500 matches
-
era sole e tenebre per me, sulle tue labbra delizia e dissapore, nelle tue mani spine e fiori, nelle tue parole coltelli e amori. Eri fuoco e gelo, disinteresse e zelo. Eri eterno e fine, îl mio sempre e îl mio mai. Oră șei solo, solo molto di più SPECTRUL SINCER Jertfit cu blândețe între privirile distrate și cântecele reci, eclipsate de flăcările care ard în liniște pe ruinele membrelor incinerate chiar inainte de a arde cu adevarat. Ploaia sărată hrănește
DESTINUL / DESTINO (POEME BILINGVE) de SIMONA PUŞCAŞ în ediţia nr. 1193 din 07 aprilie 2014 by http://confluente.ro/Simona_puscas_1396832424.html [Corola-blog/BlogPost/354111_a_355440]
-
sappiate che noi donne, Non siamo grasse, siamo colte, Piene di tânta conoscenza, Che non ci stà piu nella testa, Mă și riversa sul corpo E ci dà queste forme nostre, Ondate , appetitose! Ed io, se a volte vedo îl mio ședere Riflesso în uno specchio, mi dico: "Oh, Dio mio, come sono intelligente! Ți ringrazio tanto !" ******** בת-ים או לוויתן? בחלון של חדר כושר אחד מתנוססת לה תמונה של בחורה, פצצה עולמית, ושאלתה מצטלצלת : "היי,את, הקיץ תרצי להיות בת-ים או
BALENĂ SAU SIRENĂ(2)- VERSIUNE TRILINGVĂ ROMÂNĂ,ITALIANĂ,EBRAICĂ de ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI în ediţia nr. 1707 din 03 septembrie 2015 by http://confluente.ro/adina_rosenkranz_herscovici_1441312665.html [Corola-blog/BlogPost/352524_a_353853]
-
di tânta conoscenza, Che non ci stà piu nella testa, Mă și riversa sul corpo E ci dà queste forme nostre, Ondate , appetitose! Ed io, se a volte vedo îl mio ședere Riflesso în uno specchio, mi dico: "Oh, Dio mio, come sono intelligente! Ți ringrazio tanto !" ******** בת-ים או לוויתן? בחלון של חדר כושר אחד מתנוססת לה תמונה של בחורה, פצצה עולמית, ושאלתה מצטלצלת : "היי,את, הקיץ תרצי להיות בת-ים או בת-לוויתן?" הוי,אדונים נכבדים, בבקשה, צפו בתשומת לב בלוויתנים! תראו
BALENĂ SAU SIRENĂ(2)- VERSIUNE TRILINGVĂ ROMÂNĂ,ITALIANĂ,EBRAICĂ de ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI în ediţia nr. 1707 din 03 septembrie 2015 by http://confluente.ro/adina_rosenkranz_herscovici_1441312665.html [Corola-blog/BlogPost/352524_a_353853]
-
afla dorea neapărat, să-i ceară ajutorul și să-i ceară un pic din praful ei, când telefonul a început să sune. Era aproape miezul nopții. Era Ilena și cu o voce plânsă și tremurândă i-a zis: - Marco, amore mio, sunt eu! - Ilena iubito, trebuie să vii degrabă, te implor! Nu mă simt bine și un pic din praful tău, simt că m-ar ajuta! - Ascultă-mă Marco, sunt distrusă! îi mărturisește ea printre suspine. Vladimir nu știu cum, s-a prins
PETRECERE NEFASTĂ (9) de MARIA GIURGIU în ediţia nr. 2043 din 04 august 2016 by http://confluente.ro/maria_giurgiu_1470259694.html [Corola-blog/BlogPost/368513_a_369842]
-
ed è per me come un'acqua limpida scorta per avventura tra le pietraie d'un greto esiguo specchio în cui guardi un'ellera i suoi corimbi e șu tutto l'abbraccio d'un azzurro cielo quieto. Codesto è îl mio ricordo; non saprei dire, o lontana se dal tuo volto s'esprime liberă, un'anima gentile o vero șei dei raminghi che îl male del mondo estenua... Mă questo posso dirti, che la tua pensata effigie sommerge i crucci estrosi
VIAŢA E FRUMOASĂ / LA VITA E BELLA (POEME BILINGVE) de SIMONA PUŞCAŞ în ediţia nr. 1240 din 24 mai 2014 by http://confluente.ro/Simona_puscas_1400919692.html [Corola-blog/BlogPost/350543_a_351872]
