270 matches
-
treabă simplă generează un fel de pălăvrăgeală plină de pleonasme: „te-ai convins? / redutele nu au fost cucerite. / au fost dăruite plocon. / așa, de pomană / pe un pospai, / cum s-ar zice pe o fărâmă, / pe o oareșice uruială“. Cinci pleonasme în cinci versuri (scurte) - iată o performanță demnă de Guiness Book. Practic, autorul așterne pe hârtie tot ce îi vine în minte, cu o nonșalanță de copil răsfățat care se bazează pe faptul că orice strâmbătură a lui este privită
Cum te poti rata ca scriitor ; Cateva metode sigure si 250 de carti proaste by Alex Stafanescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1314_a_2703]
-
orgă și ninsoare) (În treacăt fie spus, sintagma „bube șiroind“ nu este în spiritul limbii române. Pot „șiroi“ sângele, puroiul etc., nu bubele. De altfel, în carte apar și alte formulări improprii, de exemplu Ontologia existenței simple care conține un pleonasm.) Titlul poemului din care am citat - Sonată pentru orgă și ninsoare - este inspirat și dovedește că Ion Spânu are resurse pentru a scrie o poezie emoționantă. El trebuie să depășească însă modul simplist în care înțelege în momentul de față
Cum te poti rata ca scriitor ; Cateva metode sigure si 250 de carti proaste by Alex Stafanescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1314_a_2703]
-
să sublinieze în chip implicit superioritatea sexului tare (care devine, în astfel de momente, absolut flasc): "Inima femeii, chiar de se poate ameți uneori de ambițioase aspirațiuni la mărire, la bogăție și la alte vanități atât de plăcute, dar însă (pleonasmele sunt specialitatea sa, n. m.) ea se deșteaptă apoi cu pasiuni mai tari, mai nenfrânate". Falia uriașă dintre cele două scrieri transpare mai ales în episoadele cu încărcătură poetică. În timp ce Murasaki are delicatețea să ne spună indirect, prin intermediul unui personaj
Darurile zeiţei Amaterasu by Roxana Ghiţă, Cătălin Ghiţă [Corola-publishinghouse/Imaginative/1390_a_2632]
-
că, la finalul expunerii, ne face și un rezumat, cu rol fulminant de concluzie: "Iată cum își terminară cariera vieții acești trei scelerați. Întâmplarea (ce întâmplare, stimabile..., n. m.) voise ca ei să se mai întâlnească încă o dată (din nou, pleonasm, n. m.), înainte de a se prezinta lui Dumnezeu spre a-și da seama de relele ce săvârșiseră pe acest pământ". Cât despre eroii pozitivi, ei ajung, precum spuneam la început, să se căsătorească, într-o apoteoză a stării de mijloc
Darurile zeiţei Amaterasu by Roxana Ghiţă, Cătălin Ghiţă [Corola-publishinghouse/Imaginative/1390_a_2632]
-
fost eu însumi agățat în două ocazii memorabile. Fiindcă acestea sunt acte spontane (nu deliberate, ca în cazul expus de Kierkegaard), credibilitatea lor în ochii dumneavoastră ar putea crește considerabil. Berlin, 2003, primăvara. Particip la o lungă și, iertați-mi pleonasmul, plicticoasă conferință organizată de Universitatea de Artă din Berlin și, post festum, mă gândesc să mă relaxez cu un film bun. Întâmplător, rulează încă bijuteria distopică a lui Danny Boyle, 28 Days Later, dar numai de la ora nouă seara, la
Darurile zeiţei Amaterasu by Roxana Ghiţă, Cătălin Ghiţă [Corola-publishinghouse/Imaginative/1390_a_2632]
-
încercăm puterile și, în liniștea duminicală a lumii, să ne îndreptăm mintea și sufletul înspre misterele creației“. Dimpotrivă, Alexandru Ecovoiu nemărturisește că scrie noaptea, „din mai multe motive“, primul fiind pentru că e ... „un om al nopții, un nocturn“. După acest pleonasm (măcar de ordin moral), urmează o justificare nu tocmai imprevizibilă, cum că „noaptea este mai multă liniște. Orașul doarme“. Un alt cavaler al nopții, Oleg Garaz, înțelege a dezvolta o explicație multicoloră ca o coadă de păun: „Ziua este de
Cum scriu autorii români? by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/7869_a_9194]
