8,596 matches
-
ziua a nouă, când am ajuns cu răbdarea la capăt, am dat brusc de cuvântul potrivit.” Și precum sfântul poliglot Ieronim, traducătorul se aventurează nu doar în jonglerii lingvistice, ci și în cumpătare și abstinența asiduă, căci având în vedere onorariul infim cu care este milostivit pentru munca depusă, în final nu este răsplătit cu mai nimic. Asemenea sfântului său protector, și traducătorul se leapădă de cele lumești, bunuri, ranguri sau osanale. Cum altfel ar putea suporta faptul că, în discuțiile
Arta traducerii by Jan Cornelius () [Corola-journal/Journalistic/2399_a_3724]
-
vorba despre un dosar în legătură cu contractele de la Rovinari și Turceni. Domnii procurori ne-au adus la cunoștință care sunt nelămuririle", a spus Dan Șova, care a precizat că va aduce lămuriri pentru ceea ce procurorii au găsit neînregulă. Întrebat fiind despre onorariul său, Dan Șova a precizat: "A fost un onorariu de 1-2% din ceea ce firma a obținut efectiv. (...) "Selecția firmei a fost transparentă. Nu s-a pus problema unei presiuni politice. Procurorii vor să înțeleagă cum s-au încheiat aceste trei
Dan Șova, la DNA. Este URMĂRIT PENAL. Prima reacție by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/21314_a_22639]
-
Turceni. Domnii procurori ne-au adus la cunoștință care sunt nelămuririle", a spus Dan Șova, care a precizat că va aduce lămuriri pentru ceea ce procurorii au găsit neînregulă. Întrebat fiind despre onorariul său, Dan Șova a precizat: "A fost un onorariu de 1-2% din ceea ce firma a obținut efectiv. (...) "Selecția firmei a fost transparentă. Nu s-a pus problema unei presiuni politice. Procurorii vor să înțeleagă cum s-au încheiat aceste trei contracte pentru că exista un contract cadru. E o practică
Dan Șova, la DNA. Este URMĂRIT PENAL. Prima reacție by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/21314_a_22639]
-
64.328,02 RON, fără ca documentele anexate facturilor să conțină mențiuni referitoare la recuperarea efectivă a creanțelor ori în lipsa unor astfel de documente, așa cum prevedea contractual de asistență juridică. De asemenea, ar mai fi plătit 289.615,31 RON, reprezentând onorariul achitat avocatului, înainte de recuperarea efectivă creanțelor. Închirieri de spații, deși exista sediu Compania Națională reprezentată de domnul Zegrean și-ar fi desfășurat activitatea în spații închiriate de la persoane fizice, contra unei sume de cca 28.000 EUR/lună, deși avea
Exclusiv: Ce i se impută lui Zegrean, în raportul Corpului de Control al premierului Ponta by Editura DCNEWS Team () [Corola-journal/Journalistic/21379_a_22704]
-
șanse să aducă voturi Alianței nou apărute, la Marian Munteanu care nu poate aduce decît regrete, distanța e ca de la Pro Tv la Tele 7 abc. Și dacă tot am adus vorba de Tele 7, Adrian Păunescu se laudă că nu primește onorariu pentru emisiunile pe care le realizează la acest post tv. Iar mai de curînd, același Adrian Păunescu se plînge că nu se mai înțelege cu conducerea de la Tele 7. Și atunci care e problema? Adrian Păunescu ar avea toate motivele
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/16759_a_18084]
-
care indica tăios diferența dintre trădare și demnitatea celor ce, între Academie și Temniță, o acceptau pe cea din urmă. Poeții înregimentați sub steagul roșu nu alcătuiau, în definitiv, altceva decît un pandant întru verb al torționarilor: "Mai toți, în afara onorariului, echivalent pentru o poezie, prin anii '50, cu cel puțin 2-3 salarii de învățător sau profesor, au fost răsplătiți cu uriașe premii de stat, editarea operelor legate în piele sau pînză, cu literă de aur pe copertă, excursii în patria
Un anticomunist by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/16925_a_18250]
-
