104 matches
-
en buitengerechtelijke stukken în burgerlijke of în handelszaken. PT Os actos que podem ser objecto de citaçăo ou notificaçăo em aplicaçăo do regulamento sao os actos judiciais e extrajudiciais em matéria civil ou comercial. FI Tämän asetuksen mukaisesti tiedoksiannettavia asiakirjoja ovat oikeudenkäynti- ja muut asiakirjat siviili- tăi kauppaoikeudellisissa asioissa. SV Handlingar som kan delges i enlighet med denna förordning: handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur. AUSTRIA - ØSTRIG - ÖSTERREICH - ΑΥΣΤΡΙΑ - AUSTRIA - AUTRICHE - AUSTRIA -OOSTENRIJK - ÁUSTRIA - ITÄVALTA - ÖSTERRIKE ES
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
kutsutaan vastaaja oikeuteen vastaamaan ja kuultavaksi. Sitä käytetään myös haastettaessa henkilö, jonka etua asia koskee, ensimmäistä kertaa oikeuteen. - Notificaçăo-asiakirjaa (ilmoitus) käytetään kaikissa muissa tapauksissa haastettaessa henkilö oikeuteen tăi kuultavaksi. - Molempien asiakirjojen ohessa toimitetaan aina jäljennökset oikeudenkäyntiasiakirjoista ja muista asiakirjoista, jotka ovat tarpeen asian ymmärtämiseksi. 1. Yleinen menettely Citaçăo 1. Vireillepano ja haasteen rekisteröinti 2. Haastemääräys 3. Turvaamistoimet, vastaajan ennakkokuuleminen 4. Tiedoksianto ennen oikeuspaikan määrittämistä (Código de Processo Civil - CPC 478 art.) 5. Velkojien koollekutsuminen 6. Puolison haastaminen 7. Verotuslaissa mainittujen yhteisöjen
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
tiedonannot. Määräys menettelyn aloittamisesta (CPEREF 25 art.)(1): tiedoksianto; nimeämiset; julkaisut ja tiedonannot (CPEREF 128 art.); merkintä kaupparekisteriin (CPEREF 59 art.) (1) Menettely katsotaan kiireelliseksi kunnes määräys menettelyn aloittamisesta annetaan - CPEREF 25 art. 2.B. Konkurssimenettely (velallisen aloite) Menettelyn vaiheet ovat samat kuin velkojien aloitteesta käynnistetyssä konkurssimenettelyssä; asian vireillepanosta vastaavaa velallista ei kuitenkaan tällöin haasteta (CPEREF 20 art.). 3. Yrityssaneerausta koskeva menettely Notificaçăo Vastustaminen Päivämäärän vahvistaminen asian käsittelylle/tuomiolle (CPEREF 24 art.) Erityistapaukset Vireillepano: Velkojan (velkojien) haastaminen oikeuteen (CPEREF 20 art.
