KorAP: Find »[drukola/base=nedivulgat & drukola/pos=adjective]« with Poliqarp

<1 2 3 4 >

87 matches

Corola-website/Law/293340_a_294669

care nu dorește să le divulge; b) partea destinatară poate, pe propria răspundere, să comunice informațiile nedivulgate organismelor sau persoanelor aflate sub autoritatea sa în scopurile specifice aplicării prezentului acord; (c) cu acordul scris prealabil al părții care furnizează informații nedivulgate, partea destinatară poate difuza aceste informații nedivulgate la un nivel mai extins decât cel permis la litera (b). Părțile cooperează la elaborarea unor proceduri pentru solicitarea și obținerea acordului scris prealabil pentru o asemenea difuzare extinsă și fiecare parte își

22005A0713_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293340_a_294669]
partea destinatară poate, pe propria răspundere, să comunice informațiile nedivulgate organismelor sau persoanelor aflate sub autoritatea sa în scopurile specifice aplicării prezentului acord; (c) cu acordul scris prealabil al părții care furnizează informații nedivulgate, partea destinatară poate difuza aceste informații nedivulgate la un nivel mai extins decât cel permis la litera (b). Părțile cooperează la elaborarea unor proceduri pentru solicitarea și obținerea acordului scris prealabil pentru o asemenea difuzare extinsă și fiecare parte își dă acordul în acest sens în măsura

22005A0713_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293340_a_294669]
b). Părțile cooperează la elaborarea unor proceduri pentru solicitarea și obținerea acordului scris prealabil pentru o asemenea difuzare extinsă și fiecare parte își dă acordul în acest sens în măsura permisă de politicile, regulamentele și legile sale interne; (d) informațiile nedivulgate nondocumentare sau alte informații confidențiale furnizate în cadrul seminariilor și al altor reuniuni ale reprezentanților părților, organizate în temeiul acestui acord, sau informațiile care decurg din alocarea personalului, din utilizarea instalațiilor sau din acțiuni indirecte rămân confidențiale în cazul în care

22005A0713_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293340_a_294669]
informații confidențiale furnizate în cadrul seminariilor și al altor reuniuni ale reprezentanților părților, organizate în temeiul acestui acord, sau informațiile care decurg din alocarea personalului, din utilizarea instalațiilor sau din acțiuni indirecte rămân confidențiale în cazul în care destinatarului acestor informații nedivulgate sau al altor informații confidențiale sau privilegiate i s-a adus la cunoștință caracterul confidențial al informațiilor comunicate în momentul comunicării lor, în temeiul literei (a); (e) fiecare parte depune toate eforturile pentru a se asigura că informațiile nedivulgate pe

22005A0713_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293340_a_294669]
informații nedivulgate sau al altor informații confidențiale sau privilegiate i s-a adus la cunoștință caracterul confidențial al informațiilor comunicate în momentul comunicării lor, în temeiul literei (a); (e) fiecare parte depune toate eforturile pentru a se asigura că informațiile nedivulgate pe care le primește în conformitate cu literele (a) și (d) sunt controlate în conformitate cu prezentul acord. În cazul în care una dintre părți constată că nu va fi în măsură sau că este în mod rezonabil de așteptat să nu fie în

22005A0713_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293340_a_294669]
Corola-website/Law/293361_a_294690

IV. INVENȚII, DESCOPERIRI ȘI ALTE REALIZĂRI ȘTIINȚIFICE ȘI TEHNOLOGICE Invențiile, descoperirile și alte realizări științifice și tehnologice ce rezultă din activitățile de cooperare între părți sunt deținute de către acestea, cu excepția cazului în care părțile convin în sens contrar. V. INFORMAȚII NEDIVULGATE A. Informații documentare nedivulgate 1. Fiecare parte, agențiile sau, după caz, participanții ei identifică, în cel mai scurt termen posibil și de preferință în PGT, acele informații pe care nu doresc să le divulge în legătură cu prezentul acord, luând în considerare

