235 matches
-
funcțiilor sale 1. Statul trimițător va notifică ministerului afacerilor externe al statului de reședință numirea șefului postului consular și va transmite pe cale diplomatică aceleiași instituții patenta sau orice alt document de numire, împreună cu curriculum vitae al celui numit. 2. În patenta sau în documentul de numire se vor specifică numele întreg al șefului postului consular, cetățenia acestuia, categoria și rangul, circumscripția și sediul postului consular. 3. În conformitate cu formalitățile prezentate mai sus, statul de reședință va elibera șefului postului consular un exequatur
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130553_a_131882]
-
statul de reședință. Articolul 3 Șefi ai oficiilor consulare 1. Înaintea numirii șefului oficiului consular, statul trimițător va trebui să obțină, pe cale diplomatică, consimțămîntul statului de reședință pentru acea persoană 2. Statul trimițător va trimite statului de reședință, pe cale diplomatică, patenta consulară a șefului oficiului consular. 3. Patenta consulară va cuprinde numele, prenumele și clasa șefului oficiului consular, rangul, circumscripția și sediul oficiului consular. 4. Șeful oficiului consular va începe exercitarea funcțiilor consulare numai după primirea unui execuatur sau a altei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129627_a_130956]
-
oficiilor consulare 1. Înaintea numirii șefului oficiului consular, statul trimițător va trebui să obțină, pe cale diplomatică, consimțămîntul statului de reședință pentru acea persoană 2. Statul trimițător va trimite statului de reședință, pe cale diplomatică, patenta consulară a șefului oficiului consular. 3. Patenta consulară va cuprinde numele, prenumele și clasa șefului oficiului consular, rangul, circumscripția și sediul oficiului consular. 4. Șeful oficiului consular va începe exercitarea funcțiilor consulare numai după primirea unui execuatur sau a altei autorizații din partea statului de reședință. Articolul 4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129627_a_130956]
-
prin înțelegere între statul trimițător și statul de reședința. 3. Orice modificare ulterioară cu privire la sediul și rangul oficiului consular, precum și la circumscripția consulară, se va face, de asemenea, numai prin înțelegere între statul trimițător și statul de reședința. Articolul 3 Patenta consulară și exequaturul 1. În vederea numirii șefului oficiului consular, statul trimițător trebuie să obțină, pe cale diplomatică, acordul prealabil al statului de reședința. 2. După obținerea acordului sus-menționat, statul trimițător va transmite, pe cale diplomatică, patenta consulară Ministerului Afacerilor Externe al statului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146045_a_147374]
-
și statul de reședința. Articolul 3 Patenta consulară și exequaturul 1. În vederea numirii șefului oficiului consular, statul trimițător trebuie să obțină, pe cale diplomatică, acordul prealabil al statului de reședința. 2. După obținerea acordului sus-menționat, statul trimițător va transmite, pe cale diplomatică, patenta consulară Ministerului Afacerilor Externe al statului de reședința. Patenta consulară trebuie să ateste calitatea și sa indice numele, prenumele și clasa șefului oficiului consular, circumscripția consulară și sediul oficiului consular. 3. Șeful oficiului consular este admis să își exercite funcțiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146045_a_147374]
-
exequaturul 1. În vederea numirii șefului oficiului consular, statul trimițător trebuie să obțină, pe cale diplomatică, acordul prealabil al statului de reședința. 2. După obținerea acordului sus-menționat, statul trimițător va transmite, pe cale diplomatică, patenta consulară Ministerului Afacerilor Externe al statului de reședința. Patenta consulară trebuie să ateste calitatea și sa indice numele, prenumele și clasa șefului oficiului consular, circumscripția consulară și sediul oficiului consular. 3. Șeful oficiului consular este admis să își exercite funcțiile printr-o autorizație a statului de reședința, denumita exequatur
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146045_a_147374]
-
pentru exercitarea funcțiilor sale de către statul de reședință. 2. Sub rezerva prevederilor prezenței convenții, modalitățile de numire și de admitere a șefului oficiului consular sunt stabilite de legile, regulamentele și uzanțele statului trimițător și ale statului de reședință. Articolul 4 Patenta consulară sau notificarea numirii 1. Statul trimițător eliberează șefului oficiului consular un document, sub formă de patenta, sau un act similar, întocmit pentru fiecare numire, atestând calitatea să și indicând, ca regulă generală, numele și prenumele sau, categoria și clasa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176272_a_177601]
-
persoana acestuia. 2. Statul trimițător va transmite statului de reședință, pe cale diplomatică, patenta consulară sau un alt document privind numirea șefului oficiului consular, clasa acestuia, circumscripția consulară în care își va exercita funcțiile, precum și sediul oficiului consular. 3. După prezentarea patentei consulare sau a unui alt document cu privire la numirea șefului oficiului consular, statul de reședință va elibera acestuia, în cel mai scurt timp posibil, exequaturul sau o altă autorizație. 4. Șeful oficiului consular poate să-și exercite funcțiile după ce statul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129695_a_131024]
-
