97 matches
-
poarte cel puțin patru mărci, aplicate și pe spețe și pe fețele exterioare ale membrelor posterioare. Articolul 4 În cazul exportului carcaselor tăiate în bucăți, fiecare bucată trebuie să fie stampilata. Articolul 5 Organele, precum și bucățile de slănină jupuite sau nejupuite de sorici, se stampilează cu cerneală sau cu foc; pentru organe, ștampila trebuie să fie aplicată cu cerneală pe două etichete, una fiind fixată pe ambalaj, iar cealaltă fiind pusă pe interiorul acestuia. Această eticheta poartă, între altele, următoarele mențiuni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134883_a_136212]
-
16 Pentru ștampilarea cu tuș se vor folosi următorii coloranți: E 155 BROWN HT, E 133 BRILIANT BLEU FCF, E 129 RED ALLURA AE, amestec E 133 și E 129. Articolul 17 Carnea de vânat sălbatic provenită din vânatul sălbatic nejupuit poate să poarte o marcă de sănătate numai în cazul în care, după jupuirea într-o întreprindere de manipulare a vânatului, aceasta a făcut obiectul inspecției post-mortem și a fost declarată corespunzătoare pentru consumul uman. Articolul 18 Abrogat. ---------- Art. 18
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196118_a_197447]
-
specială de sănătate care să nu poată fi confundată nici cu marca de sănătate prevăzută de prezentul capitol, nici cu marca de identificare prevăzută la anexa II secțiunea I din Regulamentul (CE) nr. .../2004*. (8) Carnea care provine de la vânatul nejupuit poate avea o marcă de sănătate numai în cazul în care, după jupuirea într-o unitate de prelucrare a vânatului, a fost supusă unei inspecții post-mortem și a fost declarată corespunzătoare pentru consumul uman. (9) Prezentul capitol se aplică fără
32004R0854-ro () [Corola-website/Law/292998_a_294327]
-
luna era deja sus pe cer, ascunsă Îndărătul unui nor. Îl lăsaseră singur, pe nisip, și tot trupul Îi ardea, ca și cum călăul s-ar fi amuzat să numere fiecare lovitură, pentru ca biciul să nu-i lase nici un centimetru de piele nejupuită; observă cum cîțiva raci Începuseră deja să alerge pe spatele lui, desfătîndu-se cu bucățele de piele și carne sfîșiată. Îi alungă, apoi se tîrÎ cum putu, foarte Încet, mușcîndu-și buzele ca să nu urle de durere, și intră În mare, pentru ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2009_a_3334]
-
cu respectarea măsurilor de prevenire a│efectuează de către medicii │ │contaminării sau îngropate și denaturate, după│veterinari de liberă │ │caz, la adâncimea de cel puțin un metru. │practică împuterniciți. F. Cadavrele animalelor turbate sau suspecte │ │ │de turbare, se distrug în întregime, nejupuite 2. de laborator - prin examene virusologice, │1. Probele (capul animalelor moarte sau │1. Medicii veterinari │histologice la carnivore domestice și │sacrificate) prelevate pentru examen │oficiali din cadrul DSVSA │sălbatice, precum și la celelalte mamifere │virusologic (inclusiv bioprobă) și histologic,│și medicii veterinari
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195770_a_197099]
-
aprobată prin Ordinul președintelui Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor nr. 206/2006, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 752 din 4 septembrie 2006, ce transpune în legislația națională Directivă 97/78/CE: ... a) carcase nejupuite de vânat sălbatic biongulat destinate consumului uman după procesare ulterioară; ... b) organe procesate provenite de la animale domestice din specia bovine, destinate consumului uman sub formă de produse pe bază de carne după tratament termic ulterior prin procesare termică astfel încât temperatura
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
meat, bear an official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community;] │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și după aceea acestea au fost │ │ transportate la unitatea de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcase sunt│ │ improprii consumului uman; (5) or [9.2 the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
2 the unskinned carcases were eviscerated and, afterwards, they were conveyed │ │ to the approved game establishment where the viscera have undergone a │ │ post-mortem inspection which did not lead to the carcases being judged unfit │ │ for human consumption; │ │9.3. carcasele nejupuite poartă o marcă oficială a originii indicate la punctul │ │ 8.3 anterior, si │ │9.3. The underskinned carcases bear an official mark of the origin indicated under│ │ point 8.3 above, and │ │(5) fie [după ce au fost răcite și menținute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
meat, bear an official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community; │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și, după aceea, acestea au fost │ │ transportate la unitatea de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcasele │ │ sunt improprii consumului uman. │ │(5) or [9.2 the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
