20,965 matches
-
3 cm și înăuntru era pusă o bucată de branț gros, de încă un cm, ca să-l apropie ca statură cât mai mult de celălalt, «originalul». Așa o rămas numai o diferență de cam un cm între ei, aproape nesesizabilă. «Originalul», adică Hitler adevărat, era mai mare la picior, purta 44, ăstălalt avea numai 42. Otto, comandantul meu, m-a lămurit cu toate și mi-a povestit și de dublurile lui Hitler, că au fost mai multe, nu numai una. Mi-
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93823_a_95115]
-
R., M.L.R., B.N. etc.). Împreună cu cele adresate familiei, publicate în volumul precedent, ele totalizează respectabila cifră de 700. La fiecare epistolă se dă indicația bibliografică, numărul de inventar al manuscrisului sau datele calendaristice ale revistei, când nu a fost descoperit originalul. Notele și comentariile sunt extrem de informate, minuțioase și exacte. Ori de câte ori e nevoie de precizări sau clarificări suplimentare, se fac trimiteri la diverse volume anterioare ale ediției. Niculae Gheran corectează afirmații fără acoperire ale scriitorului, ca de exemplu, că ar fi
Ediția critică Rebreanu by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Imaginative/13143_a_14468]
-
folosirea corectă a formulelor latinești și eline, cu un concis și util Dicționar de cuvinte și expresii. Latura didactică a prezentului dicționar este evidentă, în primul rînd prin selecție și în al doilea rînd prin structură. Cititorul are la dispoziție originalul grec sau latin, traducerea, cîteva repere gramaticale esențiale și un context românesc în care să observe cum se utilizează "pe viu" aceste cioburi de limbi "moarte". Astfel se poate vedea de pildă cum cuvîntul grecesc hybris, feminin, este utilizat și
LECTURI LA ZI by Al. Ioani () [Corola-journal/Imaginative/13838_a_15163]
-
același care, în colaborare cu El. Reghistan, compusese textul din 1944: "Republice libere-n strînsă uniune/ Măreața Rusie pe veci a-nchegat./ Trăiască, zidită din vreri de popoare,/ Uniunea Sovietică, marele stat!" (Traducerea românească, îndeajuns de fidelă, mă scutește să citez originalul.) Versiunea recentă exaltă zborul vulturului bicefal și fîlfîirea steagului alb-albastru-roșu. Celebrarea unor simboluiri ale Rusiei imperiale pe o melodie a erei sovietice - iată o sinteză stranie, dar elocventă, pe marginea căreia s-ar putea glosa îndelung. Osemintele lui Nicolae al
Trăiască Patria! by Ștefan Cazimir () [Corola-journal/Imaginative/14434_a_15759]
-
schimbă nimic din înfățișarea ei - în afară de inversiunea între dreapta și stînga. Oglindirea dublează și stă la baza paradoxurilor legate de motivul fantastic al dublului, care poate fi imaginat (obsesiv, anxios) ca devenind independent și intrînd într-o relație competitivă cu originalul din care s-a desprins. Acest mister al oglinzii se regăsește în artă, în pictură (referințele picturale sunt abundente în Remember) unde imaginea reflectată durează după ce realitatea care a prilejuit-o a dispărut de mult. Un portret este o potențială
Recitind Remember by Matei Călinescu () [Corola-journal/Imaginative/14139_a_15464]
-
Dyck (1599-1641) și ale succesorului acestuia la curtea lui Carol al II-lea al Angliei, sir Peter Lely (1618-1680) alias Pieter Van-der-Faës. Autoportretul fantasmatic al naratorului, adică Aubrey de Vere, coborînd din tabloul englez din secolul al XVII-lea, spre deosebire de originalul francez al portretului Mariei Mancini, ne poate îndemna să concepem contrastul masculin/feminin în Remember și ca un contrast între Anglia și Franța din secolul al XVII-lea. Într-o paralelă între Remember și Craii de Curtea-Veche, ar trebui observat
Recitind Remember by Matei Călinescu () [Corola-journal/Imaginative/14139_a_15464]
-