în dauna examenului clinic. Era delicat cu bolnavii și manevrarea țesuturilor lor, nu se pripea, era precis în gesturi, practicînd foarte multă chirurgie grea și cu risc. Marele profesor opera foarte mult (cam trei bolnavi pe zi) și deși lua onorarii mari, ca mijloc de selecție a bolnavilor, pentru cei fără posibilități dar cu afecțiuni grave onorariile erau mai mici sau erau îndreptați spre spital (pentru că opera și în sanatorii particulare). Era și foarte generos și din veniturile sale ajuta medicii
Viața unui chirurg by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/17110_a_18435]
-
este sigur: scriitorul român de astăzi nu se poate întreține din ceea ce scrie. Revistele îl plătesc modest sau nu-l plătesc deloc, întrucît costurile tipografice și ale hîrtiei consumă toate resursele financiare (totuși, diriguitorii lor ar trebui să știe că onorariul unui colaborator este o chestiune de self-respect pentru acesta). Editurile îl plătesc, de obicei, în exemplare de autor sau onorariul este de asemenea natură (la limita decenței) încît autorul însuși preferă să fie plătit în cărți. Dacă nu cumva tot
Sărăcia scriitorului by Ruxandra Cesereanu () [Corola-journal/Journalistic/17137_a_18462]
-
plătesc deloc, întrucît costurile tipografice și ale hîrtiei consumă toate resursele financiare (totuși, diriguitorii lor ar trebui să știe că onorariul unui colaborator este o chestiune de self-respect pentru acesta). Editurile îl plătesc, de obicei, în exemplare de autor sau onorariul este de asemenea natură (la limita decenței) încît autorul însuși preferă să fie plătit în cărți. Dacă nu cumva tot el își achită cartea ori găsește sponsori pentru ea. Ce este trist este că scriitorul român nu mai poate nici măcar
Sărăcia scriitorului by Ruxandra Cesereanu () [Corola-journal/Journalistic/17137_a_18462]
-
traducerea Descrierii Moldovei începută de Papiu-Ilarian) a fost un dascăl eminent și autorul celei de a doua istorii a literaturii noastre. P.S. în interviul din nr. 51-52, s-a strescurat o greșeală (dar ce greșeală!): cum că noi am plăti onorarii de 1.000.000 (un milion) de lei pe pagina de revistă. Din păcate, nu avem decît 100.000 (o sută de mii) de lei de fiecare pagină. (N.M.)
O istorie a literaturii române by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/15619_a_16944]
-
care se chema, ca și azi, Adevărul literar și artistic. Perpessicius o ținea la Universul literar. Și așa mai departe. Și în alte părți există acest obicei. În anii '50, în suplimentul lui New Yorker, se publica, lunar, un roman. Onorariul îi permitea autorului - debutant, tînăr și promițător - să stea un an acasă și să scrie încă un roman, care de obicei îl consacra. Truman Capote și alții s-au bucurat de această șansă. Tot experiența altora ne învață ce să
La sfîrșit de an by Mihai Minculescu () [Corola-journal/Journalistic/15636_a_16961]
-
Despre aceasta confirma și cineva de la Botoșani la 9 iunie 1887 ("Eminescu revenit boala. Tăcut și nesimțitor"). Sînt, apoi, în ediție, scrisori dintre Maiorescu și editorul Socec în legătură cu noua ediție a poeziilor marelui poet, Maiorescu angajîndu-se să facă corecturile iar onorariul să-i fie trimis lui Eminescu la Botoșani. În sfîrșit, dramatice sînt documentele care semnalează constituirea, în 1888-1889, a Comitetului de tutelă asupra lui Eminescu din nou bolnav rău și ajuns, curînd, iarăși în sanatoriul dr. Șuțu. Ediția se încheie
Documente inedite Eminescu by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/16231_a_17556]
-
în România. Nu milă pentru scriitori și artiști în general, cum cer diverși confrați rămași cu mentalitatea prin epoca apusă, scriitorii nu au nevoie de milă, ci de cărți subvenționate pentru a fi accesibile celor cărora le sînt destinate, de onorarii ca oriunde în lume, dacă tot imităm capitalismul, de impozite mici sau chiar de scutiri, cum au unele țări cu mulți laureați Nobel. Or, la noi bibliotecile sătești practic nu mai există, iar cele orășenești, dacă mai sînt, agonizează. Un
