104 matches
-
sau vapor, care provin din aceeași exploatație și care sunt expediate către același destinatar. │ │ Health certificates may be drawn up only for animals which are to be transported în the same railway wagon, truck/lorry, │ │aircraft or boat/ship, which originate form the same holding/assembly centre and which are being sent to the same consignee. │ │*2) Se indică numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul de zbor în cazul avionului și │ │numele în cazul vapoarelor
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
în rețeaua proprie sau va fi rutat (direct sau prin tranzit) către rețeaua FDi. Rețeaua FDi trebuie să verifice dacă numărul a fost sau nu portat și să ruteze apelul spre rețeaua acceptoare. Metode și principii de rutare Rutarea apelurilor originate de la numere din domeniul OZ = 07 către numere portate din domeniul OZ = 07 se va realiza utilizând metoda ACQ. Rutarea apelurilor originate de la numere din domeniul OZ = 07 către numere geografice portate din domeniile OZ = 02 și OZ = 03 și
CONDIŢII TEHNICE ŞI COMERCIALE din 19 decembrie 2007 de implementare a portabilitătii numerelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195576_a_196905]
-
fost sau nu portat și să ruteze apelul spre rețeaua acceptoare. Metode și principii de rutare Rutarea apelurilor originate de la numere din domeniul OZ = 07 către numere portate din domeniul OZ = 07 se va realiza utilizând metoda ACQ. Rutarea apelurilor originate de la numere din domeniul OZ = 07 către numere geografice portate din domeniile OZ = 02 și OZ = 03 și către numere independente de locație din domeniul 0Z = 03 se va realiza, de regulă, utilizând metoda ACQ. Rutarea apelurilor originate de la numere
CONDIŢII TEHNICE ŞI COMERCIALE din 19 decembrie 2007 de implementare a portabilitătii numerelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195576_a_196905]
-
Rutarea apelurilor originate de la numere din domeniul OZ = 07 către numere geografice portate din domeniile OZ = 02 și OZ = 03 și către numere independente de locație din domeniul 0Z = 03 se va realiza, de regulă, utilizând metoda ACQ. Rutarea apelurilor originate de la numere geografice către numere geografice portate, către numere independente de locație portate sau către numere nongeografice pentru servicii de telefonie mobilă portate se poate realiza utilizând fie metoda ACQ, fie metoda OR, utilizând una din configurațiile de referință pentru
CONDIŢII TEHNICE ŞI COMERCIALE din 19 decembrie 2007 de implementare a portabilitătii numerelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195576_a_196905]
-
pentru servicii de telefonie mobilă portate se poate realiza utilizând fie metoda ACQ, fie metoda OR, utilizând una din configurațiile de referință pentru rutarea apelurilor prevăzute în anexa 2, care face parte integrantă din condițiile tehnice și comerciale. Rutarea apelurilor originate de la numere independente de locație către numere geografice portate, către numere independente de locație portate sau către numere nongeografice pentru servicii de telefonie mobilă portate se poate realiza utilizând fie metoda ACQ, fie metoda OR, utilizând una din configurațiile de
CONDIŢII TEHNICE ŞI COMERCIALE din 19 decembrie 2007 de implementare a portabilitătii numerelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195576_a_196905]
-
numere independente de locație portate sau către numere nongeografice pentru servicii de telefonie mobilă portate se poate realiza utilizând fie metoda ACQ, fie metoda OR, utilizând una din configurațiile de referință pentru rutarea apelurilor prevăzute în anexa 2. Rutarea apelurilor originate de la numere geografice, de la numere independente de locație sau nongeografice pentru servicii de telefonie mobilă către numere nongeografice portate din domeniile 0Z = 08 și 0Z = 09 se poate realiza utilizând fie metoda ACQ, fie metoda OR, utilizând una din configurațiile
CONDIŢII TEHNICE ŞI COMERCIALE din 19 decembrie 2007 de implementare a portabilitătii numerelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195576_a_196905]
-
a notificării. P(6a4): BDC actualizează informațiile referitoare la numărul deconectat și retransmite mesajul primit de la FDi către FA. P(6a5): 1. FA va contoriza intervalul T(9) (perioada de carantină), perioadă în care are obligația de a răspunde apelurilor originate către numărul respectiv cu același mesaj pe care îl utilizează pentru toate numerele deconectate din rețeaua proprie. 2. La expirarea acestui interval, FA va transmite mesajul SIR prin care informează BDC că perioada de carantină a expirat și numărul poate
CONDIŢII TEHNICE ŞI COMERCIALE din 19 decembrie 2007 de implementare a portabilitătii numerelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195576_a_196905]
-
pot fi asignate abonaților în vederea furnizării către aceștia de servicii de comunicații electronice la puncte terminale fixe, constând inclusiv în echipamente de tip PBX, ale rețelelor situate în ariile geografice corespunzătoare indicativelor de arie geografică ale numerelor respective. ... (4) Apelurile originate către numere geografice trebuie să fie complet terminate în ariile geografice asociate unui indicativ de arie geografică, cu excepția cazurilor în care apelurile au fost redirecționate către un alt punct terminal al rețelei, iar utilizatorul final care originează apelul nu trebuie
DECIZIE nr. 2.895 din 15 august 2007 privind Planul naţional de numerotaţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190647_a_191976]
