356 matches
-
UTILIZAREA PREPOZIȚIILOR PARTITIVE ÎN ROMÂNA ACTUALĂ ISABELA NEDELCU 1. PRELIMINARII Prepozițiile partitive din limba română sunt: de, din, dintre, între și printre. Pentru a conecta un termen care trimite la parte și altul ce indică întregul, acestea se supun unor restricții de utilizare explicabile sintactic și semantic, iar, uneori, și diacronic. GPrep
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
el plecase la oraș (M. Cărtărescu, Orbitor) Între beneficiarii acestui pod aerian se afla Schlomo ("Cotidianul", 27.II.2006) Celelalte 27 de state, printre care China și Rusia, au votat pentru ("Cotidianul", 6.II.2006). Cu excepția lui de, toate prepozițiile partitive pot introduce atât un complement, cât și un adjunct. Prepoziția de, în limba actuală, introduce numai un complement partitiv, reprezentat de un nume cu formă de genitiv sau de un posesiv 1: un prieten de-ai Mariei unul de-ai
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
Celelalte 27 de state, printre care China și Rusia, au votat pentru ("Cotidianul", 6.II.2006). Cu excepția lui de, toate prepozițiile partitive pot introduce atât un complement, cât și un adjunct. Prepoziția de, în limba actuală, introduce numai un complement partitiv, reprezentat de un nume cu formă de genitiv sau de un posesiv 1: un prieten de-ai Mariei unul de-ai noștri. Din corpusul consultat 2 se constată că mai frecvent se întâlnesc prepozițiile formate de la de - din, dintre, marcând
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
la anumite contexte. Astfel, prepoziția de este ocurentă numai în contextul indicat mai sus, iar prepozițiile între și printre introduc, spre deosebire de din și dintre, numai un complement al mărcii de gradare, nu și al unui termen indefinit. 2. CONCURENȚA PREPOZIȚIILOR PARTITIVE DIN ȘI DINTRE 2.1. Variația liberă a prepozițiilor din și dintre Toate prepozițiile partitive presupun ca nominalul împreună cu care formează GPrep, nominal corespunzător întregului, să fie la plural sau să trimită la ideea de plural. Spre deosebire de celelalte prepoziții partitive
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
prepozițiile între și printre introduc, spre deosebire de din și dintre, numai un complement al mărcii de gradare, nu și al unui termen indefinit. 2. CONCURENȚA PREPOZIȚIILOR PARTITIVE DIN ȘI DINTRE 2.1. Variația liberă a prepozițiilor din și dintre Toate prepozițiile partitive presupun ca nominalul împreună cu care formează GPrep, nominal corespunzător întregului, să fie la plural sau să trimită la ideea de plural. Spre deosebire de celelalte prepoziții partitive, care se construiesc obligatoriu cu un nominal la plural, din se poate combina atât cu
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
PARTITIVE DIN ȘI DINTRE 2.1. Variația liberă a prepozițiilor din și dintre Toate prepozițiile partitive presupun ca nominalul împreună cu care formează GPrep, nominal corespunzător întregului, să fie la plural sau să trimită la ideea de plural. Spre deosebire de celelalte prepoziții partitive, care se construiesc obligatoriu cu un nominal la plural, din se poate combina atât cu un nominal la plural, cât și cu un nominal cu formă de singular, dar cu înțeles de plural. Așa se explică faptul că nominalul asociat
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
se impună. Având în vedere uzul acestei prepoziții, propunem o modificare a normei sintactice care să admită în contextul unui nominal plural variația liberă a prepozițiilor dintre și din. 2.2. Contexte specifice prepoziției din și prepoziției dintre Concurența prepozițiilor partitive din și dintre nu este generală. Pe lângă situațiile de variație liberă în contextul unui nominal plural, se înregistrează, în limba actuală, și construcții în care numai una dintre cele două prepoziții este cea admisă sau, cel puțin, preferată. De pildă
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
și construcții în care numai una dintre cele două prepoziții este cea admisă sau, cel puțin, preferată. De pildă, în contextul unui nominal cu formă de plural reprezentat de un substantiv masiv se utilizează, de regulă, prepoziția din. Utilizarea prepoziției partitive depinde însă într-o oarecare măsură și de termenul cantitativ coocurent, cum se vede în următoarele exemple 5: puțin/un pic/ceva din icre *puțin/*un pic/*ceva dintre icre o parte/o cantitate din icre ??o parte/??o cantitate
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
în combinație cu prepoziția dintre, ca în exemplele 8: Nimeni dintre privitori nu era trist, sunt aproape sigur de asta (buddha.voce.ro/2008) Nimeni dintre noi nu poate face mai mult decât de obicei (www.antena3.ro). 3. PREPOZIȚIILE PARTITIVE ÎNTRE ȘI PRINTRE Prepozițiile partitive între și printre introduc foarte frecvent un adjunct partitiv. Dintre exemplele din corpus ce conțin un adjunct partitiv marcat prin între sau printre, selectăm următoarele: Printre atât de gingașele statuete de Tanagra, una avea aripi