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
59 art.). Tilapäinen velkojainkokous, saatavien valinta (CPEREF 48 art.): vaatimukset (CPEREF 49 art.). Lopullinen velkojainkokous (CPEREF 50 art.): pöytäkirja - keskustelu selvittäjän kertomuksesta ja saneerausohjelman hyväksyminen(2). (1) Menettely katsotaan kiireelliseksi kunnes määräys menettelyn aloittamisesta annetaan - CPEREF 25 art. (2) Velkasaneerausmenettelyt ovat kiireellisiä kunnes saneerausohjelma on hyväksytty. Huomautus: Yleensä velkasaneerausta hakee yritys omasta aloitteestaan, mutta sitä voi poikkeuksellisesti hakea myös velkoja (lain mukaan). Tässä tapauksessa oikeuteen haastetaan (CPEREF 20 art.) velkojien lisäksi vastaaja. 4. Tavaramerkkiä koskevat menettelyt Notificaçăo Vireillepano Vastaus Tuomio (CPI
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
primeira notificaçăo de decisões do tribunal, primeira notificaçăo de sentenças, intimações, declarações por escrito, alegações, comunicações, convocatórias, notificações processuais, pedidos de declarações, instruções, actas, despachos dos tribunais, testamentos, sentenças, pedidos de informações complementares, réplicas, sentenças à revelia. FI Tiedoksiannettavia asiakirjoja ovat muun muassa: asiakirja, haaste, haastehakemus, hakemus, ilmoitus, ilmoitus päätöksen antamisesta, ilmoitus tuomion antamisesta, kehotus, kirjallinen lausuma, kirjelmä, kutsu, käsittelyilmoitus, lausumapyyntö, määräys, pöytäkirja, päätös, testamentti, tuomio, täydennyskehotus, vastaus ja yksipuolinen tuomio. SV Blând andra följande typer av handlingar kan delges: stämning
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
ser citados ou notificados em conformidade com o regulamento sao aș petições iniciais, bem como outros actos que podem ou devem ser citados ou notificados nos processos judiciais ou extrajudiciais em matéria civil e comercial. FI Asetuksen mukaisesti toimitettavat asiakirjat ovat haastehakemus ja maksamismääräyshakemus sekä muut siviili- tăi kauppaoikeudelliset oikeudenkäynti- ja muut asiakirjat. SV Handlingar som kan komma att delges vid en tillämpning av förordningen är ansökning om stämning och ansökning om betalningsföreläggande, samt andra handlingar som skall eller bör delges
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
C14-18 -sec-alcani, săruri de sodiu 85711-70-2 288-474-7 Săruri cuaternare de amoniu, C12-18 -alchil(hidroxietil)-dimetil, cloruri 85736-63-6 289-151-3 Compuși ai imidazolului, 4,5-dihidro-1-metil-2-alchil fără grăsimi-3-(2-amidoetil cu grăsimi), sulfați de metil 86088-85-9 289-219-2 Alchene, C8-10 α- 86290-80-4 290-178-8 Pătlagină, Plantago ovata, extract. Extracte și derivații lor modificați fizic cum sunt tincturi, prafuri, esențe, uleiuri esențiale, oleorășini, terpene, fracții fără terpene, distilate, reziduuri etc. obținute din Plantago ovata, Plantaginaceae. 90082-86-3 290-580-3 Acid 1,2-benzendicarboxilic, di-C16-18 - alchil esteri 90193-76-3 290-597-6 Acid 1,2-
jrc2261as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87414_a_88201]
-
cu grăsimi), sulfați de metil 86088-85-9 289-219-2 Alchene, C8-10 α- 86290-80-4 290-178-8 Pătlagină, Plantago ovata, extract. Extracte și derivații lor modificați fizic cum sunt tincturi, prafuri, esențe, uleiuri esențiale, oleorășini, terpene, fracții fără terpene, distilate, reziduuri etc. obținute din Plantago ovata, Plantaginaceae. 90082-86-3 290-580-3 Acid 1,2-benzendicarboxilic, di-C16-18 - alchil esteri 90193-76-3 290-597-6 Acid 1,2- benzendicarboxilic, amestec de decil și heptil și hexil și octil diesteri 90193-91-2 290-644-0 Acid benzensulfonic, mono-C1-18-alchil derivați 90194-34-6 290-658-7 Acid benzensulfonic, derivați de mono-C15-36 - alchil ramificat
jrc2261as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87414_a_88201]
-
exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizaçăo aduaneira nș...53), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos săo de origem preferencial...54. Versiunea finlandeză Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupan:o...1) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja...alkuperätuotteita 2. Versiunea suedeză Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr....1) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande...ursprung 2 (locul și data
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
staan ter beschikking: voor ontvangst en verzending: post, inclusief particuliere besteldiensten, telefax; voor informele communicatie: telefoon. PT Meios de recepçăo disponíveis: Pară recepçăo e envio: correio, incluindo os serviços de correio privado, e fax; Comunicaçőes informais: telefone. FI Seuraavat vastaanottotavat ovat mahdollisia: vastaanotto ja lähettäminen: posti, yksityiset kuriiripalvelut, faksi; epävirallinen viestintä: puhelin. SV Sätt på vilka handlingar kan tas emot: Instanserna kan ta emot och skicka meddelanden via post, inklusive privată budfirmor, alternativt fax. Vid informella kontakter kan telefon användas. IV
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
foră do âmbito de um processo judicial, destinados a proteger, exercer ou renunciar a direitos em matérias civil e comercial, nomeadamente: - escrituras notariais, - transacçőes extrajudiciais. FL Oikeudenkäynti- ja muita asiakirjoja siviili- tăi kauppaoikeudellisissa asioissa voidaan antaa tiedoksi asetuksen mukaisesti. Oikeudenkäyntiasiakirjoja ovat sellaiset asiakirjat, jotka johtuvat vireille pannusta oikeudellisesta menettelystä tăi jotka on tarkoitettu tällaisen menettelyn vireillepanoon. Näitä ovat muun muassa seuraavat: - haasteet - kutsut saapua oikeuteen - oikeuden määräykset - oikeuden kirjelmät - prosessitoimia koskevat ilmoitukset - väliintuloa koskevat ilmoitukset - kehotukset - täytäntöönpanomääräykset - tuomiot - yksipuoliset tuomiot - päätökset
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
civil e comercial, nomeadamente: - escrituras notariais, - transacçőes extrajudiciais. FL Oikeudenkäynti- ja muita asiakirjoja siviili- tăi kauppaoikeudellisissa asioissa voidaan antaa tiedoksi asetuksen mukaisesti. Oikeudenkäyntiasiakirjoja ovat sellaiset asiakirjat, jotka johtuvat vireille pannusta oikeudellisesta menettelystä tăi jotka on tarkoitettu tällaisen menettelyn vireillepanoon. Näitä ovat muun muassa seuraavat: - haasteet - kutsut saapua oikeuteen - oikeuden määräykset - oikeuden kirjelmät - prosessitoimia koskevat ilmoitukset - väliintuloa koskevat ilmoitukset - kehotukset - täytäntöönpanomääräykset - tuomiot - yksipuoliset tuomiot - päätökset - oikeudenkäyntikuluja koskevat päätökset. Muita asiakirjoja ovat sellaiset asiakirjat, jotka on oikeudellisen menettelyn ulkopuolella annettava tiedoksi siviili- tăi
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
pannusta oikeudellisesta menettelystä tăi jotka on tarkoitettu tällaisen menettelyn vireillepanoon. Näitä ovat muun muassa seuraavat: - haasteet - kutsut saapua oikeuteen - oikeuden määräykset - oikeuden kirjelmät - prosessitoimia koskevat ilmoitukset - väliintuloa koskevat ilmoitukset - kehotukset - täytäntöönpanomääräykset - tuomiot - yksipuoliset tuomiot - päätökset - oikeudenkäyntikuluja koskevat päätökset. Muita asiakirjoja ovat sellaiset asiakirjat, jotka on oikeudellisen menettelyn ulkopuolella annettava tiedoksi siviili- tăi kauppaoikeudellisen vaatimuksen turvaamiseksi tăi täytäntöönpanemiseksi taikka siitä luopumiseksi. Näitä ovat muun muassa seuraavat: - notaarin asiakirjat - asianajajien välillä tehdyt sovintoratkaisut SV Handlingar som kan komma att delges är rättegångshandlingar och
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