-
cresc sau dețin peste viu, icre sau lapți ai acestuia din orice specii | |considerate că susceptibile (5) la următoarele boli: anemia infecțioasă a somonului (AIS), | |necroza hematopoetica epizootica (NHE), septicemia hemoragica virală (SHV) și necroza | |hematopoetica infecțioasă (NHI), | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(5) They originate from the territory (2) with the code: ................... (2) and în which| |all farms rearing or keeping live fish, their eggs or gametes, of any species considered aș | |susceptible (5) to the following diseases: infectious salmon anaemia (ISA); epizootic | |haematopoietic necrosis
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
of loading, no clinical signs of disease and there is no suspicion of| | the presence of any of the following diseases: ISA, EHN, VHS and IHN; or | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(5) Aceștia provin dintr-un teritoriu (2) cu codul: ...................... (2) care: | |(5) They originate from the territory (2) with the code: ................ (2) which: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- este o fermă desemnată sau o fermă care nu este legată la un curs de apă sau la apele de | | coasta sau de estuar și care nu conține peste din speciile
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
the fărm and all| | information relating to their delivery and dispatch, their number of weight, their size, | | their source, their suppliers and observed mortality (7), or | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(9) Aceștia provin dintr-un teritoriu (2) cu codul: .....................(2) în care: | |(9) They originate from the territory (2) with the code: ...............(2) în which: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- nu există ferme care cresc sau dețin peste viu, icre și lapți ai acestuia din speciile | | considerate ca fiind susceptibile la anemia infecțioasă a somonului (AIS), necroza | | hematopoetica epizootica (NHE
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
la (1) la SHV și (1) NHI, deoarece acestea: | |(13) [7.1. I, the undersigned official inspector, hereby certify that the (1) [live fish] (1)| | [and] (1) [eggs] (1) [and] (1) [gametes], referred to at point 5 of this | | certificate, originate from a territory (2) that, în addition to the guarantees | | given în point 6 of this certificate, is approved by the competent authority aș | | having an equivalent health status to those farms and zones within the Community, | | with approved status
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
within the Community, | | with approved status aș regards (1) [VHS] (1) [and] (1) [IHN], aș they: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Fie: | |Either: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- (1) [provin dintr-o zonă de coastă în care toate fermele sunt sub supravegherea autorității| |competențe, iar pe��tele] | |- (1) [either (1) [originate from a coastal zone în which all farms are under the supervision| |of the competent authority, and the fish]] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |fie (1) [provine dintr-o zonă continentală în care toate fermele sunt sub supravegherea | |autorității competențe, iar peștele] | |or (1) [originate
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
originate from a coastal zone în which all farms are under the supervision| |of the competent authority, and the fish]] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |fie (1) [provine dintr-o zonă continentală în care toate fermele sunt sub supravegherea | |autorității competențe, iar peștele] | |or (1) [originate from a continental zone în which all farms are under the supervision of the| |competent authority, and the fish] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |fie (1) [provine dintr-o fermă desemnată care este sub supravegherea autorității competențe, | |iar peștele] | |or (1) [originate from a designated
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
peștele] | |or (1) [originate from a continental zone în which all farms are under the supervision of the| |competent authority, and the fish] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |fie (1) [provine dintr-o fermă desemnată care este sub supravegherea autorității competențe, | |iar peștele] | |or (1) [originate from a designated fărm which is under the supervision of the competent | |authority, and the fish] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |fie (1) provine dintr-o fermă care este sub supravegherea autorității competențe și unde apa | |este furnizată prin mijloacele unui sistem ce asigură inactivarea
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
supervision of the competent | |authority, and the fish] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |fie (1) provine dintr-o fermă care este sub supravegherea autorității competențe și unde apa | |este furnizată prin mijloacele unui sistem ce asigură inactivarea completă a SHV, NHI, iar | |peștele] | |or (1) [originate from a fărm which is under the supervision of the competent authority, and | |where the water is supplied by means of a system which ensure the complete inactivation of | |(1) [VHS] (1) [and] (1) [IHN] and the fish] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |fie (1
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