22005A1104_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293361_a_294690]
ALTE REALIZĂRI ȘTIINȚIFICE ȘI TEHNOLOGICE Invențiile, descoperirile și alte realizări științifice și tehnologice ce rezultă din activitățile de cooperare între părți sunt deținute de către acestea, cu excepția cazului în care părțile convin în sens contrar. V. INFORMAȚII NEDIVULGATE A. Informații documentare nedivulgate 1. Fiecare parte, agențiile sau, după caz, participanții ei identifică, în cel mai scurt termen posibil și de preferință în PGT, acele informații pe care nu doresc să le divulge în legătură cu prezentul acord, luând în considerare, printre altele, următoarele criterii

22005A1104_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293361_a_294690]
sens contrar, o parte sau totalitatea informațiilor furnizate, schimbate sau create în cadrul cercetării comune efectuate în temeiul acordului să nu poată fi divulgată. 2. Fiecare parte se asigură că atât ea, cât și participanții identifică în mod clar informațiile de nedivulgat, de exemplu, prin intermediul unui marcaj corespunzător sau al unei mențiuni restrictive. Această dispoziție se aplică, de asemenea, oricărei reproduceri a informațiilor sus-menționate, total sau parțial. Oricare dintre părți care primește informații nedivulgate în conformitate cu prezentul acord respectă natura privilegiată a acestora

22005A1104_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293361_a_294690]
și participanții identifică în mod clar informațiile de nedivulgat, de exemplu, prin intermediul unui marcaj corespunzător sau al unei mențiuni restrictive. Această dispoziție se aplică, de asemenea, oricărei reproduceri a informațiilor sus-menționate, total sau parțial. Oricare dintre părți care primește informații nedivulgate în conformitate cu prezentul acord respectă natura privilegiată a acestora. Aceste restricții încetează în mod automat atunci când aceste informații sunt divulgate de către posesorul lor și intră în domeniul public. 3. Informațiile nedivulgate, comunicate în temeiul prezentului acord, pot fi difuzate de partea

22005A1104_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293361_a_294690]
sus-menționate, total sau parțial. Oricare dintre părți care primește informații nedivulgate în conformitate cu prezentul acord respectă natura privilegiată a acestora. Aceste restricții încetează în mod automat atunci când aceste informații sunt divulgate de către posesorul lor și intră în domeniul public. 3. Informațiile nedivulgate, comunicate în temeiul prezentului acord, pot fi difuzate de partea destinatară către persoane care au legătură sau angajate de aceasta, precum și altor organisme sau agenții interesate ale părții destinatare autorizate pentru scopuri specifice ale cercetării comune în curs, cu condiția

22005A1104_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293361_a_294690]
prezentului acord, pot fi difuzate de partea destinatară către persoane care au legătură sau angajate de aceasta, precum și altor organisme sau agenții interesate ale părții destinatare autorizate pentru scopuri specifice ale cercetării comune în curs, cu condiția ca orice informații nedivulgate difuzate în acest fel să facă obiectul unui acord de confidențialitate și să fie ușor recunoscute ca atare, în conformitate cu dispozițiile de mai sus. 4. Cu condiția obținerii acordului prealabil scris al părții care furnizează informații nedivulgate, partea destinatară poate difuza

22005A1104_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293361_a_294690]
condiția ca orice informații nedivulgate difuzate în acest fel să facă obiectul unui acord de confidențialitate și să fie ușor recunoscute ca atare, în conformitate cu dispozițiile de mai sus. 4. Cu condiția obținerii acordului prealabil scris al părții care furnizează informații nedivulgate, partea destinatară poate difuza aceste informații nedivulgate în afara limitelor permise la punctul 3. Părțile cooperează la elaborarea procedurilor de solicitare și obținere a acordului prealabil în scris necesar pentru această difuzare extinsă, iar fiecare parte acordă această aprobare în măsura

22005A1104_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293361_a_294690]
acest fel să facă obiectul unui acord de confidențialitate și să fie ușor recunoscute ca atare, în conformitate cu dispozițiile de mai sus. 4. Cu condiția obținerii acordului prealabil scris al părții care furnizează informații nedivulgate, partea destinatară poate difuza aceste informații nedivulgate în afara limitelor permise la punctul 3. Părțile cooperează la elaborarea procedurilor de solicitare și obținere a acordului prealabil în scris necesar pentru această difuzare extinsă, iar fiecare parte acordă această aprobare în măsura permisă de politicile, actele administrative și actele