-
să nu deranjeze dulceața somnului tău în care te protejăm fără nici o urmă. EVAPORAȚI ABBRACCI Fredda la notte mi stritola strillando parole che più non ți sussurrerò arrossendo, gesti ormai evaporați fra le tue esili braccia. Nel silenzio canterò îl mio amore per non disturbare la dolcezza del tuo sonno nel quale ți proteggevo senza traccia. CUVINTE ÎN POEZIE Perle care picura să acopere cu hâr această realitate care avansează o rochie de stele pentru tine, nobilă și echitabilă si atat
VIAŢA E FRUMOASĂ / LA VITA E BELLA (POEME BILINGVE) de SIMONA PUŞCAŞ în ediţia nr. 1240 din 24 mai 2014 by http://confluente.ro/Simona_puscas_1400919692.html [Corola-blog/BlogPost/350543_a_351872]
-
nefericit. Născut cu glaucom grav, artistul orbește total la doar 12 ani, în urma unui accident survenit în timpul unui meci de fotbal. La scurt timp după accident câștiga prima sa competiție muzicală „Margherita d’Oro în Viareggio” cu melodia „O sole mio”. Carieră să își are debutul la Festivalul Sân Remo, în 1994 la secțiunea „Nouveniti” unde câștiga cu melodia „Calmo della Seră”. Imediat dupa festival, Bocelli lansează primul său album de debut ce poartă numele melodiei câștigătoare. Recunoașterea internațională vine în
MARIN MIHAI: ANDREA BOCELLI CONCERTEAZA IN PREMIERA LA BUCURESTI,ROMEXPO -25 MAI 2013 de MIHAI MARIN în ediţia nr. 605 din 27 august 2012 by http://confluente.ro/Marin_mihai_andrea_bocelli_concerteaza_mihai_marin_1346099864.html [Corola-blog/BlogPost/355218_a_356547]
-
că vor să mai vină. Că vem locuri frumoase....și oameni primitori Sînt de-a dreptul uluiți. Și ne-au invitat și pe noi, pe toți, pe la ei. -Da, tati!!? Chiar așa? -Și ce mai zic?Tradu, tati, tradu - Dios mio! Și yo tuviera tu tierra, besarla todos los dias ! -Ce zice, tati,? Tați? Undeeee te uiți? Băiatul scutură mana tatălui așteptînd ... Undeeeee te uiți? Anton privii ochii lui Tudorel și găsi aceiași lumină puțin verzuie din ochii lui Moș Petre
SARUTUL DIN VIS de MIRELA PENU în ediţia nr. 1340 din 01 septembrie 2014 by http://confluente.ro/mirela_penu_1409575146.html [Corola-blog/BlogPost/340153_a_341482]
-
unde mă durea pe mine. -Mandami una e.mail vincenzo e dimmi del tuo lavoro. Forse possiamo fare qualcosa assieme... Gata, mi-am zis, de-acum e al meu. Mama mia! -Vicenzo, tu comme stai? -Io bene e tu, amico mio? -Și eu amice... (pe dracu, stau bine!) -Quando vieni a trovarmi a Romă. Mă io voglio încontrare te non tuoi amici o tuoi parenti... -Capisco, Vincenzo. - Se puoi venire, mi faro molto piacere. Tu mi șei simpatico, șei un uomo
DAU BINE LA BĂRBAŢI! de GEORGE SAFIR în ediţia nr. 277 din 04 octombrie 2011 by http://confluente.ro/Dau_bine_la_barbati_.html [Corola-blog/BlogPost/375343_a_376672]
-
auzite pe la confrații care slugăresc prin străinătățuri. -Sono vedovo, ho due figli mă vivono per conto loro. Io vivo da solo e sto bene. Ho una grande casă a Romă ed una villa în campagna. Se vieni a trovarmi sarai mio ospite gradito...Tu șei sposato? hai figli? -Sì, sono sposato, una ragazza di 16... -Stai bene în famiglia? Șei contento della tua vită familiare? -Sì, mă c'e spazio per una migliore... îi răspund eu, căutând și traducând pe google
DAU BINE LA BĂRBAŢI! de GEORGE SAFIR în ediţia nr. 277 din 04 octombrie 2011 by http://confluente.ro/Dau_bine_la_barbati_.html [Corola-blog/BlogPost/375343_a_376672]