dintre statul trimițător și statul de reședință. 3. Orice schimbări ulterioare referitoare la sediul postului consular, la rangul acestuia sau la circumscripția consulară trebuie să se facă, de asemenea, prin acordul dintre statul trimițător și statul de reședință. Articolul 3 Patenta consulară și exequaturul 1. În vederea numirii șefului postului consular, statul trimițător trebuie să obțină, pe cale diplomatică, acordul prealabil al statului de reședință. 2. După primirea acordului menționat la alin. 1 al prezentului articol, statul trimițător trimite Ministerului Afacerilor Externe al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141188_a_142517]
-
postului consular, statul trimițător trebuie să obțină, pe cale diplomatică, acordul prealabil al statului de reședință. 2. După primirea acordului menționat la alin. 1 al prezentului articol, statul trimițător trimite Ministerului Afacerilor Externe al statului de reședință, prin misiunea să diplomatică, patenta consulară. În patenta consulară se indică numele și prenumele șefului postului consular, clasa acestuia, circumscripția consulară în care își va exercita funcțiile, precum și sediul postului consular. 3. Șeful postului consular este admis să-și exercite funcțiile sale numai după ce statul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141188_a_142517]
-
trimițător trebuie să obțină, pe cale diplomatică, acordul prealabil al statului de reședință. 2. După primirea acordului menționat la alin. 1 al prezentului articol, statul trimițător trimite Ministerului Afacerilor Externe al statului de reședință, prin misiunea să diplomatică, patenta consulară. În patenta consulară se indică numele și prenumele șefului postului consular, clasa acestuia, circumscripția consulară în care își va exercita funcțiile, precum și sediul postului consular. 3. Șeful postului consular este admis să-și exercite funcțiile sale numai după ce statul de reședință i-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141188_a_142517]
-
funcțiilor sale de către statul de reședință. 2. Sub rezerva dispozițiilor prezenței convenții, modalitățile de numire și de admitere a șefului de post consular sunt fixate prin legile, regulamentele și uzanțele statului trimițător și, respectiv, ale statului de reședință. Articolul 4 Patenta consulară sau notificarea numirii 1. Șeful de post consular primește de la statul trimițător un document sub formă de patenta sau un act similar, întocmit pentru fiecare numire, atestind calitatea să și indicind, ca regulă generală, numele și prenumele sau, categoria
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139995_a_141324]
-
șefului de post consular sunt fixate prin legile, regulamentele și uzanțele statului trimițător și, respectiv, ale statului de reședință. Articolul 4 Patenta consulară sau notificarea numirii 1. Șeful de post consular primește de la statul trimițător un document sub formă de patenta sau un act similar, întocmit pentru fiecare numire, atestind calitatea să și indicind, ca regulă generală, numele și prenumele sau, categoria și clasa să, circumscripția consulară și sediul postului consular. 2. Statul trimițător transmite patenta sau actul similar, pe cale diplomatică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139995_a_141324]
-
reședință a consulilor precum și circumscripția lor consulară vor fi stabilite de comun acord de către Părțile Contractante. Articolul 2 1. Înaintea numirii consulului, statul trimițător va cere acordul statului de reședință cu privire la persoana consulului. 2. Consulul își începe activitatea după prezentarea patentei consulare și după eliberarea execvaturului de către statul de reședință. Patenta consulară va cuprinde numele și prenumele consulului, rangul sau consular, localitatea de reședință și circumscripția să consulară. 3. După eliberarea execvaturului, autoritățile statului de reședință vor lua toate măsurile necesare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
de comun acord de către Părțile Contractante. Articolul 2 1. Înaintea numirii consulului, statul trimițător va cere acordul statului de reședință cu privire la persoana consulului. 2. Consulul își începe activitatea după prezentarea patentei consulare și după eliberarea execvaturului de către statul de reședință. Patenta consulară va cuprinde numele și prenumele consulului, rangul sau consular, localitatea de reședință și circumscripția să consulară. 3. După eliberarea execvaturului, autoritățile statului de reședință vor lua toate măsurile necesare pentru a asigura consulului posibilitatea de a-și exercita activitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
și rangul oficiului consular, precum și limitele circumscripției sale consulare. 3. Orice modificare ulterioară cu privire la sediul oficiului consular, rangul sau ori circumscripția să consulară se va face, de asemenea, numai prin înțelegere între statul trimițător și statul de reședință. Articolul 3 Patenta consulară și execuatorul 1. Statul trimițător trebuie să obțină, pe cale diplomatică, acordul prealabil al statului de reședință cu privire la numirea șefului oficiului consular. 2. Șeful oficiului consular este admis să-și exercite funcțiile după reprezentarea patentei consulare și obținerea execuatorului statului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127821_a_129150]
-
statul de reședință. Articolul 3 Patenta consulară și execuatorul 1. Statul trimițător trebuie să obțină, pe cale diplomatică, acordul prealabil al statului de reședință cu privire la numirea șefului oficiului consular. 2. Șeful oficiului consular este admis să-și exercite funcțiile după reprezentarea patentei consulare și obținerea execuatorului statului de reședință. În patenta consulară trebuie să se menționeze numele, prenumele și clasa șefului consular, precum și sediul și circumscripția consulară a oficiului consular. 3. Pînă la eliberarea execuatorului, șeful oficiului consular i se poate permite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127821_a_129150]