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
ca în exemplele 8: Nimeni dintre privitori nu era trist, sunt aproape sigur de asta (buddha.voce.ro/2008) Nimeni dintre noi nu poate face mai mult decât de obicei (www.antena3.ro). 3. PREPOZIȚIILE PARTITIVE ÎNTRE ȘI PRINTRE Prepozițiile partitive între și printre introduc foarte frecvent un adjunct partitiv. Dintre exemplele din corpus ce conțin un adjunct partitiv marcat prin între sau printre, selectăm următoarele: Printre atât de gingașele statuete de Tanagra, una avea aripi mari de arhanghel, sâni de
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
trist, sunt aproape sigur de asta (buddha.voce.ro/2008) Nimeni dintre noi nu poate face mai mult decât de obicei (www.antena3.ro). 3. PREPOZIȚIILE PARTITIVE ÎNTRE ȘI PRINTRE Prepozițiile partitive între și printre introduc foarte frecvent un adjunct partitiv. Dintre exemplele din corpus ce conțin un adjunct partitiv marcat prin între sau printre, selectăm următoarele: Printre atât de gingașele statuete de Tanagra, una avea aripi mari de arhanghel, sâni de femeie, grei, și însemne virile (Ana Blandiana, Autoportret cu
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
2008) Nimeni dintre noi nu poate face mai mult decât de obicei (www.antena3.ro). 3. PREPOZIȚIILE PARTITIVE ÎNTRE ȘI PRINTRE Prepozițiile partitive între și printre introduc foarte frecvent un adjunct partitiv. Dintre exemplele din corpus ce conțin un adjunct partitiv marcat prin între sau printre, selectăm următoarele: Printre atât de gingașele statuete de Tanagra, una avea aripi mari de arhanghel, sâni de femeie, grei, și însemne virile (Ana Blandiana, Autoportret cu palimpsest) În perioada postplatonică, continuitatea subiectului este asigurată, între
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
cu palimpsest) În perioada postplatonică, continuitatea subiectului este asigurată, între alții, de Filon din Alexandria (A. Pleșu, Despre îngeri) Printre elementele fondului intim-străin se află, desigur, libertatea, dar nu se află si iubirea de libertate (G. Liiceanu, Despre limită). Adjunctul partitiv indicat de prepozițiile între sau printre este adesea reprezentat de o propoziție relativă introdusă prin care9: O nouă generație de scriitori austrieci, între care Peter Handke și Thomas Bernhardt, continuă tradiția unei apocalipse din ce în ce mai puțin veselă și mai violentă (M.
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
care pe homosexuali, și când am scris Evangheliștii, și când am demascat corupți din partide socialiste, nu m-am oprit să mă întreb dacă servesc stânga sau dreapta ("22", 15-21.II.2006). Aceste prepoziții introduc mult mai rar un complement partitiv (al unei mărci de gradare), ca în exemplele: Tocmai el, slăvitul administrator, el, cel mai înțelept între înțelepți? (www.fanclub.ro) Eu, unul, nu vă permit să-l jigniți pe cel mai cinstit între cinstiți și pe cel mai iubit
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
UN PRIETEN DE-AI MEI Mai mulți lingviști au adus în discuție construcțiile de tipul un prieten de-al meu, respectiv un prieten de-ai mei fie pentru a impune numai o construcție în virtutea unei norme care spune că prepoziția partitivă trebuie să se construiască cu un plural (cf., de exemplu, în GA I), fie pentru a explica apariția uneia în raport cu cealaltă (cf. Frâncu 1983), fie pentru a le interpreta ca atare, în mod separat (cf. Nedelcu 2005, Cornilescu 2006). Se
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
textele vechi: nece o dzisă de-ale mele (Legenda duminicii - "Codex Sturdzanus") nice o dzisă de-a mele (Legenda duminicii - "Manuscrisul Marțian") oaste de-a lui Mihai-Vodă (M. Costin, Letopisețul Țării Moldovei). În plus, construcțiile cu nominalele conectate prin prepoziția partitivă la singular au o explicație diferită de cele cu nominalul de pe poziția întâi la singular și cu nominalul de pe poziția a doua la plural. În Nedelcu (2005) arătam că interpretarea construcției cu ambele nominale la singular ca o construcție partitivă
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
partitivă la singular au o explicație diferită de cele cu nominalul de pe poziția întâi la singular și cu nominalul de pe poziția a doua la plural. În Nedelcu (2005) arătam că interpretarea construcției cu ambele nominale la singular ca o construcție partitivă ar putea fi împiedicată de faptul că N2, la singular nu satisface condiția ca ansamblul, întregul, din care se prelevează o parte, să fie definit, așa cum se întâmplă în exemple precum un prieten de-ai mei, un prieten de-ai