Augustin Buzura "Iepurii de odinioară au îmbrăcat blănuri de tigri" by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/16170_a_17495]
-
sfârșit - în sfârșit! - doleanța multor cârtitori împotriva gimnasticii românești și, mai ales, contra celor doi antrenori. Așa și trebuie! Să se termine odată cu tot felul de titluri câștigate de-a lungul anilor doar cu scopul de a primi din partea statului onorarii! Gata cu plimbările și culesul medaliilor! Fiecare fătucă să treacă la clubul ei, să-și vadă de carte și de cura de slăbire și, cu deosebire, să nu mai apară în veci-vecilor amin la televiziuni cu felurite declarații nepotrivite pentru
Stoica, Grigoraș și Vieru sau distrugerea lotului feminin de gimnastică al României by Dumitru Hurubă () [Corola-journal/Journalistic/11892_a_13217]
-
mai potrivit, dacă vreți să obțineți ceva. Iar felul cel mai potrivit e ăla onest. Aia cu “vă propunem o colaborare” e o ipocrizie și o jignire a inteligenței adresantului. “Colaborare” înseamnă ceva (mai exact un serviciu executat contra unui onorariu), “ajutor” înseamnă altceva (mai exact un serviciu pur și simplu, bazat pe bunăvoința celui care îl face). Dacă vreți ajutorul meu, atunci porniți de la a nu mă trata ca pe o neajutorată intelectual, care confundă cele două noțiuni. Dimpotrivă, tratați
Încep să mă enerveze foarte tare… by Simona Tache () [Corola-blog/Other/20095_a_21420]
-
vă transferați la o altă societate, vă poate da o recomandare din care să rezulte modul în care ați îndeplinit atribuțiile, competența dumneavoastră. Dna Angelica, Diniaș. Acțiunea pe care doriți să o introduceți este scutită de taxă de timbru. În ceea ce privește onorariul de avocat, nu ne putem pronunța la ce sumă se ridică. Având în vedere că obiectul acțiunii pe care vreți să o introduceți nu este unul complicat, credem că vă puteți susține singură interesele în instanță. În cererea de chemare
Agenda2003-15-03-18 () [Corola-journal/Journalistic/280898_a_282227]
-
Lugoj. Situația prezentată este posibilă. Trebuie să vă prezentați împreună cu părinții la un notar public, unde veți încheia un contract de vânzare-cumpărare sau un contract de donație. Suma pe care o veți plăti pentru taxa judiciară de timbru și pentru onorariul notarului se ridică la mai multe milioane de lei. Dl C. I. Ioan, Timișoara. Doar certificatul de naștere nu este suficient pentru dovedirea calității de refugiat. Adresați-vă Comisiei pentru aplicarea Legii nr. 189/2000 care funcționează pe str. Popa
Agenda2003-18-03-18 () [Corola-journal/Journalistic/280972_a_282301]
-
s-ar oputea situa între 15-30 de milioane de euro. a intrat în posesia unor oferte făcute militarilor de către unele cabinete de avocatură. Cabinetul lui Victor Ciorbea, care a fost alături de pensionari de la începutul diferendului legat de recalculare, are un onorariu de succes de 1000 de euro. Prin onorariul de succes se înțelege că pensia de serviciu va fi mentinuta integral si definitiv. Totuși, până la o eventuală victorie în instanță, clienții trebuie să plătească un onorariu total de cel puțin 1500
Militarii vor plăti zeci de milioane de euro avocaților, în războiul pensiilor. Află cât le cere Victor Ciorbea pentru un proces () [Corola-journal/Journalistic/27249_a_28574]
-
de euro. a intrat în posesia unor oferte făcute militarilor de către unele cabinete de avocatură. Cabinetul lui Victor Ciorbea, care a fost alături de pensionari de la începutul diferendului legat de recalculare, are un onorariu de succes de 1000 de euro. Prin onorariul de succes se înțelege că pensia de serviciu va fi mentinuta integral si definitiv. Totuși, până la o eventuală victorie în instanță, clienții trebuie să plătească un onorariu total de cel puțin 1500 de lei. Acest onorariu se plătește în rate