oikeuden kirjelmät - prosessitoimia koskevat ilmoitukset - väliintuloa koskevat ilmoitukset - kehotukset - täytäntöönpanomääräykset - tuomiot - yksipuoliset tuomiot - päätökset - oikeudenkäyntikuluja koskevat päätökset. Muita asiakirjoja ovat sellaiset asiakirjat, jotka on oikeudellisen menettelyn ulkopuolella annettava tiedoksi siviili- tăi kauppaoikeudellisen vaatimuksen turvaamiseksi tăi täytäntöönpanemiseksi taikka siitä luopumiseksi. Näitä ovat muun muassa seuraavat: - notaarin asiakirjat - asianajajien välillä tehdyt sovintoratkaisut SV Handlingar som kan komma att delges är rättegångshandlingar och extrajudiciella handlingar av civil eller kommersiell natur. Rättegångshandlingar är sådana som ingår i ett redan inlett rättsligt förfarande eller behövs för
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
plancton marin Agent de întreținere a pielii Plantago Lanceolata Extract este un extract din frunze de patlagină îngustă, Plantago lanceolata, Plantaginaceae Agent antimicrobian Plantago Major Extract este un extract din frunze de patlagină mare, Plantago major, Plantaginaceae Agent astringent Plantago Ovata Extract este un extract din frunze de patlagină, Plantago ovata, Plantaginaceae Agent de protecție a pielii Plantago Ovata Seed Extract este un extract din semințe de patlagină, Plantago ovata, Plantaginaceae Agent de protecție a pielii Plectranthus Barbatus Extract este un
32006D0257-ro () [Corola-website/Law/294764_a_296093]
-
este un extract din frunze de patlagină îngustă, Plantago lanceolata, Plantaginaceae Agent antimicrobian Plantago Major Extract este un extract din frunze de patlagină mare, Plantago major, Plantaginaceae Agent astringent Plantago Ovata Extract este un extract din frunze de patlagină, Plantago ovata, Plantaginaceae Agent de protecție a pielii Plantago Ovata Seed Extract este un extract din semințe de patlagină, Plantago ovata, Plantaginaceae Agent de protecție a pielii Plectranthus Barbatus Extract este un extract din rădăcini de Plectranthus barbatus, Labiatae Agent de întreținere
32006D0257-ro () [Corola-website/Law/294764_a_296093]
-
Plantago lanceolata, Plantaginaceae Agent antimicrobian Plantago Major Extract este un extract din frunze de patlagină mare, Plantago major, Plantaginaceae Agent astringent Plantago Ovata Extract este un extract din frunze de patlagină, Plantago ovata, Plantaginaceae Agent de protecție a pielii Plantago Ovata Seed Extract este un extract din semințe de patlagină, Plantago ovata, Plantaginaceae Agent de protecție a pielii Plectranthus Barbatus Extract este un extract din rădăcini de Plectranthus barbatus, Labiatae Agent de întreținere a pielii Plumeria Acutifolia Flower Extract este un
32006D0257-ro () [Corola-website/Law/294764_a_296093]
-
din frunze de patlagină mare, Plantago major, Plantaginaceae Agent astringent Plantago Ovata Extract este un extract din frunze de patlagină, Plantago ovata, Plantaginaceae Agent de protecție a pielii Plantago Ovata Seed Extract este un extract din semințe de patlagină, Plantago ovata, Plantaginaceae Agent de protecție a pielii Plectranthus Barbatus Extract este un extract din rădăcini de Plectranthus barbatus, Labiatae Agent de întreținere a pielii Plumeria Acutifolia Flower Extract este un extract din flori de Plumeria acutifolia, Apocynaceae Agent de întreținere a
32006D0257-ro () [Corola-website/Law/294764_a_296093]
-
scumpina, cer, garnița, tei. Pe stânci și pe suprafețe cu porțiuni măcinate sau pe soluri mai pietroase apar frecvent și specii ierboase caracteristice: sesleria filifolia, pao nemoralis, moehringia pendula, festuca valesiaca, festuca rupicola, sedum acre, sedum hispanicum, alium flavium, genista ovata. Aspectul caracteristic al acestor stâncării este dat de prezență speciei alyssum petraeum, care, înflorind în luna mai, împreună cu liliacul și majoritatea speciilor de aici, formează tufe de un galben intens, care conferă peisajului o valoare deosebită. Lunca râului este mărginita