-
1. Statul trimițător trebuie să obțină, pe cale diplomatică, acordul prealabil al statului de reședință cu privire la numirea șefului oficiului consular. 2. Șeful oficiului consular este admis să-și exercite funcțiile după reprezentarea patentei consulare și obținerea execuatorului statului de reședință. În patenta consulară trebuie să se menționeze numele, prenumele și clasa șefului consular, precum și sediul și circumscripția consulară a oficiului consular. 3. Pînă la eliberarea execuatorului, șeful oficiului consular i se poate permite, cu titlu provizoriu, să-și exercite funcțiile. În acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127821_a_129150]
-
rangul sau precum și circumscripția sa, se stabilesc prin înțelegere între părțile contractante. 3. Modificările ulterioare în ceea ce privește sediul oficiului consular, rangul sau și circumscripția sa consulară nu pot fi aduse de statul trimițător decât cu consimțămîntul statului de reședința. Articolul 3 Patenta consulară și exequaturul 1. Statul trimițător va transmite pe cale diplomatică patenta consulară ministerului afacerilor externe de reședința. 2. Șeful oficiului consular este admis să-și exercite funcțiile printr-o autorizație a statului de reședința, care îi este acordată sub forma
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134809_a_136138]
-
Statul trimițător va transmite pe cale diplomatică patenta consulară ministerului afacerilor externe de reședința. 2. Șeful oficiului consular este admis să-și exercite funcțiile printr-o autorizație a statului de reședința, care îi este acordată sub forma de exequatur, după prezentarea patentei consulare. 3. Patenta consulară trebuie să ateste numele, prenumele și rangul șefului oficiului consular, circumscripția consulară și sediul oficiului consular. 4. În asteptarea eliberării exequaturului, șeful oficiului consular va putea fi admis de către statul de reședința, printr-o autorizație provizorie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134809_a_136138]
-
transmite pe cale diplomatică patenta consulară ministerului afacerilor externe de reședința. 2. Șeful oficiului consular este admis să-și exercite funcțiile printr-o autorizație a statului de reședința, care îi este acordată sub forma de exequatur, după prezentarea patentei consulare. 3. Patenta consulară trebuie să ateste numele, prenumele și rangul șefului oficiului consular, circumscripția consulară și sediul oficiului consular. 4. În asteptarea eliberării exequaturului, șeful oficiului consular va putea fi admis de către statul de reședința, printr-o autorizație provizorie, la exercitarea funcțiilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134809_a_136138]
-
părți contractante. Articolul 3 1. Desemnarea șefului oficiului consular se face de statul trimițător, după obținerea pe cale diplomatică a acordului prealabil al statului de reședință. 2. După obținerea acordului prevăzut la paragraful 1, statul trimițător va transmite pe cale diplomatică o patenta consulară Ministerului Afacerilor Externe sau, după caz, Secretariatului Popular General pentru Legături Externe și Cooperare Internațională, al statului pe teritoriul căruia șeful oficiului consular urmează să-și desfășoare activitatea, în care se vor menționa numele complet al acestuia, gradul sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140065_a_141394]
-
acordul statului de reședință. 2. Sub rezerva prevederilor prezenței convenții, modalitățile de numire și de admitere a șefului oficiului consular sunt stabilite de legile, regulamentele și uzanțele statului trimițător, cu respectarea legilor, regulamentelor și uzanțelor statului de reședință. Articolul 4 Patenta consulară și notificarea numirii 1. Statul trimițător eliberează șefului oficiului consular un document, sub formă de patenta sau un act similar, întocmit pentru fiecare numire, atestând numele și prenumele, calitatea să, circumscripția consulară și sediul oficiului consular. 2. Statul trimițător
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150865_a_152194]
-
șefului oficiului consular sunt stabilite de legile, regulamentele și uzanțele statului trimițător, cu respectarea legilor, regulamentelor și uzanțelor statului de reședință. Articolul 4 Patenta consulară și notificarea numirii 1. Statul trimițător eliberează șefului oficiului consular un document, sub formă de patenta sau un act similar, întocmit pentru fiecare numire, atestând numele și prenumele, calitatea să, circumscripția consulară și sediul oficiului consular. 2. Statul trimițător va transmite guvernului statului de reședință, pe cale diplomatică sau pe orice altă cale potrivită, patenta consulară sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150865_a_152194]
-
consular, statul trimițător trebuie să obțină, pe cale diplomatică, acordul prealabil al statului de reședința. 2. Șefii oficiului consular sînt numiți de statul trimițător și admiși să-și exercite funcțiile lor de către statul de reședința. 3. Statul trimițător transmite, pe cale diplomatică, patenta consulară Ministerului Afacerilor Externe al statului de reședința. Patenta consulară trebuie să ateste calitatea, indica numele și prenumele, rangul șefului oficiului consular, circumscripția consulară și sediul oficiului consular. 4. Șeful oficiului consular este admis să-și exercite funcțiile printr-o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146046_a_147375]