-
salvată,/ Doar în condei, racheta de-i schimbată." Cum poate să le placă unor eminenți oameni de cultură o asemenea versificare puerilă? Ca să nu mai vorbim de folosirea incompetentă a limbii române. "Aportul ce-l aduci în lume" e un pleonasm (înseamnă: adusul ce-l aduci în lume). Substantivele "holeră" și "ciumă" la plural sună (vorba lui Petre Roman) ca dracu'. Expresia "omenirea lipsă are" este ridicolă (cum să ai ce n-ai?). Totuși, despre Ionel Gologan s-ar putea spune
Tichia de mărgăritar by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/6857_a_8182]
-
Rodica Zafiu Tiparul unei greșeli este adesea transformat de vorbitori într-o glumă, într-un clișeu ironic. Sistematic, acest fenomen apare în cazul unui tip de pleonasm (pe care l-am discutat altă dată), în care termeni culți sunt asociați cu sinonimele lor populare: bref pe scurt, antică și de demult, eroare de greșeală etc. Un alt exemplu de utilizare parodică este oferit de cuvântul lapsus, latinism
Lapsuslipsus by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7271_a_8596]
-
crearea sensului; categorii semantice: sinonime, antonime, omonime, cuvinte polisemantice; câmpul lexical; mijloace de îmbogăţire a vocabularului (interne: derivarea, compunerea, conversiunea; cuvânt de bază şi cuvânt derivat; familia lexicală; externe: împrumuturi lexicale); îmbinări libere de cuvinte, locuțiuni, cuvinte compuse; confuzii paronimice, pleonasmul. Variaţie stilistică Limba standard; normă și abatere; limba vorbită şi limba scrisă (selecţia lexicală, construcţia frazei); istoria cuvintelor – variații ale formei și ale sensului în timp; limbaj popular, variaţie regională a limbii, variații de registru, jargonul, argoul; limbaj colocvial, limbaj
ANEXE din 18 august 2022 () [Corola-llms4eu/Law/259400]
-
coordonatoare și subordonatoare; aplicativ: locuțiunile conjuncționale . Nivelul semantico-lexical Vocabularul limbii române; cuvântul – unitatea de bază a vocabularului; formă şi conţinut; sensul propriu și sensul figurat; sinonime; antonime; omonime; polisemie; aplicativ: arhaismele; regionalismele; neologismele; împrumuturile; categorii semantice (contextualizare/ recontextualizare); paronimele frecvente; pleonasmul; dinamica vocabularului – normă/abatere de la normă; câmpul lexico-semantic; mijloace interne de îmbogăţire a vocabularului; aplicativ: sufixele diminutivale și augmentative N ivelul fonetic Sunetul şi litera: corespondenţa dintre ele; reguli de despărțire a cuvintelor în silabe; aplicativ: scrierea corectă a cuvintelor
ANEXE din 18 august 2022 () [Corola-llms4eu/Law/259400]
-
jos prin casă, mergînd pe urma pașilor ei, parcurgem, de fapt, locul care o exprimă și care o încorsetează deopotrivă. Din păcate, însă, cel puțin pentru prima parte bună a spectacolului, ce se spune este dublat de ce se vede. Un pleonasm perfect. Dacă tehnica cinematografică ar fi fost impecabilă, probabil că presiunea aceasta nu ar fi fost stînjenitoare. Există un decalaj între mijloacele teatrale și cele ale filmului - mult prea amatoricește gîndite și executate. Două momente sînt excepția acestei reguli după
Un experiment by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/5973_a_7298]
-
are de plătit servituți doctrinare. Pe scurt, dezbărat cum e de obligații și obediențe, Dan C. Mihăilescu e o conștiință, ba aproape îmi vine să spun că e o „conștiință de dreapta", dar asta ar însemna să săvîrșesc un inadmisibil pleonasm: riguros vorbind, stînga nu poate naște decît timorări și mediocrități. Și cum a scrie despre Cioran pe un anumit ton e semn de nesupunere ideologică, criticul e un rebel liric de spumoasă expresie doctă. În al treilea rînd, autorul nu
Veninul reconfortant by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/6197_a_7522]
-
