2,409 matches
-
lui Hafez, Saadi și Omar Khayyam. A publicat mai multe volumașe de traduceri din acești poeți în anii șaptezeci-optzeci (Omar Khayyam, Saadi, Hafez, Catrene persane, Albatros, 1974; Hafez, O sută de gazeluri, Univers, 1977; Saadi, Bustan, Albatros, 1978; Trei poeți persani: Omar Khayyam, Saadi, Hafez, Ed. Științifică și enciclopedică, 1982) și pot depune mărturie că nu numai în aceste cărți, dar și în nesfîrșitele noastre turniruri ca susținători ai perfecțiunii poeziei persane, respectiv, arabe vechi, elocința, lirismul și toate celelalte înzestrări
Scrisori persane by Mircea Anghelescu () [Corola-journal/Journalistic/16390_a_17715]
-
gazeluri, Univers, 1977; Saadi, Bustan, Albatros, 1978; Trei poeți persani: Omar Khayyam, Saadi, Hafez, Ed. Științifică și enciclopedică, 1982) și pot depune mărturie că nu numai în aceste cărți, dar și în nesfîrșitele noastre turniruri ca susținători ai perfecțiunii poeziei persane, respectiv, arabe vechi, elocința, lirismul și toate celelalte înzestrări ale îndrăgostitului erau indiscutabil de partea sa. Mioara Cremene știe că Otto Starck, azi, "trăiește în enormă sărăcie și izolare, într-o suburbie a Tel-Aviv-ului" și i-a citit recent o
Scrisori persane by Mircea Anghelescu () [Corola-journal/Journalistic/16390_a_17715]
-
care este opinia Facultății. Facultatea însă, cum scria pe vechile teze de doctorat în medicină, nu are a exprima nici aprobare, nici dezaprobare. Și Otto se întoarce la masa lui de lucru, șlefuind la o altă traducere din nemuritorii poeți persani cu care va înzestra Biblioteca Academiei și a culturii române, în ciuda neputinței mele de a-i spune ce părere am eu, căci nu știu persana, și nici alți iubitori ai strădaniei sale nu pot, indiferent dacă ei o știu sau
Scrisori persane by Mircea Anghelescu () [Corola-journal/Journalistic/16390_a_17715]
-
să ne trimită un mesaj că nu ne-a uitat, un vers din Rumi sau Hafez zgîriat pe o frunză de eucalipt; de ce nu ne-a uitat, nu înțeleg. Djalal ud-Din Rumi, Trei parabole din "poemul spiritual", traducere din limba persană, prefață și note de Otto Starck.
Scrisori persane by Mircea Anghelescu () [Corola-journal/Journalistic/16390_a_17715]
-
dar avea multe rețineri, gândindu-se la diferențele de statut social care erau între ei. Relația cu Veta se terminase demult, întrucât aceasta plecase cu doi ani în urmă la București, pentru a se specializa la o țesătorie de covoare persane. Aici, băiatul patronului se îndrăgostise de ea și a cerut-o de soție. Bucureștiul și noile condiții de trai, incomparabile cu cele din Ciulnița, precum și modul în care o curtase tânărul, crescut de mic în capitală, au făcut ca Veta
MOȘ MACHE CAP.III,DRUMUL SPRE ÎNĂLȚIME de DAN PETRESCU în ediţia nr. 1613 din 01 iunie 2015 [Corola-blog/BlogPost/382646_a_383975]
-
Tel. 123528. Vând piscine, saune, solarii pentru bronzat, import Austria. Telefoane 0722689031, 0256/217311, e-mail: valis@mail. dnttm. ro; www. kremser/impex. net. Vând, cu garanție, TV color moderne, anii 1998-2000, cu meniu, PIP. Tel. 289897, 0744810304. Vând 2 covoare persane, 2/3 m, stare bună. Tel. 123528. Vând VW Golf, cl III, an fabricație 1995, 79 000 km, culoare neagră, preț 6 000 euro. Telefon 0723291606. Vând TELEVIZOR alb-negru SPORT, model nou, plastic, preț 600000 lei. Tel. 295319, 0744919299. Vând
Agenda2003-19-03-publi () [Corola-journal/Journalistic/281006_a_282335]
-
V. Dumănescu, 19. 05, ora 18; „Desculți în parc“ de Neil Simon - susținut de T. Comedie București, 21. 05, ora 19. Teatrul Național: „Chirița“ după V. Alecsandri, 17. 05, ora 19; „Iona“ de M. Sorescu, 18. 05, ora 19; „Divanul persan“ de O. Sava după M. Sadoveanu, 20. 05, ora 19; „Căsătoria“ de N.V. Gogol, 22. 05, ora 19. T.S. „Csiky Gergely“: „Hamlet“ de W. Shakespeare, 17. 05, ora 19; „La Gongul Spart“ - 23. 05, ora 20 (Curtea Franciscană). Teatrul German