eu la spectacolul acesta și mi-a plăcut foarte mult. Cunoscând limba germană am înțeles, cred eu, mai multe decât majoritatea spectatorilor, care a trebuit să-și împartă atenția între jocul actriței și citirea textului tradus nu chiar întocmai cu originalul și video-proiectat pe fundal. A fost o lecție de teatru, de “memorare” a diverselor mijloace actoricești folosite de-a lungul istoriei celei de-a 7-a Arte, în spații și culturi diverse. Pentru noi, cei din lumea teatrului, a fost
De ce? De ce? by Dragoș Bucurenci () [Corola-blog/Other/82611_a_83936]
-
vinde, măcar unul din ei râvnindu-i scaunul. Avea exemplul tiranului. Tocmai oamenii crescuți de el îl trădaseră și-l împinseseră într-un proces grotesc, urgent, după care ținuseră să asiste la execuție, pentru a se asigura că a dispărut originalul, ci nu vreo sosie a sa, pregătită să fie sacrificată. Pentru el, Gilda nu era doar o ispită, ci, în primul rând, o nouă încercare de a-și testa rezistența, stăpânirea de sine, demnitatea. Acum se afla într-o nouă
Detenție buclucașă by Marius Tupan () [Corola-journal/Imaginative/10828_a_12153]
-
le-am făcut la Sf. Sava, lucru care ne-a folosit mult. Romanul Dvs. a fost foarte bine primit de publicul cititor al țării mele și criticii turci vi-au aplaudat opera în modul ce o merită. Vă trimit alăturat originalul și traducerea articolului apărut în revistă. în curând vă voi expedia și traducerile precum și originalele articolelor apărute în presa noastră cu ocazia apariției traducerii prețiosului Dvs. roman. Traducerea în limba turcă de către învățătorul Ziya Yamaç, de altfel un tânăr critic
Pădurea spânzuraților în limba turcă by Mircea Popa () [Corola-journal/Imaginative/10931_a_12256]
-
de dr. Alceu V. A. Urechia, apoi de către Vasile A. Urechia", neajungînd însă vreodată sub ochii soției sau ai fiicei lui Caragiale, nici ai unor exegeți ca Paul Zarifopol sau Șerban Cioculescu. Precizare importantă: ,textul manuscris al schițelor nu reprezintă originalul sau bruionul autograf al autorului, ci doar copia cu autograful, verificat grafologic, al lui Vasile A. Urechia". Descoperitorul crede totuși că ,textele originale nu au suferit nici o intervenție, stilistică sau ortografică, din partea lui Vasile A. Urechia, salvatorul lor nemijlocit." Din
Caragiale și vițelul turbat by Ștefan Cazimir () [Corola-journal/Imaginative/11097_a_12422]
-
său de peste 7 ani, În ziaristică, „materiale neincluse Încă În marea lui biografie de mâine”. Se păstrează și astăzi conceptul Ordinului Ministerial nr.9943 din 8 dec. 1875, de sub ministeriatul lui Titu Maiorescu, iar la Arhivele Statului din Iași, există originalul telegramei prin care i se cerea, revizorului-poet, să Înainteze chestionarul folcloric cu redactarea căruia se Însărcinase. Prin această telegramă, se recunosc meritele lui Eminescu și raportărilor sale oficiale asupra realităților Învățământului primar, ca mărturie despre interesul și contribuția sa la
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/79_a_215]
-
agricole au oferit consultanță celor interesați. La săptămânala conferință de presă organizată de D.A.D.R. Timiș am aflat că agricultorii se pot prezenta la primării pentru a depune cereri, având asupra lor actul de identitate și o copie sau originalul titlului de proprietate sau, după caz, a adeverinței, testamentului, donației, actului de vânzare-cumpărare, certificatului de moștenitor. De precizat că toate aceste situații trebuie clarificate pentru a putea intra în posesia banilor. Beneficiarii ajutorului vor fi: persoanele fizice care au în
Agenda2003-35-03-7 () [Corola-journal/Journalistic/281393_a_282722]
-
au absolvit cursurile școlii generale. Absolvenților li se eliberează certificate ce sunt recunoscute atât în România, cât și în celalalte țări și permit înscrierea calificării în carnetul de muncă. Persoanele care doresc să se înscrie vor prezenta actul de identitate (originalul și o copie), certificatul de naștere (originalul și o xerocopie), certificatul de căsătorie (originalul și o xerocopie) - dacă este cazul, diploma de studii (originalul și o xerocopie), o adeverință medicală din care să rezulte că solicitantul este apt să urmeze