is supplied by means of a system which ensure the complete inactivation of | |(1) [VHS] (1) [and] (1) [IHN] and the fish] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |fie (1) provine dintr-o zonă de coastă în care nu există ferme, iar peștele sălbatic | |or (1) [originate from a coastal zone în which there are no farms and the wild fish] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |fie (1) provine dintr-o zonă continentală în care nu există ferme, iar peștele sălbatic | |or (1) [originate from a continental zone în which there are
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
nu există ferme, iar peștele sălbatic | |or (1) [originate from a coastal zone în which there are no farms and the wild fish] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |fie (1) provine dintr-o zonă continentală în care nu există ferme, iar peștele sălbatic | |or (1) [originate from a continental zone în which there are no farms and the wild fish] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- a fost supus inspecțiilor de sănătate, efectuate la intervale adaptate pentru dezvoltarea | |SHV și NHI și sunt prelevate și examinate probe pentru acești agenți patogeni de către
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
SHV] (1) și| |(1) [NHI] | |- since at least two years have been free of clinical and other signs of (1) [VHS] (1) and | |(1) [IHN] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- provin dintr-un teritoriu (2) unde sunt luate toate măsurile pentru prevenirea introducerii| |de boli. | |- originate from a territory (2) where all necessary measures (16) are taken to prevent the | |introduction of diseases. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Sau | |Or | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- (1) provin dintr-o fermă ce nu este legată la un curs de apă sau la apele de coastă sau de
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
dintr-o fermă ce nu este legată la un curs de apă sau la apele de coastă sau de | |estuar și ce nu conțin peste din speciile considerate ca fiind susceptibile (6) la (1) [SHV] | |(1) și (1) [NHI] | |- (1) [originate from a fărm that is not connected with a watercourse or with coastal or | |estuarial waters and does not contain any fish of the species considered aș susceptible (6) | |to (1) [VHS] (1) [and] (1) [IHN] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- (1) provin dintr-o
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
estuar, dar unde autoritatea competența a recunoscut că nici fermă și nici cursul de apă sau | |apele de coastă sau de estuar nu conțin peste din speciile considerate ca fiind susceptibile | |(6) la (1) [SHV] (1) și (1) [NHI], | |- (1) originate from a fărm that is not connected with a watercourse or with coastal or | |estuarial waters but where the competent authority hâș recognised that neither the fărm, nor | |the watercourse, or coastal or estuarial waters contain any fish of the
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
1) [live fish] (1)| | [and] (1) [eggs] (1) [and] (1) [gametes], referred to at point 5 this certificate,| | which is considered susceptible (5) to (1) [Spring viraemia of carp] (1) [and] (1)| | Infectious pancreatic necrosis] [and] (1) [Bacterial kidney disease], originate | | from a territory (2) | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- unde (1) [SHV] (1) [NPI] (1) și (1) BRB sunt notificate autorității competențe și trebuie | |să fie investigate imediat cazuri de suspiciune a infecției de către serviciile oficiale. | |- where (1) [SVC] (1) [and] (1) [IPN] (1) [and
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
1) [and] (1) [IPN] [and] (1) [BKD] aș | |they: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Fie (1) [provin din următorul teritoriu(2): .............. care este considerat îndemn de (1)| |[SHV], (1) [NPI] (1) și (1) [BRB], în conformitate cu anexă nr. 1 a prezentei norme sanitare | |veterinare. | |either (1) [originate from the following territory(2): ............. which is considered free| |from (1) [SVC] (1) [and] (1) [IPN] [and] (1) [BKD] în accordance with Annex 1 to Decision | |2003/858/EC. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |sau (1) [provin din următoarea fermă: (2): ..........., care în cursul anului
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
capitolele relevante ale bolii și au fost efectuate teste | |de laborator în conformitate cu capitolele relevante în cea mai recentă ediție a Manualului | |de teste de diagnostic pentru animale acvatice al OIE (8), cu teste ce au dat rezultate | |negative]. | |or (1) [originate from the following fărm(2): ............. which at the time of the year (1)| |[SVC] (1) [and] (1) [IPN] [and] (1) [BKD] is expected to manifest itself, have been submitted| |for at least two years to inspecțions by the competent authorities
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
și capitolele relevante ale bolii unde au fost | |efectuate teste de laborator, în conformitate cu capitolele relevante ale celei mai recente | |ediții a Manualului de teste de diagnostic pentru animale acvatice al OIE, cu teste ce au dat| |rezultate negative. | |or (19) [originate from the following continental fărm: ..................... where (1) [SVC]| |(1) [and] (1) [IPN] [and] (1) [BKD] nave occurred within în the previous two years, but where| |the whole fish population hâș been withdrawn, and all ponds, tanks or other installations and
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]