225 matches
-
interguvernamentale privind zahărul și modalitățile de îmbunătățire a economiei mondiale a zahărului; ... c) înlesnirea comerțului prin colectarea și distribuirea de informații privind piața internațională a zahărului și a celorlalți îndulcitori; ... d) încurajarea creșterii cererii de zahăr, mai ales pentru întrebuințări netradiționale. Capitolul 2 Definiții Articolul 2 Definiții Pentru înțelegerea acestui acord: 1. prin Organizație se înțelege Organizația Internațională a Zahărului la care se face referire la art. 3; 2. prin Consiliu se înțelege Consiliul Internațional al Zahărului la care se face
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125918_a_127247]
-
comercianților tradiționali A/B și ale comercianților tradiționali C. (2) Ca urmare a modificării volumului contingentelor tarifare B și C, efectuată de Regulamentul (CE) nr. 2587/2002, și a modificării repartizării volumului contingentului tarifar C între comercianții tradiționali și comercianții netradiționali, efectuată de Regulamentul (CE) nr. 349/2002, se cuvine să se modifice coeficienții de adaptare care trebuie aplicați cantităților de referință de către fiecare comerciant tradițional al contingentelor tarifare A/B și C. (3) Se cuvine a modifica Regulamentul (CE) nr.
jrc5714as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90885_a_91672]
-
dovedirea de către solicitant a faptului că stăpânește limba sau limbile folosite în procesul de instruire din acea instituție sau alte limbi anume desemnate. Articolul 4.8 În părțile în care accesul la învățământul superior are loc pe baza unor atestate netradiționale, atestatele similare obținute în alte părți vor fi evaluate că și atestatele netradiționale obținute în partea în care se solicită recunoașterea. Articolul 4.9 În scopul admiterii la programele de învățământ superior, fiecare parte poate condiționă recunoașterea atestatelor eliberate de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121870_a_123199]
-
de instruire din acea instituție sau alte limbi anume desemnate. Articolul 4.8 În părțile în care accesul la învățământul superior are loc pe baza unor atestate netradiționale, atestatele similare obținute în alte părți vor fi evaluate că și atestatele netradiționale obținute în partea în care se solicită recunoașterea. Articolul 4.9 În scopul admiterii la programele de învățământ superior, fiecare parte poate condiționă recunoașterea atestatelor eliberate de instituțiile de învățământ străine care funcționează pe teritoriul său de anumite cerințe ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121870_a_123199]
-
folosirea necorespunzătoare a documentelor de călătorie ori de identitate pentru săvârșirea faptelor prevăzute de art. 6 și mijloacele de disimulare utilizate în traficul ilegal de migranți; ... d) îmbunătățirea procedurilor de descoperire, la punctele de intrare și de ieșire tradiționale și netradiționale, a migranților ce fac obiectul unui trafic ilegal; și ... e) tratamentul uman aplicat migranților și protecția drepturilor care le sunt recunoscute în prezentul protocol. ... 3. Statele părți având experiență corespunzătoare au în vedere să acorde asistență tehnică statelor care sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145725_a_147054]
-
4 alin. (1) nu schimbă metoda de stabilire a cantității de referință pentru operatorii tradiționali din cadrul contingentului tarifar A/B. (3) Art. 7 alin.(2) din Regulamentul (CE) nr. 896/2001 stabilește care sunt documentele de sprijin pe care operatorii netradiționali trebuie să le transmită autorității competente în vederea înregistrării. Dispoziția privind dovada importului ar trebui adaptată din punct de vedere tehnic prin eliminarea trimiterii la întocmirea documentelor vamale relevante, deoarece importul este, în orice caz, în virtutea prezentării unei licențe de import
jrc5431as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90601_a_91388]
-