din probe de.....................;]] (5) or [immunofluoredcence for viral antigen on samples of.....................;]] 10.4. a fost obținută și preparată fără să fi intrat în contact cu alte feluri de │ │ carne ce nu sunt în conformitate cu condițiile solicitate anterior. După import, carcasele nejupuite trebuie să fie trimise fără întârziere la unitatea de procesare de destinație. (1) Fresh meat means all parts, excluding offal, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of animals belonging the taxon suidae killed or hunted în the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
total number, their registration and seal numbers, if present, should be indicated under point 7.3. (5) Să se mențină după caz. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) Completați dacă este necesar. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) După caz, se indică "nejupuită". Dacă este congelata se indică dată congelării (luna/an) a bucății/porțiunii. ... În cazul cărnii nejupuite, se indică marca(mărcile) de identificare a originii. Această marca nu poate fi marca de sanatate utilizată pentru a declara carnea corespunzătoare pentru consum
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
5) Să se mențină după caz. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) Completați dacă este necesar. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) După caz, se indică "nejupuită". Dacă este congelata se indică dată congelării (luna/an) a bucății/porțiunii. ... În cazul cărnii nejupuite, se indică marca(mărcile) de identificare a originii. Această marca nu poate fi marca de sanatate utilizată pentru a declara carnea corespunzătoare pentru consum uman, aceasta din urmă este atribuită pentru unitatea de vânat autorizată în statul membru de destinație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
nu conține organe, cu excepția cazului în care vânătul cu pene este neeviscerat și nedeplumat, ... b) carne de vânat cu pene, de crescătorie, ... c) carne de leporide sălbatice, definite că iepuri și iepuri de câmp, fără organe, cu excepția leporidelor neeviscerate și nejupuite, ... d) carne de iepure de crescătorie, ... e) carne de mamifere terestre sălbatice, altele decât ungulatele și leporidele, fără organe. ... (2) O astfel de carne trebuie să provină din țări terțe sau din părți ale țărilor terțe menționate la anexă nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
of Directive 92/45/CEE , hâș been passed aș fit for human consumption, and an equivalent health mark aș laid down în Directive 92/45/CEE hâș been applied to the meat and packaging(4). 3. În cazul leporidelor sălbatice nejupuite și neeviscerate(4), 3. În the case of unskinned and uneviscerated wild leporidae(4), a) carnea a fost refrigerata până la +4°C sau mai puțin pentru o perioadă de maxim 15 zile înainte de momentul plănuit pentru import, dar nu a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
Done at ............................. on ............................ (place) (date) ................................................ (semnătură medicului veterinar oficial)(9) ┌────────────────┐ ................................................ │ Sigiliu(9) │ (signature of official veterinarian)(9) │ Seal(9) │ ................................................ └────────────────┘ (numele cu majuscule, titlul și calificarea semnatarului) ................................................ �� (name în capital letters, title and qualification of signatory) (1) Excluzând organele cu exceptia leporidelor nejupuite și neeviscerate. (1) Excluding offal except for unskinned and uneviscerated leporidae. (2) Emis de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
of Directive 92/45/CEE, hâș been passed aș fit for human consumption, and an equivalent health mark aș laid down în Directive 92/45/CEE hâș been applied to the meat and packaging(4). 3. În cazul leporidelor sălbatice nejupuite și neeviscerate(4): 3. În the case of unskinned and uneviscerated wild leporidae(4): a) carnea a fost refrigerata până la +4°C sau mai puțin pentru o perioadă de maxim 15 zile înainte de momentul plănuit pentru import, dar nu a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
Done at ............................. on ............................... (place) (date) .................................................. (semnătură medicului veterinar oficial)(9) ┌────────────────┐ .................................................. │ Sigiliu(9) │ (signature of official veterinarian)(9) │ Seal(9) │ .................................................. └────────────────┘ (numele cu majuscule, titlul și calificarea semnatarului) .................................................. (name în capital letters, title and �� qualification of signatory) (1) Excluzând organele cu exceptia leporidelor nejupuite și neeviscerate. (1) Excluding offal except for unskinned and uneviscerated leporidae. (2) Emis de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