Agenda2003-20-03-20 () [Corola-journal/Journalistic/281025_a_282354]
-
29 d. Rusalii, 12 d. În. Sf. Cruci (a celor 10 leproși). Cuv. Macarie Egipteanul și Arsenie, arhiep. de Corint; 21 ianuarie - Sf. Maxim Mărturisitorul (†662); Sf. Mc. Neofit; Sf. Mc. Agneza; 22 ianuarie - Sf. Ap. Timotei și Cuv. Anastasie Persanul (†628); 23 ianuarie - Sf. Mc. Clement și Agatanghel (sec. IV). Biserica Reformată 19 ianuarie - Duminica de început a Săptămânii de rugăciune ecumenică. Biserica Evanghelică 19 ianuarie - A doua duminică după Bobotează. Cultul Mozaic 18 ianuarie - Beșalah. Tu Bișvat. vă reamintim
Agenda2003-3-03-14 () [Corola-journal/Journalistic/280593_a_281922]
-
Soacra cu trei nurori“ după Ion Creangă - spectacol susținut de colectivul Teatrului „G. A. Petculescu“ din Reșița , 11. 02, orele 10 și 12; 12. 02, orele 10 și 12. Teatrul Național: „Iona“ de Marin Sorescu, 8. 02, ora 19; „Divanul persan“ după Mihail Sadoveanu; „Văru’ Săndel și tinerele vedete bănățene“ 13. 02, ora 17,30; „Anonimul venețian“ de Giuseppe Berto. După spectacol, în foaier, „St. Valentin’s Party“, 14. 02, ora 18. Teatrul de Stat „Csiky Gergely“: „Lecția“ de Eugene Ionesco
Agenda2003-6-03-20 () [Corola-journal/Journalistic/280674_a_282003]
-
istoria unei populații care viețuia de câteva secole bune în Europa. Dialectele limbii rromani sunt influențate mai ales de limbile țărilor prin care rromii s-au perindat. De aceea, pe lângă fondul principal de cuvinte, de origine indiană, întâlnim și cuvinte persane, grecești, slave, maghiare etc. Pentru stabilirea originii cuvântului „rrom“, încetățenit în ultimul timp, se iau în calcul mai multe ipoteze, și anume: „rrom“ ar veni de la „rum“, așa cum îi numeau persanii și arabii pe locuitorii Imperiului Bizantin; poetul persan Firdusi
Agenda2003-6-03-d () [Corola-journal/Journalistic/280680_a_282009]
-
cuvinte persane, grecești, slave, maghiare etc. Pentru stabilirea originii cuvântului „rrom“, încetățenit în ultimul timp, se iau în calcul mai multe ipoteze, și anume: „rrom“ ar veni de la „rum“, așa cum îi numeau persanii și arabii pe locuitorii Imperiului Bizantin; poetul persan Firdusi folosește cuvântul „dom“, numind astfel populația de origine indiană, muzicanți și dansatori, ajunsă în Iran în 439. În limba rromani, „rrom“ înseamnă, simplu, „om“. De ce se scrie cu doi „r“? În limba rromani există consoane aspirate, deosebite de cele
Agenda2003-6-03-d () [Corola-journal/Journalistic/280680_a_282009]
-
colectivul Teatrului „G. A. Petculescu“ Reșița, 24. 02, ora 19; „Traviata“ de G. Verdi, 26. 02, ora 19; „Rigoletto“ de G. Verdi, 28. 02, ora 19. Teatrul Național: „O făclie de Paște“ de Radu Macrinici, 25. 02, ora 19; „Divanul persan“ - musical de O. Sava și Marius Țeicu, 27. 02, ora 18. Teatrul de Stat „Csiky Gergely“: „Prâslea cel voinic și merele de aur“ de Illyés Gyula, în adaptarea lui Anavi Ádám, 22. 02, ora 11; „La Gongul Spart“ - spectacol muzical-distractiv
Agenda2003-8-03-20 () [Corola-journal/Journalistic/280726_a_282055]
-
soliști: M. Zafiri (soprană), A. Guțu (violoncel), I. Gyárfás (chitară, Ungaria); prezintă: F. Călinescu, 8. 03, ora 19; „Chirița“ - de I.A. Ieremia după V. Alecsandri. Regia: I.A. Ieremia, 11. 03, ora 19, și 13. 03, ora 19; „Divanul persan“ de O. Sava și M. Țeicu, după M. Sadoveanu, 14. 03, ora 19. Teatrul Maghiar: „Prâslea cel voinic și merele de aur“ de I. Gyula, 8. 03, ora 11; „Jocul de-a gelozia“ de L. Vernouil, 8. 03, ora 19
Agenda2003-10-03-20 () [Corola-journal/Journalistic/280778_a_282107]