Rodica Zafiu Criticabile din punct de vedere stilistic, pentru că le lipsește eleganța economiei de mijloace, pleonasmele sunt descrise în general ca erori de gândire. De fapt, redundanța are aproape întotdeauna explicații lingvistice, fiind produsă fie din dorința de insistență afectivă, fie din nevoia de dezambiguizare a enunțului. Nu toate pleonasmele sunt evidente, ușor de recunoscut: unele
Începe să pornească... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5418_a_6743]
-
le lipsește eleganța economiei de mijloace, pleonasmele sunt descrise în general ca erori de gândire. De fapt, redundanța are aproape întotdeauna explicații lingvistice, fiind produsă fie din dorința de insistență afectivă, fie din nevoia de dezambiguizare a enunțului. Nu toate pleonasmele sunt evidente, ușor de recunoscut: unele sunt favorizate și mascate de fenomenele de gramaticalizare sau de fixare a unor construcții („își spune propria părere”; „se rezumă doar la...”), altele sunt transparente doar la o analiză etimologică („a- și aduce aportul
Începe să pornească... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5418_a_6743]
-
fixare a unor construcții („își spune propria părere”; „se rezumă doar la...”), altele sunt transparente doar la o analiză etimologică („a- și aduce aportul”). Două construcții asemănătoare - a începe să pornească și a începe să purceadă - reprezintă un tip de pleonasm mai puțin sesizat de vorbitori, în care este repetată (inutil) ideea de începere a acțiunii. Semnificația incoativă este prezentă atât în verbul specializat pentru această valoare - a începe -, cât și (mai puțin transparent) în verbe polisemantice, care presupun de cele mai multe
Începe să pornească... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5418_a_6743]
-
ro); „Windowsul întârzie destul de mult până când începe să pornească” (macuser.ro); „după ce am reinstalat sistemul de operare, observăm că acesta începe să pornească greu” (informationtechnology. haipa.ro) etc. Exemplele de mai sus lămuresc și chiar justifică într-o anumită măsură pleonasmul: e vorba de descrieri tehnice, în care apare nevoia de a prezenta procesul de pornire nu ca pe o ac- țiune punctuală, ci ca una de durată, cu fazele desfășurării sale. Ne putem aminti de parodia discursului științific, din celebra
Începe să pornească... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5418_a_6743]
-
procesual - terminarea unei acțiuni sau a unei situații: „rezerva începe să se termine” (clubafaceri.ro); „începe să se termine vara” (misiuneacasa.ro) etc. Scuza nevoii de precizie științifică în descrierea unui proces nu este întotdeauna posibilă: în multe cazuri, sursa pleonasmului e folosirea nediferențiată a verbului a porni în locul altor verbe de acțiune (a funcționa, a purta, a duce, a apărea etc.); așa stau lucrurile în exemplele (provenite probabil dintr-o traducere neatentă) în care nu mai este vorba de automobile
Începe să pornească... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5418_a_6743]
-
Național Arena, văzută din elicopter” (realitatea.net, 15.07.2011); „Național Arena va fi deschis publicului toată noaptea” (evz.ro, 8.08.2011). Hibriditatea formulei și dificultatea de a o folosi la genitiv îi face pe ziariști să producă un pleonasm (care e, după unii, chiar denumirea oficială: Stadionul ... Arena!): „inaugurarea stadionului Național Arena” (Adevărul, 7.08.2011) sau să revină la o topică firească: de la „Bucureștenii pot vizita sâmbătă Național Arena” se ajunge la „noaptea albă a Arenei Naționale” (agerpres
„Național Arena” by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5333_a_6658]
-