-
traducând pe google întrebările și răspunsurile lui, dar și ale mele. -Caro amico, ieri non abbiamo completato îl nostro discorso. Ți chiedevo che lavoro tu fai per vedere se possiamo collaborare insiemei...(asta da, discuție, asta mi interessa la culme, mio caro... gândeam eu, atunci, plin de emoție). -Sono un caposquadra elettronica professionale, ha lavorato în aeronautică e la società elettrica. Attualmente vi sono în cerca di lavoro... -Puoi inviarmi un curiculum vitae în lingua inglese alla mia e-mail vincenzo... curiculum
DAU BINE LA BĂRBAŢI! de GEORGE SAFIR în ediţia nr. 277 din 04 octombrie 2011 by http://confluente.ro/Dau_bine_la_barbati_.html [Corola-blog/BlogPost/375343_a_376672]
-
l'aiuto di Google, si prova. -Mandamelo direttamente în lingua rumena e penserò io a farlo tradurre. Quanto alla tua vită familiare, ieri mi hai detto che și potrebbe stare meglio. Ți capisco bene. Pensi che puoi venire a Romă mio ospite e possiamo stare qualche giorno assieme. Possiamo parlare di tânte cose e godere della reciprocă compagnia... -L'uomo è un essere sempre insoddisfatta, vuole sempre qualcosa di più di quanto sia. Ho lasciato îl niciodată paese e non sanno
DAU BINE LA BĂRBAŢI! de GEORGE SAFIR în ediţia nr. 277 din 04 octombrie 2011 by http://confluente.ro/Dau_bine_la_barbati_.html [Corola-blog/BlogPost/375343_a_376672]
-
exclud riscul monotoniei. "Pink Martini se inspiră din musical-urile romantice de la Hollywood din anii 40 sau '50 ... cu o perspectivă mai globală. Scriem o mulțime de melodii ... dar cântam și piese precum „Andalucia” a lui Ernesto Lecuona sau "Amado Mio", din filmul "Gilda" al Ritei Hayworth ... Într-un anumit fel, facem arheologie muzicală, fiindcă săpăm prin înregistrări din trecut și redescoperim cântece minunate", spune liderul trupei, Thomas Lauderdale. Urmând albumul „A Retrospective”, concertul de pe 26 mai va face o trecere
Degustati Pink Martini in mai! by http://www.zilesinopti.ro/articole/1791/degustati-pink-martini-in-mai [Corola-blog/BlogPost/97082_a_98374]
-
16 ani de carieră Pink Martini și va include cele mai apreciate piese ale orchestrei: "Una Notte a Napoli", "Hang On Little Tomato", „¿Donde Estas Yolanda?", "Hey Eugene”, "Sympathique (Je ne veux pas travailler)", "Lilly", "Que Seră Seră" sau "Amado Mio". Biletele intra în vânzare de astăzi, 8 februarie, și până pe 19 februarie pot fi achiziționate la prețuri promoționale: 88 lei, 112 lei, 136 lei, 160 lei, în funcție de categorie. Începând cu data de 20 februarie, tichetele costă 110 lei, 140 lei
Degustati Pink Martini in mai! by http://www.zilesinopti.ro/articole/1791/degustati-pink-martini-in-mai [Corola-blog/BlogPost/97082_a_98374]
-
să fie alt motiv. Într-adevăr, Mia a cărat apă până când nu mai avea cu ea ce să facă și spre norocul meu, pentru că mă plictiseam tot mergând la fântână, o vecină de peste drum i-a strigat: -Da ce, fa, Mio, vrei să golești fântână? Atunci Mia, rușinată ca nu cumva și vecina să-i bănuiască sursa vredniciei, mi-a făcut semn să o urmez în grădină. La ea în grădină îmi plăcea mai mult decât la tataie. În mijlocul ei era
GLORIE COPILĂRIEI IV de MIHAELA ARBID STOICA în ediţia nr. 479 din 23 aprilie 2012 by http://confluente.ro/Glorie_copilariei_iv_mihaela_arbid_stoica_1335187528.html [Corola-blog/BlogPost/357077_a_358406]