-
Purim - sărbătoarea veseliei l În amintirea salvării evreilor Cea mai veselă sărbătoare a cultului mozaic - Purimul - reprezintă amintirea minunii salvării evreilor amenințați cu exterminarea în timpul dominației persane. Denumirea de Purim provine de la zaruri, cele care stabiliseră data masacrului, zădărnicit prin intervenția lui Mordehai și Ester. Tradiția iudaică presupune ca la această sărbătoare să se ofere cadouri simbolice între cei apropiați și daruri substanțiale celor săraci. La masa
Agenda2003-11-03-28 () [Corola-journal/Journalistic/280805_a_282134]
-
faptul, ceea ce subliniază istoricitatea episodului, că despre el atât Marcu (15, 21), cât și Matei (27, 32) folosesc un termen tehnic, neîntâlnit la niciun scriitor grec, ci numai în înscrisuri sau papirusuri, cel de aggareno, un verb grec de origine persană, ca înseamnă „a sili pe cineva să facă o muncă grea (o corvoadă)”. Prin folosirea sa, cei doi evangheliști subliniază că era normal să rechiziționeze pe cineva pentru a ajuta un condamnat să-și poarte crucea. Acest termen tehnic rarisim
Săptămâna Patimilor - Adevărul despre prigonirea, condamnarea la moarte şi crucificarea lui Iisus (V). Pronunţarea sentinţei () [Corola-journal/Journalistic/26644_a_27969]
-
deferență și galanterie de franțuz (Vezi Încheiere la un urcuș serafimic, text datat 1984, primăvara). Mai înainte, aminteam de modernitatea scriitorului Orhan Pamuk. Uitel reverberând într-o frumoasă descriere a lui Ioan Lascu, care mi-a amintit de nobila literatură persană: Umăr aburit deasupra începutului de vară, în timp ce pomeneam între patru ochi și patru pereți cele patru plante primordiale: vrejul, câinele, mâna și muntele. - Amintiți-vă: toate în una! - Hanna, cu mintea te-am chemat, îți latră câinele în traistă, sau
În vizorul modernității permanente by Marian Barbu () [Corola-journal/Journalistic/2753_a_4078]
-
pornește de la Carpați și de la Dunăre, pentru a poposi pe Rin, la Paris, în lumea scandinavă ori în cea anglo-saxonă a Mariei Tudor și a lui Shakespeare, în mitologia veche germană, printre slavi, la Constantinopol, în Orientul islamic, arab sau persan, pe Indus și pe Gange etc. Dată fiind această nesfârșită cuprindere unitară, este aproape o utopie încercarea de segmentare, de analiză parțială, de desprindere tematică. Și totuși o facem, conștienți de riscuri. Și nu o facem ca literați - fiindcă nu
Poezia lui Eminescu și Evul Mediu românesc [Corola-blog/BlogPost/92524_a_93816]
-
Impact > Istorie > DOBROGEI LA ZI ANIVERSARĂ Autor: Gigi Stanciu Publicat în: Ediția nr. 1406 din 06 noiembrie 2014 Toate Articolele Autorului Bătrân ținut de ape ocrotit, De multe seminții ai fost poftit! Ne spune Herodot că în vechime Un împărat persan a dat de tine. Când grecii corăbieri au poposit, Orașe noi la mare ți-au zidit; Din liră ți-au cântat în temple albe, În amfiteatre purtai straie dalbe. Romanii și-au trimis al lor poet Să-i cânte Mării Negre
DOBROGEI LA ZI ANIVERSARĂ de GIGI STANCIU în ediţia nr. 1406 din 06 noiembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/384242_a_385571]
-
mai bun film străin și la Globurile de Aur 2012. 6. VÂNĂTORII DE CAPETE (regia Morten Tyldum - Norvegia, 2011), cu Aksel Hennie, Synnøve Macody Lund, cu încasări de peste $1, 600, 000 în primul weekend de la lansarea în Norvegia. 7. IUBIRE PERSANĂ (regia Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud, regizorii succesului internațional Persepolis -Franța, 2011), cu Mathieu Amalric (Scafandrul și fluturele, 2007), Maria de Medeiros (Pulp Fiction), Isabella Rossellini, Jamel Debbouze (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain). În competiție oficială la Festivalul de Film