se inserează al doilea paragraf următor: În sensul aplicării paragrafului precedent, autoritățile competente iau în considerare numai importurile primare efectuate în perioada de referință, pe baza cantităților de referință generate de comercializarea bananelor din țările terțe și/sau a bananelor netradiționale ACP". 2. Art. 7 alin.(2) lit.(b) se înlocuiește cu următorul text: "(b) dovada de a fi importat banane, prin prezentarea licențelor de import utilizate; împreună cu". Articolul 2 1. Art. 6 lit.(a) se înlocuiește cu următorul text: "(a
jrc5431as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90601_a_91388]
-
gestiunea contingentelor tarifare de import prevăzute în art. 18 alin. (1) din acest regulament, aplicabile de la 1 iulie 2001. (2) Art. 8 alin. (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 896/2001 stabilește că dovada expedierii în cazul operatorilor netradiționali se face prin prezentarea de copii ale conosamentului și manifestului vasului sau, dacă este cazul, ale documentului de transport rutier sau aerian, realizate în numele operatorului, pentru cantitățile importate efectiv. Pentru a se asigura o aplicare uniformă a acestei dispoziții trebuie
jrc5357as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90526_a_91313]
-
ceyloneze cerute de economia românească, în cadrul Acordului comercial din 16 martie 1956 sau al acordului comercial în vigoare la data plății. De asemenea, Guvernul Republicii Socialiste România se va strădui să cumpere o cantitate cît mai mare posibilă de marfuri netradiționale la exportul ceylonez. Articolul 2 Prețurile pentru livrările făcute de fiecare dintre părți în baza acestui acord vor fi stabilite în lire sterline pe bază de prețuri competitive predominanțe pentru astfel de produse sau produse similare pe piața mondială și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152544_a_153873]
-
o integrare mai accentuată a diferitelor operațiuni comerciale realizate în cea mai mare parte de comercianții tradiționali, definiți în art. 3 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 896/2001. Pentru a asigura continuitatea fluxurilor de import, prin alocarea către comercianții netradiționali a unei părți din contingentul tarifar C care să le permită să își continue activitățile comerciale, si pentru a favoriza o concurență loială, se cuvine a adapta repartizarea contingentului tarifar C între comercianții tradiționali și comercianții netradiționali și a modifica
jrc5711as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90882_a_91669]
-
alocarea către comercianții netradiționali a unei părți din contingentul tarifar C care să le permită să își continue activitățile comerciale, si pentru a favoriza o concurență loială, se cuvine a adapta repartizarea contingentului tarifar C între comercianții tradiționali și comercianții netradiționali și a modifica în consecință art. 2 din regulamentul menționat anterior. Nouă repartizare corespunde într-o mai mare măsură operațiunilor realizate efectiv de fiecare dintre aceste două categorii de comercianți în ultimii trei ani. (3) Anexă la Regulamentul (CE) nr.
jrc5711as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90882_a_91669]
-
art. 18 alin. (1) lit. (a) și (b) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 sunt puse la dispoziție după cum urmează: (a) 83 % pentru comercianții tradiționali A/B în sensul art. 3 alin. (2) din prezentul regulament; (b) 17 % pentru comercianții netradiționali A/B în sensul art. 6 din prezentul regulament. (2) Contingentul tarifar C prevăzut în art. 18 alin. (1) lit. (c) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 este pus la dispoziție după cum urmează: (a) 89 % pentru comercianții tradiționali C în
jrc5711as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90882_a_91669]
-
C prevăzut în art. 18 alin. (1) lit. (c) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 este pus la dispoziție după cum urmează: (a) 89 % pentru comercianții tradiționali C în sensul art. 3 alin. (3) din prezentul regulament; (b) 11 % pentru comercianții netradiționali C în sensul art. 6 din prezentul regulament." 2. Anexă se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intra în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este
