Ranjit Singh. Aziz Uddin, care era de origine arabă și descindea din arabii ansari ai deșertului, era ca un adevărat oracol pentru maharajah. El, Împreună cu primul-ministru, Dhian Singh, și cu ministrul de finanțe, Diwan Dina Nath, alcătuiau triada care constituia consiliul secret al regelui. Cel din urmă fusese recent promovat de către englezi la rangul de rajah. Micile doze de opiu pe care Ranjit
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
demonstrează pe deplin și cazul relatat mai sus. Faptul că nu am putut reda sănătatea singurului om de viața căruia depindeau fericirea, pacea și prosperitatea acelei țări m-a afectat extrem de mult, căci am fost Împiedicat să intervin În folosul maharajahului 210. Orice om chibzuit care ar fi fost În măsură să arunce o privire asupra viitorului trebuie să fi văzut cu durere și Întristare că țara era amenințată de o criză puternică, din cauza căreia un popor abia ieșit din barbarie
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
numai rareori În regiunile aflate sub guvernare engleză, ele fiind strict interzise. Eu Însumi am fost martor la autosacrificiul mai sus amintit, și iată care sunt detaliile acestuia. Colonelul Henry Steinbachtc "Colonelul Henry Steinbach" În a doua zi de la moartea maharajahului am coborât, dimineața devreme, prin Takht (piața Încoronării), Însoțit fiind de colonelul Henry Steinbach 215 - care se aflase În ultima vreme În serviciul maharajahului Ghulab Singh, În Kashmir, iar acum În Europa -, și ne Îndreptarăm pașii spre marea curte pe
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]