235 matches
-
Marius Miheț Daniel Vighi, Istoria din cutia de pantofi, București, Editura Cartea Românească, 2013, 176 pag. În anii șaptezeci din secolul trecut, o bibliotecară poliglotă de la Biblioteca Academiei din Timișoara începe o muncă pe cont propriu de selecție a memoriei unui oraș ce-și pierdea cu rapiditate identitatea. Îndeletnicirea aducea cu strângerea documentelor de sub ruine. Timișoara imperială de altădată era tot mai aproape de apocalipsele viziunii
Arheologii culturale by Marius Miheț () [Corola-journal/Journalistic/3269_a_4594]
-
zboare că un înger în absență mea peste toate prăvăliile și maghernițele periferiei în timp ce toate corăbiile se adunau la geamul albastru cu roșiile muscate cu panseluțele căsuței mele de pământ în urma lor nu mi-a rămas decât acest papagal albastru poliglot vorbind o mie de limbi neînțelese de mine pentru papagalul acesta nu sunt decât un biet arbore cu fructe sau o piatră ce mișcă farfuria de semințe sub strălucirea cosmică a penajului sau Sunt seri în care pe deasupra mahalalei în
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_364]
-
casa îi devenise loc de întâlnire pentru tovarășii de suferință cărora, în semn de protest față de arta culinară democratică, le oferea bucate din vremurile de odinioară. Printre alții, societatea de acolo era frecventată și salutată cu Bonjur, meine Herrn de poliglotul inginer Ernest Ernestovici sau de un bufon cu gesturi teatrale, deși nu mai puțin trist, care cu lacrimi în ochi cânta despre stepă și nemărginirea ei. Românii și limba lor (Sadoveanu folosește cu acest prilej (p. 40) etnonimul român) făceau
Klaus HeItmann - Mihail Sadoveanu călător prin Basarabia by Dumitru HîNCU () [Corola-journal/Journalistic/11036_a_12361]
-
studiul dedicat temei - Orizontul traducerii. Între cele două analize e exact distanța dintre critica literară comparatistă și lingvistica aplicată. Perspectivei sociologice și teoretice - cu bazele în ,orizontul de așteptare" jaussian - a lui Gelu Ionescu îi corespunde acum un anume practicism poliglot. Singurul loc cert de întâlnire al studiilor ține de zona editorială. Dacă Gelu Ionescu își centra aplicația pe Editura Univers (care crescuse exponențial numărul de traduceri în peisajul românesc de dinainte de '89), Magda Jeanrenaud situează pe o poziție simetrică în
De la particular la universalii by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/10778_a_12103]
-
pierdut o experiență fermecătoare. Dacă Belgia este Europa într-o coajă de nucă, Luxemburgul este Europa toată... în miniatură: vinul de la țară, mănăstirile-orașe, un oraș cosmopolit, trasee pentru bicicliști, castele renovate, văi și râuri în peisaje încântătoare și o populație poliglotă. Legile stricte, și respectate în egală măsură, privind „secretul bancar” au transformat țara într-un rai al taxelor și al banilor din întreaga lume, fiind astfel un important centru financiar al regiunii. Limba oficială din Marele Ducat de Luxemburg (aceasta
Agenda2005-18-05-turistic () [Corola-journal/Journalistic/283649_a_284978]
-
scurge planeta. O mulțime gălăgioasă, pestriță, chipuri neasemănătoare ce se reînnoiesc fără Încetare corpuri palide, corpuri cu pigmenți, galbene, negre, alungite, rotunde, Într-o continuă vibrație, agitate, lente, obosite. Identice. Molecule ale unui organism reglat perfect la semnalul unui robot poliglot. „Călătorii pentru avionul În direcția Berlin sînt rugați să se prezinte la vamă... Les passagers pour Berlin sorit invités de se presenter aux...“ La auzul vocii agitația se liniștește, mișcarea se disciplinează, corpurile se regrupează, formează alte desene ca Într-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2081_a_3406]