-
de repeții se aude violonistul Exersând pe o singură coardă. Suntetul iese subțire Ca vocea fetiței ce se teme de întuneric. Pe străzile ferfenițate de alergătura, Arde porumbelul păcii domestice Cu creangă de măslin Între aripi. LUNA PARK Ho îl mio bicchiere di vecchio rum E îl cubo di ghiaccio che affoga al rallentatore Nella tristezza d'un bolero da speroni Nel ventre di questa seră d'aprile. Mi dico e son pronta A dare în cambio d'un sacco di
MONADE (2) – POEME BILINGVE de MELANIA CUC în ediţia nr. 1348 din 09 septembrie 2014 by http://confluente.ro/melania_cuc_1410221557.html [Corola-blog/BlogPost/374941_a_376270]
-
mai putea face? Rigoarea germană nu se asortează deloc cu aerul bonom al italienilor sau grecilor învățați să trăiască bine, din ce în ce mai bine, atâta timp cât se găsește cineva dispus să plătească. Deviza efort pentru confort, nu face casă bună cu O sole mio, și nici cu Zorba grecul de exemplu, la care nu vrea nimeni să ia aminte. Confortul moleșește voința, caracterele, virtuțile, de la individ până la scară socială și asta se vede concret în bilanțurile îmbrăcate în haine din ce în ce mai strâmte. Românul nostru, l-
BANI, BANI ŞI IAR BANI! de ION UNTARU în ediţia nr. 624 din 15 septembrie 2012 by http://confluente.ro/Bani_bani_si_iar_bani_ion_untaru_1347717251.html [Corola-blog/BlogPost/343905_a_345234]
-
goală, atâta timp cât Leii și celelalte premii au luat drumuri străine. Atât timp cât un mare cineast precum Marco Bellocchio, incredibil de proaspăt și inspirat la cei 75de ani ai săi, ar fi părăsit Veneția neluat în seamă, dacă filmul său, Sangue del mio sangue, nu ar fi fost răsplătiti de Juriul criticii internaționale, Fipresci.
Venetia 2015. Un palmares al surprizelor. Leii au luat drumul Americii Latine by Magda Mihăilescu () [Corola-website/Journalistic/101829_a_103121]
-
prego. Non è un gioco questo. Voglio l'anima tua E la voglio intera. Non son parole vane. Aspetta ancor un anno, Aspetta ancor un mese, Che restiamo insieme! Il tempo di partire Non è venuto ancora. Vieni al petto mio; Voglio accarezzarti! Non ti distaccare, Non te ne andare, Sola non mi lasciare! Vieni, abbracciamoci, E del male scordiamoci! **** אם תרחקי אם תרחקי עתה, אמי האהובה, אולי אמות ...טיפה, או שאקמול קמעה. אל תלכי ,יקירה! כל פעם שהלכת, דמעותייך שפכת
DE VEI PLECA ( VERSIUNE TRILINGVĂ ROMÂNĂ, ITALIANĂ, EBRAICĂ) de ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI în ediţia nr. 1711 din 07 septembrie 2015 by http://confluente.ro/adina_rosenkranz_herscovici_1441581911.html [Corola-blog/BlogPost/343384_a_344713]
-
Nu voi răspunde la chemarea să, nici un regret cu privire la ceea ce ar fi putut fi, doar, o lacrima pentru ceea ce a fost... L'AMORE Non cercherò più l' Amore, incontrandolo all' improvviso lo respingerei con tutte le energie, dovessi annegare îl mio cuore. Rotolerò nella solitudine, giocando con l' illusione dei sogni, assorbendo l' essenza dei loro colori, atti a ricostituire la mia anima. Volterò le spalle all' amore, non risponderò al suo richiamo, nessun rimpianto a ciò che avrebbe potuto essere
BUNĂ DIMINEAŢA / BUONGIORNO (POEME BILINGVE) de SIMONA PUŞCAŞ în ediţia nr. 1181 din 26 martie 2014 by http://confluente.ro/Simona_puscas_1395824574.html [Corola-blog/BlogPost/353580_a_354909]