jrc5711as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90882_a_91669]
-
menținerea legislației naționale sau de orice regulamente privind etichetarea pentru a diferenția aceste produse de alimente similare; întrucât, în contextul liberei circulații, introducerea pe piață și fabricarea în toate statele membre a unor alimente similare considerate ca fiind tradiționale sau netradiționale, trebuie, prin urmare, menținute, în conformitate cu dispozițiile din Tratat, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 În temeiul art. 3a din Directiva 89/107/CEE și în conformitate cu condițiile prevăzute în aceasta, statele membre menționate în anexă sunt autorizate să mențină în legislația lor
jrc3244as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88401_a_89188]
-
Comunitate având componența din 30 aprilie 2004, care au aprovizionat piețele acestor state și care îndeplinesc condițiile prevăzute în articolele 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 896/2001, în ceea ce privește operatorii tradiționali, în articolele 6-12 din același regulament, în ceea ce privește operatorii netradiționali. În paralel, noile state membre au adoptat dispoziții similare în conformitate cu procedurile lor naționale. (3) Pentru a facilita trecerea de la regimurile existente în noile state membre înainte de aderare la regimul de import rezultat din organizarea comună a pieței în sectorul bananelor
32004R0838-ro () [Corola-website/Law/292991_a_294320]
-
suplimentare între cele două categorii de operatori, în conformitate cu articolul 2 din regulamentul menționat anterior, și să se adopte dispozițiile prin care să se determine o cantitate de referință specifică pentru fiecare operator tradițional și o alocație specifică pentru fiecare operator netradițional. Ar trebui să se specifice că repartizarea menționată anterior și determinarea cantităților de referință și a alocațiilor se referă la operatorii care au aprovizionat piețele noilor state membre în anii anteriori aderării acestora. (7) Ținând seama de dificultățile întâmpinate pentru
32004R0838-ro () [Corola-website/Law/292991_a_294320]
-
Cantitatea fixată în alineatul (1) se poate mări, dacă se observă o creștere a cererii în noile state membre. Articolul 4 Accesul la cantitatea suplimentară (1) Accesul la cantitatea suplimentară fixată în articolul 3 este deschis operatorilor tradiționali și operatorilor netradiționali stabiliți în Comunitatea extinsă care îndeplinesc condițiile stabilite, după caz, în articolul 3 sau 4 din Regulamentul (CE) nr. 414/2004. (2) 249 000 tone din cantitatea respectivă sunt disponibile pentru operatorii tradiționali, iar 51 000 tone din aceeași cantitate
32004R0838-ro () [Corola-website/Law/292991_a_294320]
-
care îndeplinesc condițiile stabilite, după caz, în articolul 3 sau 4 din Regulamentul (CE) nr. 414/2004. (2) 249 000 tone din cantitatea respectivă sunt disponibile pentru operatorii tradiționali, iar 51 000 tone din aceeași cantitate sunt disponibile pentru operatorii netradiționali. Articolul 5 Cantitatea disponibilă pentru eliberarea certificatelor în luna mai 2004 O cantitate de 87 000 tone este disponibilă pentru eliberarea certificatelor în luna mai 2004 pentru importul de banane în noile state membre. 72 210 tone din cantitatea respectivă
32004R0838-ro () [Corola-website/Law/292991_a_294320]
-
000 tone este disponibilă pentru eliberarea certificatelor în luna mai 2004 pentru importul de banane în noile state membre. 72 210 tone din cantitatea respectivă sunt disponibile operatorilor tradiționali, iar 14 790 tone din aceeași cantitate sunt disponibile pentru operatorii netradiționali. Articolul 6 Cantitatea de referință specifică provizorie pentru operatorii tradiționali (1) Pentru fiecare operator tradițional care a realizat, în cursul unuia dintre anii 2000, 2001 și 2002, cantitatea minimă de importuri primare de banane destinate vânzării într-unul sau mai