cu pene sălbatic ce nu conține organe, exceptând cazul vânatului cu pene │ │nedeplumat și neeviscerat; carnea de vânat cu pene de crescătorie, carnea de leporide │ │sălbatice, definită că iepuri și iepuri de câmp, ce nu conține organe, exceptând cazul │ │leporidelor nejupuite și neeviscerate, carnea de iepuri de crescătorie, carnea de mamifere │ │terestre sălbatice, alte ungulate și leporide ce nu conține organe. (1) meat of wild game birds that do not contain offal, except în the case of unplucked and │ │uneviscerated game
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
cu pene sălbatic ce nu conține organe, exceptând cazul vânatului cu pene │ │nedeplumat și neeviscerat; carnea de vânat cu pene de crescătorie, carnea de leporide │ │sălbatice, definită că iepuri și iepuri de câmp, ce nu conține organe, exceptând cazul │ │leporidelor nejupuite și neeviscerate, carnea de iepuri de crescătorie, carnea de mamifere │ │terestre sălbatice, alte ungulate și leporide ce nu conține organe. (1) meat of wild game birds that do not contain offal, except în the case of unplucked and │ │uneviscerated game
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
1 și 2, în cele 30 de zile anterioare sacrificării. ... 4. Animalele au fost deplumate și eviscerate(1)/animalele sunt nedeplumate și neeviscerate, dar vor fi transportate cu avionul(1). 5. Animalele au fost jupuite și eviscerate(1)/animalele sunt nejupuite și eviscerate, dar vor fi transportate cu avionul(1) (1) Se elimină dacă este cazul. ...
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
aprobată prin Ordinul președintelui Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor nr. 206/2006, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 752 din 4 septembrie 2006, ce transpune în legislația națională Directivă 97/78/CE: ... a) carcase nejupuite de vânat sălbatic biongulat destinate consumului uman după procesare ulterioară; ... b) organe procesate provenite de la animale domestice din specia bovine, destinate consumului uman sub formă de produse pe bază de carne după tratament termic ulterior prin procesare termică astfel încât temperatura
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
meat, bear an official health mark to the effect that the meat hâș been │ │ wholly dressed and inspected în the establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation │ │ to the European Community;] │ │(5) sau [9.2. carcasele nejupuite au fost eviscerate și, după aceea, acestea au fost transportate la unitatea de │ │ vânat aprobată unde viscerele au fost supuse unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că │ │ respectivele carcasele sunt improprii consumului uman; │ │(5) or [9.2. the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
or [immunofluoredcence for viral antigen on samples of .................................;] Note Notes (1) Carne proaspătă înseamnă toate părțile, exceptând organele, fie proaspete, refrigerate sau congelate proprie │ │ pentru consum uman de animale aparținând taxonului suine, ucise sau vânate în sălbăticie. │ │ După import, carcasele nejupuite trebuie să fie trimise fără întârziere la unitatea de procesare de destinație. │ │ (1) Fresh meat means all parts, excluding offal, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of │ │ animals belonging the taxon suidea killed or hunted în the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
boxes, the total number, their registration and seal numbers, if present, │ │ should be indicated under point 7.3. │ │ (5) A se menține după cum este cazul. │ │ (5) Keep aș appropriate. │ │ (6) A se completă dacă este cazul. După caz, se indică "nejupuită". Dacă este congelata, se indică dată congelării (ll/ăă) a porțiunilor/bucăților. În cazul cărnii nejupuite, se indică marca (mărcile) de identificare a originii. Această marca nu poate fi marca │ │ de sanatate utilizată pentru a declara carnea proprie pentru consum
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
7.3. │ │ (5) A se menține după cum este cazul. │ │ (5) Keep aș appropriate. │ │ (6) A se completă dacă este cazul. După caz, se indică "nejupuită". Dacă este congelata, se indică dată congelării (ll/ăă) a porțiunilor/bucăților. În cazul cărnii nejupuite, se indică marca (mărcile) de identificare a originii. Această marca nu poate fi marca │ │ de sanatate utilizată pentru a declara carnea proprie pentru consum uman, aceasta din urmă este atribuită pentru │ │ unitatea de vânat aprobată din statul membru de destinație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]