-
marelui oraș. Într-o scrisoare datată Decembrie 1963, autorul descrie perioada petrecută la Banfield a fi plină de sacrificii, fragilă și teribil de tristă. Era un copil bolnăvicios, stătea mai mult în pat citind. Mama sa și ea o cititoare poliglotă îl face familiar cu Jules Verne și cu alte cărți de aventuri, perioadă despre care Cortázar va scrie în magazinul argentinian "Plural": "Mi-am petrecut copilăria într-o ceață plină de spiriduși și elfi, cu un sentiment de spațiu și
MAGIE CU JULIO CORTÁZAR de ADRIAN GRAUENFELS în ediţia nr. 1862 din 05 februarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/363435_a_364764]
-
idiș, proverbe arabe, spiritul slav, bancurile românești, anecdotele poloneze, ironia ungurească, frivolitatea franceză, umorul sec britanic. Creuzet și alambic”. Cum spunea cineva, Dorel Schor „propune viziuni ale lumii în care râzi în loc să plângi”: cititorul face cunoștință cu invitații la „Congresul Poligloților Pensionari organizat din fondurile ONU pentru propășirea trecutului”, cu turiștii israelieni sfătuiți, în preajma unei călătorii în Marea Britanie, să ia seama că englezii „Nu transpiră, sunt flegmatici, au calm britanic. Dumnealor cred că străinii care fac zilnic duș procedează astfel datorită
RÂZÂND CU GURA PÂNA LA URECHI ! de MIRCEA RADU IACOBAN în ediţia nr. 2313 din 01 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/367415_a_368744]
-
marelui oraș. Într-o scrisoare datată Decembrie 1963, autorul descrie perioada petrecută la Banfield a fi plină de sacrificii, fragilă și teribil de tristă. Era un copil bolnăvicios, stătea mai mult în pat citind. Mama sa și ea o cititoare poliglotă îl face familiar cu Jules Verne și cu alte cărți de aventuri, perioadă despre care Cortázar va scrie în magazinul argentinian Plural: „Mi-am petrecut copilăria într-o ceață plină de spiriduși și elfi, cu un sentiment de spațiu și
MAGIE CU JULIO CORTÀZAR de ADRIAN GRAUENFELS în ediţia nr. 1864 din 07 februarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/364747_a_366076]
-
vadă cum arată un pustnic din Sfântul Munte, de oameni dornici să se spovedească pentru prima oară în viață. După ce tabloidul britanic The Sun i-a făcut o scurtă prezentare, iar BBC Two a prezentat un reportaj despre ascetul athonit poliglot, poet, jurist, inginer constructor și teolog, care trăiește de mulți ani fără bani împărtășind deopotrivă miliardari și sărăntoci, ce a convertit la ortodoxie sute de creștini anglicani și adună la slujbe atât de mulți de credincioși încât nu au loc
PĂRINTELE VICHENTIE de BRUNO ŞTEFAN în ediţia nr. 1538 din 18 martie 2015 [Corola-blog/BlogPost/350418_a_351747]
-
ambițios, nu contează dacă durează ceva mai mult până ne pică fisa la final. Nu am ambiția de a adânci aici analiza în sens științific. Cum spuneam, dacă reușesc să transpun simpla perplexitate amuzată care mă cuprinde uneori prin conversațiile poliglote, consider deja că mi-am atins scopul cu vârf și-ndesat. Mă rezum așadar la un singur exemplu: banalul verb german „nehmen” („a lua”) este doar unul din numerosele cuvinte care poate schimba complet sensul oricărei fraze, în funcție de „adaosul” cu
MINTEA PE LIMBĂ de GABRIELA CĂLUŢIU SONNENBERG în ediţia nr. 1244 din 28 mai 2014 [Corola-blog/BlogPost/350599_a_351928]
-