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
la singular nu satisface condiția ca ansamblul, întregul, din care se prelevează o parte, să fie definit, așa cum se întâmplă în exemple precum un prieten de-ai mei, un prieten de-ai noștri, o prietenă de-ale Mariei. Spre deosebire de tipul partitiv ilustrat de aceste trei ultime exemple, unde întregul, exprimat prin ai mei, ai noștri, ale Mariei, este delimitat, în construcțiile de tipul un elev de-al meu, întregul (al meu) nu este definit, structura indicând faptul că referentul său nu
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
de-al nostru: Fiecare de-al nostru ar putea da o mână de ajutor nimeni de-al nostru: Nu am văzut pe nimeni de-al nostru. Deosebirea esențială dintre o construcție de tipul un prieten de-al Mariei și construcția partitivă standard doi [prieteni] dintre prietenii mei este aceea că numele din cele două părți ale primei construcții sunt diferite 11. Acest lucru se corelează cu faptul că, spre deosebire de construcția partitivă standard, unde cele două grupuri nominale exprimând partea și întregul
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
construcție de tipul un prieten de-al Mariei și construcția partitivă standard doi [prieteni] dintre prietenii mei este aceea că numele din cele două părți ale primei construcții sunt diferite 11. Acest lucru se corelează cu faptul că, spre deosebire de construcția partitivă standard, unde cele două grupuri nominale exprimând partea și întregul denotă indivizi, în construcția cu de urmat de genitiv/posesiv singular, primul grup nominal, al părții, are denotație de tip individ, în timp ce al doilea grup, al întregului, are denotație de
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
nominal, al părții, are denotație de tip individ, în timp ce al doilea grup, al întregului, are denotație de tip proprietate. Se poate spune, în concluzie, că interpretarea construcției un prieten de-al meu se apropie și totodată se separă de construcția partitivă standard, reprezentată printr-o construcție precum un prieten de-ai mei, printr-o serie de particularități sintactice și semantice. Acestea din urmă justifică existența a două tipare de construcție și, implicit, analiza unuia în raport cu celălalt, nu respingerea unuia în favoarea celuilalt
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
și altul care exprimă întregul sunt cele formate de la de - din și dintre. În afară de contextele numeroase în care din și dintre sunt în variație liberă, se înregistrează și o serie de contexte specifice fiecăreia dintre cele două prepoziții. Celelalte prepoziții partitive - între și printre - se întâlnesc mai rar decât prepozițiile din și dintre. Spre deosebire de ultimele, care marchează complemente (ale unui termen indefinit sau ale unei mărci de gradare) și adjuncți, între și printre marchează îndeosebi adjuncți (reprezentați adesea de propozițiile relative
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
ai mei. În ceea ce privește raportul cu norma, considerăm că, în acceptarea construcțiilor de tipul un prieten de-al meu, avem ca sprijin important și prestigiul oamenilor de cultură valoroși care nu le ocolesc. 1 În limba veche se întâlneau și construcții partitive cu prepoziția de urmată de o formă nonmarcată de N-Ac: Deaci vereră cu noi urii de ucenicii de Chiesariia (Codicele Voronețean); Și mulți de câți au credzutu veriia ispovedindu și spuindu lucrurele sale (Codicele Voronețean); Să ia o parte
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
se întâmplă cu trenul ăsta?, "Revista 22" (15-21 febrarie 2006), "Cotidianul" (6 februarie 2006, 21 februarie 2006, 27 februarie 2006), "Dilema veche" (3-9 februarie 2006), IVLRA. Pe baza acestuia vom face aprecieri cantitative sau chiar statistici relevante pentru dinamica prepozițiilor partitive în limba actuală. Pe lângă acest corpus, pentru atestări, am utilizat și alte surse, luate de pe internet sau din texte vechi. 3 Și în textele vechi se înregistrează o inconsecvență în utilizarea celor două prepoziții. Vezi exemple precum: mulți din căpetenii
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]
-
forum.desprecopii.com). 7 Vezi despre opoziția separativ - nonseparativ Manoliu Manea (1968: 109-113, 124-125) și GALR I: 269. 8 Gruparea nimeni dintre este mult mai frecvent înregistrată pe internet, în raport cu nimic dintre. 9 Gheorghe (2004: 268-271) numește această propoziție relativa partitivă și o analizează ca un tip de relativă periferică. 10 Efectul acestui fapt este de antiunicitate, despre care vorbește Barker (1998). 11 Această deosebire este semnalată și de Cornilescu (2006: 29). 12 De altfel, DOOM2 admite ambele tipuri de construcții
[Corola-publishinghouse/Science/85020_a_85806]