Dacă e vară, filmele ies în stradă [Corola-blog/BlogPost/97322_a_98614]
-
În competiția Festivalului de Film de la Montreal. 3. VÂNĂTORII DE CAPETE - JOI, 21:30 (regia Morten Tyldum - Norvegia, 2011), cu Aksel Hennie, Synnøve Macody Lund, cu încasări de peste $1, 600, 000 în primul weekend de la lansarea în Norvegia. 4. IUBIRE PERSANĂ - VINERI, 21:30 (regia Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud, regizorii succesului internațional Persepolis - Franța, 2011), cu Mathieu Amalric (Scafandrul și fluturele, 2007), Maria de Medeiros (Pulp Fiction), Isabella Rossellini, Jamel Debbouze (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain). În competiție oficială la
Cinema în aer liber la Brasov [Corola-blog/BlogPost/97327_a_98619]
-
ale artiștilor Dulce Pontes și The Tiger Lillies. Cele 11 zile de festival readuc publicului bucureștean întâlnirile cu gale de operetă sau musical, concerte de fado (Dulce Pontes) și cabaret berlinez (The Tiger Lillies), doine și muzici străvechi balcanice și persane (Grigore Leșe și invitații săi), ragtime (Old Fish Jazz Band), a capella (Muttis Kinder), muzică religioasă (Corul Teatrului Național de Operetă), dar și repertoriu clasic (Bester Quartet), în forma sa pură sau în cea eterogenă, împrumutând influențe din genuri moderne
„Viaţa e frumoasă”, 11 zile de muzică bună [Corola-blog/BlogPost/97483_a_98775]
-
Abysiniana, Chartreaux, Devon Rex, Don Sphynx, Albastru de Rusia, Burma, Singapura, Sphynx, Orientala și Siameza. Atât sâmbătă, cât și duminică, vor avea loc etapele preliminare ale concursului. Punctul culminant al manifestării este concursul BEST ÎN SHOW. Finaliștii celor patru categorii (persane și exotice, par semilung, par scurt, orientale și siameze) se vor întrece în marea finală pentru un loc pe podium. Sponsorii vor oferi premii generoase pentru finaliști, constând în hrană și accesorii pentru pisici. Premii speciale vor fi acordate pisicilor
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/94134_a_95426]
-
Bengaleza, British Shorthair, Abysiniana, Chartreaux, Devon Rex, Don Sphynx, Albastră de Rusia, Somali, Burma, Singapura, Sphynx, Orientala și Siameza. Expoziția, deschisă în ambele zile între orele 10-18, va avea ca punct culminant concursul BEST ÎN SHOW. Finaliștii celor patru categorii (persane și exotice, par semilung, par scurt, orientale și siameze) se vor întrece în marea finală pentru un loc pe podium. Sponsorii vor oferi premii generoase pentru finaliști, constând în hrană și accesorii pentru pisici. În cadrul evenimentului, vor fi disponibile - la
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93264_a_94556]
-
tiragete, masagete. Erau popoare barbare de origine getica care umblau după teritorii neavând motive ipocrite de glorie sau victorie, ei clamau că „vor mai multe vaci” (vezi Vedele). Trecând dincolo de Marea Caspică, au coborât în Persia și toți mării regi persani, incepand cu Cirus cel Mare, au trecut Helespontul (Dardanele), au intrat în Dobrogea de azi, s-au lovit crunt cu tiragetii. Regele Darius a reușit să-l ucidă prin viclenie pe regele tiraget Spargagases, dar mama acesteia regina tirageta Tomiris
VLAD ŢEPEŞ A AJUNS ÎN PAGINILE ZIARULUI PRAVDA [Corola-blog/BlogPost/93255_a_94547]
-
Recentul volum de poezii „déjà vu” (Editura Emma, Orăștie, 2014) al doamnei Ileana-Lucia Floran, ne amintește de versurile poetului persan Omar Khayyam, în care ne regăsim cu aspirațiile, cu zbuciumul și cu disperările ființei umane: „Dincolo de pământ și infinit Cătam să aflu cerul unde vine. Și-un glas solemn atunci s-a auzit: Și cerul și infernul sunt în tine
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93258_a_94550]