Militarii vor plăti zeci de milioane de euro avocaților, în războiul pensiilor. Află cât le cere Victor Ciorbea pentru un proces () [Corola-journal/Journalistic/27249_a_28574]
-
legat de recalculare, are un onorariu de succes de 1000 de euro. Prin onorariul de succes se înțelege că pensia de serviciu va fi mentinuta integral si definitiv. Totuși, până la o eventuală victorie în instanță, clienții trebuie să plătească un onorariu total de cel puțin 1500 de lei. Acest onorariu se plătește în rate, în raport cu fiecare fază procesuală. Prețurile fiecărei proceduri nu sunt tocmai mici. În cazul cabinetului lui Victor și Lacrima Ciorbea, prețurile plătite de pensionari variază între 100 de
Militarii vor plăti zeci de milioane de euro avocaților, în războiul pensiilor. Află cât le cere Victor Ciorbea pentru un proces () [Corola-journal/Journalistic/27249_a_28574]
-
1000 de euro. Prin onorariul de succes se înțelege că pensia de serviciu va fi mentinuta integral si definitiv. Totuși, până la o eventuală victorie în instanță, clienții trebuie să plătească un onorariu total de cel puțin 1500 de lei. Acest onorariu se plătește în rate, în raport cu fiecare fază procesuală. Prețurile fiecărei proceduri nu sunt tocmai mici. În cazul cabinetului lui Victor și Lacrima Ciorbea, prețurile plătite de pensionari variază între 100 de lei pentru fiecare act în parte (redactarea plângerii prealabile
Militarii vor plăti zeci de milioane de euro avocaților, în războiul pensiilor. Află cât le cere Victor Ciorbea pentru un proces () [Corola-journal/Journalistic/27249_a_28574]
-
Un proiect pilot prin care va fi eliminat, pentru un an, tariful minim impus administrativ onorariului pentru acte notariale a fost aprobat de către Guvern. "Guvernul a aprobat un proiect pilot de liberalizare a onorariilor notarilor cu scopul de a scădea aceste onorarii. El constă practic în identificarea unor categorii de lucrări și acte notariale care să
Taxele notariale ar putea fi reduse () [Corola-journal/Journalistic/23543_a_24868]
-
proiect pilot prin care va fi eliminat, pentru un an, tariful minim impus administrativ onorariului pentru acte notariale a fost aprobat de către Guvern. "Guvernul a aprobat un proiect pilot de liberalizare a onorariilor notarilor cu scopul de a scădea aceste onorarii. El constă practic în identificarea unor categorii de lucrări și acte notariale care să nu mai fie supuse onorariului minim fix", a anunțat ministrul Justiției, Cătălin Predoiu. Citește și:
Taxele notariale ar putea fi reduse () [Corola-journal/Journalistic/23543_a_24868]
-
fost aprobat de către Guvern. "Guvernul a aprobat un proiect pilot de liberalizare a onorariilor notarilor cu scopul de a scădea aceste onorarii. El constă practic în identificarea unor categorii de lucrări și acte notariale care să nu mai fie supuse onorariului minim fix", a anunțat ministrul Justiției, Cătălin Predoiu. Citește și:
Taxele notariale ar putea fi reduse () [Corola-journal/Journalistic/23543_a_24868]
-
care l-a îndrumat. În miercurea în care s-a ocupat de viața noastră, venea dintr-un bloc operator din Elveția. La Marie Curie, Sergiu Stoica nu primește “atenții”, iar la Euroclinic (care e spital privat) își taie adesea din onorariu, ca să-i ajute pe pacienții mai strâmtorați să-și acopere costurile operației. Uneori, operează chiar fără nici un ban, ceea ce a încurajat spitalul să lanseze un program oficial de operații pro-bono, pentru trei specialități: neurochirurgie, chirurgie bariatrica și onco-ginecologie. Operațiile vor
Doctorul care-și dă numărul de telefon tuturor pacienților by Simona Tache () [Corola-blog/Other/20234_a_21559]