22005A1104_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293361_a_294690]
la elaborarea procedurilor de solicitare și obținere a acordului prealabil în scris necesar pentru această difuzare extinsă, iar fiecare parte acordă această aprobare în măsura permisă de politicile, actele administrative și actele cu putere de lege interne. B. Informații nedocumentare nedivulgate Informațiile nedocumentare nedivulgate sau alte informații confidențiale furnizate în cadrul seminariilor și al altor reuniuni organizate în temeiul acordului sau informațiile care rezultă în urma alocării personalului, a utilizării instalațiilor sau a participării la proiecte comune sunt tratate de către părți sau de către

22005A1104_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293361_a_294690]
de solicitare și obținere a acordului prealabil în scris necesar pentru această difuzare extinsă, iar fiecare parte acordă această aprobare în măsura permisă de politicile, actele administrative și actele cu putere de lege interne. B. Informații nedocumentare nedivulgate Informațiile nedocumentare nedivulgate sau alte informații confidențiale furnizate în cadrul seminariilor și al altor reuniuni organizate în temeiul acordului sau informațiile care rezultă în urma alocării personalului, a utilizării instalațiilor sau a participării la proiecte comune sunt tratate de către părți sau de către participanții acestora în conformitate cu

22005A1104_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293361_a_294690]
informațiile care rezultă în urma alocării personalului, a utilizării instalațiilor sau a participării la proiecte comune sunt tratate de către părți sau de către participanții acestora în conformitate cu principiile specificate pentru informațiile documentare în prezentul acord, însă cu condiția ca destinatarul acestor informații de nedivulgat sau al altor informații confidențiale sau privilegiate să fi fost informat în scris cu privire la caracterul confidențial al informațiilor respective în momentul comunicării lor. C. Control Fiecare parte depune toate eforturile pentru a se asigura că informațiile de nedivulgat pe care

22005A1104_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293361_a_294690]
informații de nedivulgat sau al altor informații confidențiale sau privilegiate să fi fost informat în scris cu privire la caracterul confidențial al informațiilor respective în momentul comunicării lor. C. Control Fiecare parte depune toate eforturile pentru a se asigura că informațiile de nedivulgat pe care le primește în cadrul prezentului acord sunt protejate în conformitate cu acesta. În cazul în care una dintre părți constată că nu va fi în măsură sau că riscă, după toate probabilitățile, să nu fie în măsură să respecte dispozițiile secțiunilor

22005A1104_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293361_a_294690]
Corola-website/Law/293357_a_294686

autor asupra programelor de calculator și la drepturile conexe, la drepturile asupra bazelor de date, mărcilor comerciale și descrierilor geografice, inclusiv drepturile cu privire la denumirile de origine, desenele și modelele industriale, brevetele, planurile de configurare (topografii) a circuitelor integrate, protejarea informațiilor nedivulgate și protecția împotriva concurenței neloiale în conformitate cu articolul 10bis din Convenția de la Paris pentru protecția proprietății industriale (actul de la Stockholm, 1967), precum și protecția informațiilor confidențiale referitoare la "know-how". DECLARAȚIA COMUNĂ PRIVIND SCHIMBURILE UMANE Părțile analizează posibilitatea negocierii unor acorduri privind trimiterea

22005A1010_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293357_a_294686]
Corola-website/Law/291967_a_293296

sau autorilor lucrării, exceptând cazul în care un autor refuză în mod explicit să fie numit. Ele poartă de asemenea o mențiune vizibilă cu privire la sprijinul și cooperarea părților. 3. Cu excepția cazului în care există specificații contrare convenite între părți, informațiilor nedivulgate ale părților li se aplică următoarele norme: (a) atunci când comunică celeilalte părți informații necesare activităților desfășurate în temeiul prezentului acord, fiecare parte identifică acele informații pe care nu dorește să le divulge; (b) partea care primește informațiile poate comunica, pe