de produse sau substanțe etnobotanice -; în schimb, o îmbinare lexicală - plante etnobotanice - a trezit îndreptățite suspiciuni și amuzamente. Așa cum au observat mai mulți vorbitori, sintagma, în care adjectivul etnobotanic repetă parțial conținutul semantic al substantivului plante, are caracteristicile unui veritabil pleonasm. În DEX, substantivul etnobotanică apare cu o definiție destul de restrânsă („studiu al denumirilor populare ale plantelor"); această specializare nu corespunde însă decât în parte sensului pe care îl are termenul științific internațional. În Trésor de la langue française informatisé (TLFi), substantivul
Etnobotanice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6327_a_7652]
-
substanțele stupefiante ori psihotrope sau amestecurile care conțin asemenea plante și substanțe", Legea 143/2000) și în dezbaterile parlamentare s-a evitat în genere „formula pleonastică «plante etnobotanice»" (cdep.ro, 17.03.2010). Presiunea uzului e totuși mare, astfel că pleonasmul intră și în Parlament: „în spiritul teribilismului care uneori îi caracterizează, tinerii sunt atrași de senzațiile euforice oferite de plantele etnobotanice, ignorând pericolele la care sunt supuși" (cdep.ro, 15.04.2009). În presă, se constată aceeași oscilație între evitarea
Etnobotanice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6327_a_7652]
-
intră și în Parlament: „în spiritul teribilismului care uneori îi caracterizează, tinerii sunt atrași de senzațiile euforice oferite de plantele etnobotanice, ignorând pericolele la care sunt supuși" (cdep.ro, 15.04.2009). În presă, se constată aceeași oscilație între evitarea pleonasmului („Guvernul a aprobat miercuri dimineață ordonanța de urgență care interzice comercializarea produselor etnobotanice", realitatea.net, 10.02.2010) și acceptarea sa: „pedeapsă cu închisoarea pentru vânzarea, consumul și experimentarea Evident, termenul etnobotanic și sintagmele care îl conțin au fost împrumutate
Etnobotanice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6327_a_7652]
-
se răspândește tot mai mult adjectivul substantivizat: „îmi place senzația dată de etnobotanice"; „nu vrea să renunțe la etnobotanice"; „consumă etnobotanice în fiecare zi de weekend" (adevarul.ro, 8.05.2010). Substantivizarea e, până la urmă, o formă de a evita pleonasmul.
Etnobotanice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6327_a_7652]
-
Rodica Zafiu Pleonasmul este prezentat în genere, în lucrările normative, ca o greșeală de logică; de fapt, e de multe ori (ca și cacofonia) o abatere stilistică. Există pleonasme intolerabile, cât se poate de supărătoare: în această categorie intră mai ales construcțiile sintactice
Averse by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6342_a_7667]
-
Rodica Zafiu Pleonasmul este prezentat în genere, în lucrările normative, ca o greșeală de logică; de fapt, e de multe ori (ca și cacofonia) o abatere stilistică. Există pleonasme intolerabile, cât se poate de supărătoare: în această categorie intră mai ales construcțiile sintactice defectuoase (de exemplu: „dintre aceștia, majoritatea dintre ei...". Alte pleonasme sunt acceptabile, pentru că repetarea unei componente semantice apare fie cu scop de insistență, expresiv (am văzut
Averse by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6342_a_7667]
-
greșeală de logică; de fapt, e de multe ori (ca și cacofonia) o abatere stilistică. Există pleonasme intolerabile, cât se poate de supărătoare: în această categorie intră mai ales construcțiile sintactice defectuoase (de exemplu: „dintre aceștia, majoritatea dintre ei...". Alte pleonasme sunt acceptabile, pentru că repetarea unei componente semantice apare fie cu scop de insistență, expresiv (am văzut cu ochii mei), fie pentru a preciza sensul unui cuvânt polisemantic, pentru a dezambiguiza un enunț. Adesea, vânătoarea de pleonasme (practicată în diverse auxiliare
Averse by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6342_a_7667]