32004R0838-ro () [Corola-website/Law/292991_a_294320]
-
specifice provizorii a fiecărui operator tradițional. (3) Autoritățile competente notifică fiecărui operator cantitatea sa de referință specifică provizorie corectată, după caz, prin coeficientul de adaptare menționat în alineatul (2), până la 4 mai 2004. Articolul 7 Alocația specifică provizorie a operatorilor netradiționali (1) Autoritățile competente stabilesc o alocație specifică provizorie pentru fiecare operator netradițional pe care îl au înregistrat - prin aplicarea coeficientului de 0,29 la cantitatea din cererea prezentată de operator pentru eliberarea certificatelor în luna mai 2004. (2) Ținând seama
32004R0838-ro () [Corola-website/Law/292991_a_294320]
-
cantitatea sa de referință specifică provizorie corectată, după caz, prin coeficientul de adaptare menționat în alineatul (2), până la 4 mai 2004. Articolul 7 Alocația specifică provizorie a operatorilor netradiționali (1) Autoritățile competente stabilesc o alocație specifică provizorie pentru fiecare operator netradițional pe care îl au înregistrat - prin aplicarea coeficientului de 0,29 la cantitatea din cererea prezentată de operator pentru eliberarea certificatelor în luna mai 2004. (2) Ținând seama de comunicările efectuate de statele membre și în funcție de cantitatea disponibilă stabilită în
32004R0838-ro () [Corola-website/Law/292991_a_294320]
-
mai 2004. (2) Ținând seama de comunicările efectuate de statele membre și în funcție de cantitatea disponibilă stabilită în articolul 5, Comisia fixează, după caz, un coeficient de adaptare care să se aplice cererii pentru alocația specifică provizorie prezentată de fiecare operator netradițional. (3) Autoritățile competente notifică fiecărui operator netradițional alocația sa provizorie până la 4 mai 2004. Articolul 8 Prezentarea cererilor pentru certificat și eliberarea certificatelor în luna mai 2004 (1) Cererile pentru certificatul de import se prezintă autorităților competente ale statului membru
32004R0838-ro () [Corola-website/Law/292991_a_294320]
-
efectuate de statele membre și în funcție de cantitatea disponibilă stabilită în articolul 5, Comisia fixează, după caz, un coeficient de adaptare care să se aplice cererii pentru alocația specifică provizorie prezentată de fiecare operator netradițional. (3) Autoritățile competente notifică fiecărui operator netradițional alocația sa provizorie până la 4 mai 2004. Articolul 8 Prezentarea cererilor pentru certificat și eliberarea certificatelor în luna mai 2004 (1) Cererile pentru certificatul de import se prezintă autorităților competente ale statului membru în care este înregistrat operatorul. (2) Certificatele
32004R0838-ro () [Corola-website/Law/292991_a_294320]
-
care este înregistrat operatorul. (2) Certificatele de import, denumite în continuare "certificate de aderare", se eliberează exclusiv pentru punerea în liberă circulație într-un nou stat membru. (3) Cererile pentru certificat cuprind mențiunile "certificat de aderare", "operator tradițional" sau "operator netradițional", după caz, "Regulamentul (CE) nr. 838/2004. Certificat valabil exclusiv într-un nou stat membru". Aceste mențiuni se introduc în rubrica 20 a certificatului. (4) Cererile pentru certificat se depun pentru prima dată în 4, 5 și 6 mai 2004
32004R0838-ro () [Corola-website/Law/292991_a_294320]
-
certificate depuse de către un operator nu pot totaliza o cantitate mai mare decât: (a) cantitatea de referință provizorie notificată în conformitate cu articolul 6 alineatul (3), pentru un operator tradițional; (b) alocația provizorie notificată în conformitate cu articolul 7 alineatul (3), pentru un operator netradițional. Autoritățile naționale competente eliberează certificatele de import până la 7 mai 2004. (5) Certificatele de import eliberate în conformitate cu prezentul articol au o durată de valabilitate ce începe în ziua eliberării efective și expiră la 7 august 2004. Articolul 9 Eliberarea garanțiilor
32004R0838-ro () [Corola-website/Law/292991_a_294320]