Comuna Eftimie Murgu, Caraș-Severin () [Corola-website/Science/301082_a_302411]
-
arealul "Poienii Narciselor" sunt semnalate mai multe rarități floristice protejate prin aceeași "Directivă a CE" 92/43/ CE din 21 mai 1992 (privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică); astfel: coada-vulpii ("Alopecurus pratensis"), buhai ("Listera ovata"), bulbuc de munte ("Trollius europaeus"), iarba-viperei ("Scorzonera humilis"), pușca-dracului ("Phyteuma tetramerum"), taulă ("Spiraea salicifolia"), untul-vacii ("Orchis mario"), gălbinele ("Lysimachia punctata"), gălbășoara de turbărie ("Lysimachia thyrsiflora"), "Cnidium dubium" o specie de plantă perenă bienală din familia Apiaceae, orhidee albă ("Dactylorhiza sambucina
Poienile cu narcise din Dumbrava Vadului () [Corola-website/Science/306834_a_308163]
-
Victoria". Sunt fixate de substrat prin rizomi și rădăcini adventive. Rizomul este gros, cărnos, de la el pleacă frunzele. Frunzele sunt mai adesea întregi, rar sectate, ele pot fi submerse sau emerse (natante), plutind la suprafața apei. Frunzele de formă cordată, ovată până la subrotundă sau peltată, cu sinus bazal profund, sunt lung pețiolate. Pețiolul cu lacune mari, sub formă de canale aerifere. Organele vegetative posedă laticifere. Florile sunt mari, emerse, solitare, axilare, hermafrodite (bisexuate), cu simetrie radiară. La sepale, petale și stamine
Nimfeacee () [Corola-website/Science/303327_a_304656]
-
întâlnită în România mai ales în apele stătătoare sau lin curgătoare, bălți până la 2 m adâncime. Are rizom puternic, fixat pe fundul apei prin numeroase rădăcini. Tulpină perenă groasă și scurtă. Frunzele sunt mari, cordate, pieloase, lung pețiolate, cu limbul ovat și adânc cordat. Frunzele plutesc la suprafață datorită numeroaselor canale aerifere din limb și pețiol. Înflorește în lunile iunie-septembrie. Florile mari, hermafrodite, albe sau ușor roze, lung-pedicelate, sunt susținute de foile externe ale periantului în formă de bărcuțe și sunt
Nimfeacee () [Corola-website/Science/303327_a_304656]
-
Nymphaea candida" — nufărul alb ca neaua. O plantă mai rară în România, răspândită în apele stagnante sau lin-curgătoare din Delta Dunării și șesul Tisei. Înflorește în lunile iulie-august. Florile sunt albe, plutitoare, cu un diametru de 6-13 cm. Frunzele sunt ovate, lungi până la 30 cm, late de 25 cm. Utilizat ornamental în înfrumusețarea luciurilor de apă din parcuri și grădini publice. 4. "Nuphar luteum" — nufărul galben. Este răspândit prin apele stagnante sau lin curgătoare, bogate în mâl, bălțile și iazurile din
Nimfeacee () [Corola-website/Science/303327_a_304656]
-
Utilizat ornamental în înfrumusețarea luciurilor de apă din parcuri și grădini publice. 4. "Nuphar luteum" — nufărul galben. Este răspândit prin apele stagnante sau lin curgătoare, bogate în mâl, bălțile și iazurile din câmpiile României. Rizom gros. Limbul frunzei este mare, ovat, adânc cordat. Pețiolii și pedicelele florali sunt lungi. Înflorește în lunile iunie-iulie. Are florile galbene. Are 5 sepale, mari, galbene-verzui, petaloide. În interiorul sepalelor se află numeroase petale (10-20), mici, galbene, mai mici decât sepalele. Fruct bacă. Nimfeaceele au flori frumoase
Nimfeacee () [Corola-website/Science/303327_a_304656]
-
înconjurate de hipsofile mici, scvamiforme. Ovulele sunt bitegumentate. Fructul este o achenă, înconjurată parțial sau total de o cupă provenită din receptacul, perigon și bracteele de la baza florii. Genul "Fagus" (fagul) cuprinde specii răspândite în regiunea temperată. Frunza este întreagă, ovată sau eliptică. Florile femele sunt grupate cîte 2 și la bază au hipsofile care prin concreștere închid complet 2 achene trimuchiate (numite popular jir). F. sylvatica L. este o specie comună din regiunea de cîmpie pînă în etajul montan inferior
Magnoliophyta () [Corola-website/Science/303374_a_304703]