Agenda2003-37-03-bursa () [Corola-journal/Journalistic/281466_a_282795]
-
se eliberează certificate ce sunt recunoscute atât în România, cât și în celalalte țări și permit înscrierea calificării în carnetul de muncă. Persoanele care doresc să se înscrie vor prezenta actul de identitate (originalul și o copie), certificatul de naștere (originalul și o xerocopie), certificatul de căsătorie (originalul și o xerocopie) - dacă este cazul, diploma de studii (originalul și o xerocopie), o adeverință medicală din care să rezulte că solicitantul este apt să urmeze cursul pentru care optează, un dosar plic
Agenda2003-37-03-bursa () [Corola-journal/Journalistic/281466_a_282795]
-
în România, cât și în celalalte țări și permit înscrierea calificării în carnetul de muncă. Persoanele care doresc să se înscrie vor prezenta actul de identitate (originalul și o copie), certificatul de naștere (originalul și o xerocopie), certificatul de căsătorie (originalul și o xerocopie) - dacă este cazul, diploma de studii (originalul și o xerocopie), o adeverință medicală din care să rezulte că solicitantul este apt să urmeze cursul pentru care optează, un dosar plic și o carte poștală timbrată. Înscrierile se
Agenda2003-37-03-bursa () [Corola-journal/Journalistic/281466_a_282795]
-
calificării în carnetul de muncă. Persoanele care doresc să se înscrie vor prezenta actul de identitate (originalul și o copie), certificatul de naștere (originalul și o xerocopie), certificatul de căsătorie (originalul și o xerocopie) - dacă este cazul, diploma de studii (originalul și o xerocopie), o adeverință medicală din care să rezulte că solicitantul este apt să urmeze cursul pentru care optează, un dosar plic și o carte poștală timbrată. Înscrierile se fac de luni până vineri între orele 11-15 la sediul
Agenda2003-37-03-bursa () [Corola-journal/Journalistic/281466_a_282795]
-
calificare: bucătar, electrician, instalator, maseur, ospătar, zidar, vânzător. Absolvenții primesc certificate girate de Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei ce permit înscrierea calificării în carnetul de muncă și sunt recunoscute peste hotare. Pentru înscriere, persoanele interesate vor prezenta actul de identitate (originalul și o copie), certificatul de naștere (originalul și o xerocopie), certificatul de căsătorie (originalul și o xerocopie) - dacă este cazul, diploma de studii (originalul și o xerocopie), o adeverință medicală din care să rezulte că solicitantul este apt să urmeze
Agenda2003-38-03-bursa () [Corola-journal/Journalistic/281494_a_282823]
-
vânzător. Absolvenții primesc certificate girate de Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei ce permit înscrierea calificării în carnetul de muncă și sunt recunoscute peste hotare. Pentru înscriere, persoanele interesate vor prezenta actul de identitate (originalul și o copie), certificatul de naștere (originalul și o xerocopie), certificatul de căsătorie (originalul și o xerocopie) - dacă este cazul, diploma de studii (originalul și o xerocopie), o adeverință medicală din care să rezulte că solicitantul este apt să urmeze cursul pentru care optează, un dosar plic
Agenda2003-38-03-bursa () [Corola-journal/Journalistic/281494_a_282823]
-
Solidarității Sociale și Familiei ce permit înscrierea calificării în carnetul de muncă și sunt recunoscute peste hotare. Pentru înscriere, persoanele interesate vor prezenta actul de identitate (originalul și o copie), certificatul de naștere (originalul și o xerocopie), certificatul de căsătorie (originalul și o xerocopie) - dacă este cazul, diploma de studii (originalul și o xerocopie), o adeverință medicală din care să rezulte că solicitantul este apt să urmeze cursul pentru care optează, un dosar plic și o carte poștală timbrată. Înscrierile se