22004A0210_02-ro (2004) [Corola-website/Law/291967_a_293296]
se aplică următoarele norme: (a) atunci când comunică celeilalte părți informații necesare activităților desfășurate în temeiul prezentului acord, fiecare parte identifică acele informații pe care nu dorește să le divulge; (b) partea care primește informațiile poate comunica, pe propria răspundere, informațiile nedivulgate entităților sau persoanelor aflate sub autoritatea sa, în scopul expres al punerii în aplicare a prezentului acord; (c) cu consimțământul prealabil, exprimat în scris, al părții care furnizează informații nedivulgate, cealaltă parte poate difuza aceste informații pe un plan mai

22004A0210_02-ro (2004) [Corola-website/Law/291967_a_293296]
partea care primește informațiile poate comunica, pe propria răspundere, informațiile nedivulgate entităților sau persoanelor aflate sub autoritatea sa, în scopul expres al punerii în aplicare a prezentului acord; (c) cu consimțământul prealabil, exprimat în scris, al părții care furnizează informații nedivulgate, cealaltă parte poate difuza aceste informații pe un plan mai larg decât se prevede la alineatul (3) litera (b). Părțile cooperează pentru elaborarea de proceduri privind solicitarea și obținerea consimțământului prealabil, în scris, pentru o astfel de difuzare mai largă

22004A0210_02-ro (2004) [Corola-website/Law/291967_a_293296]
în scris, pentru o astfel de difuzare mai largă și fiecare parte acordă acest consimțământ de extindere a ariei de difuzare în măsura în care acest lucru este permis de politica, normele administrative si actele cu putere de lege interne; (d) informațiile nedocumentare nedivulgate sau alte informații nedivulgate nescrise furnizate în cadrul seminariilor și al altor întâlniri ale reprezentanților părților, organizate în temeiul prezentului acord, sau informațiile care rezultă din transferul personalului, utilizarea echipamentelor sau executarea acțiunilor indirecte, rămân confidențiale dacă beneficiarul acestor informații nedivulgate

22004A0210_02-ro (2004) [Corola-website/Law/291967_a_293296]
astfel de difuzare mai largă și fiecare parte acordă acest consimțământ de extindere a ariei de difuzare în măsura în care acest lucru este permis de politica, normele administrative si actele cu putere de lege interne; (d) informațiile nedocumentare nedivulgate sau alte informații nedivulgate nescrise furnizate în cadrul seminariilor și al altor întâlniri ale reprezentanților părților, organizate în temeiul prezentului acord, sau informațiile care rezultă din transferul personalului, utilizarea echipamentelor sau executarea acțiunilor indirecte, rămân confidențiale dacă beneficiarul acestor informații nedivulgate sau al altor informații

22004A0210_02-ro (2004) [Corola-website/Law/291967_a_293296]
nedivulgate sau alte informații nedivulgate nescrise furnizate în cadrul seminariilor și al altor întâlniri ale reprezentanților părților, organizate în temeiul prezentului acord, sau informațiile care rezultă din transferul personalului, utilizarea echipamentelor sau executarea acțiunilor indirecte, rămân confidențiale dacă beneficiarul acestor informații nedivulgate sau al altor informații confidențiale sau privilegiate a fost avertizat cu privire la caracterul confidențial al informațiilor în momentul în care se produce această comunicare, în conformitate cu alineatul (3) litera (a); (e) fiecare parte își asumă sarcina să asigure că informațiile nedivulgate pe

22004A0210_02-ro (2004) [Corola-website/Law/291967_a_293296]
informații nedivulgate sau al altor informații confidențiale sau privilegiate a fost avertizat cu privire la caracterul confidențial al informațiilor în momentul în care se produce această comunicare, în conformitate cu alineatul (3) litera (a); (e) fiecare parte își asumă sarcina să asigure că informațiile nedivulgate pe care le primește în temeiul alineatului (3) literele (a) și (d) sunt controlate în modul prevăzut de prezentul acord. În cazul în care una dintre părți consideră că nu va fi în măsură sau riscă să nu poată fi

22004A0210_02-ro (2004) [Corola-website/Law/291967_a_293296]