-
notele dulci ale muzicii zboară gândurile mele ca exilate foi împrăștiate aici și acolo de vânt în așteptare că ultima.. se va prăbuși Iar eu să-mi adun bucățile vieții I PEZZI Tra le dolci note della musica vola îl mio pensiero come esuli fogli sparsi qua e là dal vento în attesa che și plachi quest ultimo io riunisco i pezzi della mia vită... TĂCEREA În tăcerea mea zbor de pescăruși și o inimă ce bate. Există încă o bancă
BUNĂ DIMINEAŢA / BUONGIORNO (POEME BILINGVE) de SIMONA PUŞCAŞ în ediţia nr. 1181 din 26 martie 2014 by http://confluente.ro/Simona_puscas_1395824574.html [Corola-blog/BlogPost/353580_a_354909]
-
riunisco i pezzi della mia vită... TĂCEREA În tăcerea mea zbor de pescăruși și o inimă ce bate. Există încă o bancă de rezervă goală, dar nu ultima într-o zi va veni și omul vieții mele... ÎL SILENZIO Nel mio silenzio volo di gabbiani e cuore che batte. C'è ancoră un banco vuoto mă non è finita un giorno arriverà îl compagno per la vită... O RAZĂ DE SOARE Așteaptă... dispersata... o rază de soare printre flori, care umple
BUNĂ DIMINEAŢA / BUONGIORNO (POEME BILINGVE) de SIMONA PUŞCAŞ în ediţia nr. 1181 din 26 martie 2014 by http://confluente.ro/Simona_puscas_1395824574.html [Corola-blog/BlogPost/353580_a_354909]
-
LENTAMENTE Lentamente muore îl buio lascia îl mare di ogni tempo abbracciato al tuo dolore Lentamente și dipinge sale îl soffio dell'immenso prende forma un nuovo cuore Lentamente nasce amore senti l'alba che ți avvolge sogno vola dal mio fiore... DRAGOSTEA DE MAMA Poate ... eu voi umblă încă printre ferigile fluxului, sau, poate, voi muri și renaște și voi vorbi încă cu broaștele și cu florile dar, dacă vreodată ar trebuit să să vorbesc de o Dragoste, va fi
BUNĂ DIMINEAŢA / BUONGIORNO (POEME BILINGVE) de SIMONA PUŞCAŞ în ediţia nr. 1181 din 26 martie 2014 by http://confluente.ro/Simona_puscas_1395824574.html [Corola-blog/BlogPost/353580_a_354909]
-
îngustă din Cartierul Roșu. Din cauza aglomerației se merge umăr la umăr, cu pași extrem de mici. Cum spune o vorbă din popor, nu ai loc să arunci un ac. În timp ce mă aflam pe o asemnea străduță, m-am simțit penibil. Suntem miii de oameni care se înghesuiesc pe câteva străduțe pentru a se holba la câteva perechi de sâni. Deși sunt mulți oameni în zonă, nu sunt foarte multe draperii trase. Pentru cei care nu știu: Atunci când draperiile unei vitrine sunt trase
Red Light District. Cinci lucruri pe care nu le știai despre celebrul cartier din Amsterdam () [Corola-website/Journalistic/104783_a_106075]
-
pescăruși și albatroși. Asta se întâmpla dimineața, când priveam, mut de admirație, spectacolul măreț al răsăritului de soare și nu conteneam a mulțumi vieții că aveam ocazia să-l văd încă odată. În urechi îmi răsunau acordurile lui “O sole mio” și parcă îl vedeam pe marele Pavarotti ridicând brațele spre cer, în timp ce cânta, cinstind lumina pe care soarele o oferea pământenilor.” Scriitor Gheorghe Mocanu, membru USR www.oglindaliterara.ro Referință Bibliografică: Opinia unui membru al Uniunii Scriitorilor din Romania / Stan
OPINIA UNUI MEMBRU AL UNIUNII SCRIITORILOR DIN ROMANIA de STAN VIRGIL în ediţia nr. 232 din 20 august 2011 by http://confluente.ro/Opinia_unui_membru_al_uniunii_scriitorilor_din_romania.html [Corola-blog/BlogPost/371177_a_372506]