Agenda2003-38-03-bursa () [Corola-journal/Journalistic/281494_a_282823]
-
de muncă și sunt recunoscute peste hotare. Pentru înscriere, persoanele interesate vor prezenta actul de identitate (originalul și o copie), certificatul de naștere (originalul și o xerocopie), certificatul de căsătorie (originalul și o xerocopie) - dacă este cazul, diploma de studii (originalul și o xerocopie), o adeverință medicală din care să rezulte că solicitantul este apt să urmeze cursul pentru care optează, un dosar plic și o carte poștală timbrată. Înscrierile se fac de luni până vineri între orele 9-14 la sediul
Agenda2003-38-03-bursa () [Corola-journal/Journalistic/281494_a_282823]
-
ASAJA sunt invitate să se prezinte la sediul Oficiului pentru Migrația Forței de Muncă (str. V. Mărăcineanu nr. 1-3) în 16 ianuarie, între orele 9 și 14, în vederea semnării contractelor nominale, având asupra lor pașaportul și o copie, cazierul valabil (originalul și două xerocopii), certificatul medical eliberat de Institutul de Medicină Legală (originalul și două xerocopii), 3 fotografii color tip pașaport, cartea sau buletinul de identitate (originalul și două copii). Persoanele care au cazier se vor prezenta cu sentința de condamnare
Agenda2004-2-04-stiri () [Corola-journal/Journalistic/281938_a_283267]
-
de Muncă (str. V. Mărăcineanu nr. 1-3) în 16 ianuarie, între orele 9 și 14, în vederea semnării contractelor nominale, având asupra lor pașaportul și o copie, cazierul valabil (originalul și două xerocopii), certificatul medical eliberat de Institutul de Medicină Legală (originalul și două xerocopii), 3 fotografii color tip pașaport, cartea sau buletinul de identitate (originalul și două copii). Persoanele care au cazier se vor prezenta cu sentința de condamnare și sentința de reabilitare traduse în limba spaniolă și legalizate. ( I. B.
Agenda2004-2-04-stiri () [Corola-journal/Journalistic/281938_a_283267]
-
14, în vederea semnării contractelor nominale, având asupra lor pașaportul și o copie, cazierul valabil (originalul și două xerocopii), certificatul medical eliberat de Institutul de Medicină Legală (originalul și două xerocopii), 3 fotografii color tip pașaport, cartea sau buletinul de identitate (originalul și două copii). Persoanele care au cazier se vor prezenta cu sentința de condamnare și sentința de reabilitare traduse în limba spaniolă și legalizate. ( I. B.) Evaluatori de mediu În „M. O.“ nr. 3/2004 s-a publicat Regulamentul care
Agenda2004-2-04-stiri () [Corola-journal/Journalistic/281938_a_283267]
-
13. Certificatul de competență este valabil cinci ani, cu drept de prelungire. La înscriere, candidații vor depune o cerere, o adeverință de salariat din care să rezulte că a fost numit sau că urmează să îndeplinească atribuții în domeniul PSI, originalul și copia xerox a documentului care atestă nivelul studiilor și dovada achitării contravalorii cursului (taxa este în funcție de numărul participanților). Informații suplimentare de la mr. Gabriel Pîrșcoveanu, la telefoanele 434 870, 434 871. l În data de 21 aprilie, în municipiul Arad
Agenda2004-16-04-general8 () [Corola-journal/Journalistic/282317_a_283646]
-
unei școli generale. Absolvenților li se eliberează certificate girate de M.M.S.S.F. , ce sunt recunoscute atât în România (permit înscrierea calificării în carnetul de muncă), cât și în celelalte țări. Persoanele care doresc să se înscrie vor prezenta actul de identitate (originalul și o copie), certificatul de naștere (originalul și o xerocopie), certificatul de căsătorie (originalul și o xerocopie) - dacă este cazul, diploma de studii (originalul și o xerocopie), o adeverință medicală din care să rezulte că solicitantul este apt să urmeze
Agenda2003-39-03-bursa () [Corola-journal/Journalistic/281522_a_282851]