care îngăduiau vizionarea televiziunii de la Sofia. Românii, nu s-au dat bătuți. În loc să vizioneze, au început să asculte televiziunea bulgară. Oamenii au început să învețe bulgărește. Manualele de bulgară se vindeau pe capete. Ce vrei mai mult dovadă de talent poliglot? Nu sunt multe națiile care se pot lăuda cu exegeți ai altor limbi în propriile rânduri, dar una e sa crești înconjurat de o limbă, mergând la școală într-o țară străină, iar alta e însă să emigrezi gata educat
POLIGLOŢIA ROMÂNESCĂ de GABRIELA CĂLUŢIU SONNENBERG în ediţia nr. 704 din 04 decembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/351670_a_352999]
-
limbi deodată? Ar mai fi ceva: când mai nimeni nu se obosește să citească literatura noastră, nu ne rămâne decât să-i citim noi pe ceilalți, ca să aflăm unde ne e locul în tabloul general. Dar de ce atunci nu sunt poliglote și alte popoare, cu limbi cu răspândire modestă? De ce spre exemplu în Polonia, se vorbesc atât de puține limbi străine? Oare filmele americane și franceze sunt dublate sincron la ei la TV? Sau poate pur și simplu programa lor școlară
POLIGLOŢIA ROMÂNESCĂ de GABRIELA CĂLUŢIU SONNENBERG în ediţia nr. 704 din 04 decembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/351670_a_352999]
-
plătiți, Că voi sunteți cei ghiftuiți! Iar noi? Veșnic osândiți! Sunteți prea lacomi, lighioane! Ridică-te, Gheorghe, scoală, Ioane! Vreți s-ajungem mucenici? Fără bani, fără servici, O țară plină de calici? Ce parlament de idioți, Mă mândream că-s poligloți! Am râs de ei: „Ce scamatori!” Au râs de noi: „Ce amatori!” Cucă-m-aș în ea de viață, Mai bine-n locul cu verdeață! Mama mamei ei de viață! Mi se face iarăși greață! Mama mamei lor de hoți
MAMA MAMEI LOR, DE HOŢI ! de GEORGE SAFIR în ediţia nr. 272 din 29 septembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/355828_a_357157]
-
membru al minorității majoritare, adică român român, și de român ca cetățean al RO, adică, de exemplu tătar de origine română. Postacul nostru trebuie să fie webistic imparțial cu identitățile, de pildă lăsând a se orienta fiecare după conștiință, românul poliglot din Secuime care vrea să contribuie transparent ca Trianonul la Marea Recuperare Ungară, respectiv scriitorul maghiar de origine română care ar dori să expună opere de calitate în potențiala capitală culturală permanentă care se profilează a deveni cu timpul, pe măsură ce
POSTROMÂNISMUL (4) – CE ÎNSEAMNĂ SĂ FII ROMÂN? de CAMELIAN PROPINAŢIU în ediţia nr. 609 din 31 august 2012 [Corola-blog/BlogPost/355331_a_356660]
-
s-a născut în Chile. A scrie și a vorbi în românește, spune Mario Castro Navarrete, e un lucru înălțător de frumos, dar a-i traduce pe români e un gest de respect și recunoștință din partea lui. Intelectual de rasă, poliglot, aproape «că nu știe câte limbi știe», sesizând valoarea literaturii noastre, a ajuns la concluzia că românii trebuie traduși. Și și-a asumat această sarcină de a traduce românii în spaniolă și invers, pe scriitorii de limbă spaniolă în românește
SENSIBILITĂŢI CONGRUENTE, DINCOLO DE BARIERELE LINGVISTICE de MIHAI BATOG BUJENIŢĂ în ediţia nr. 802 din 12 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/352624_a_353953]
-
Mihai Ionescu, cunoscut îndeobște ca C.M.I. de generații întregi de studenți entuziaști, murise subit la șaptezeci și unu de ani, în deplină putere a spiritului. Italienist de forță, comparatist de o erudiție zdrobitoare, mare știutor de filozofie din toate vremurile, poliglot perfect, orator de mare precizie, suflet de fin causeur, C.M.I. a dispărut într-o noapte la fel de surprinzător cum trăise. Pentru că numai printr-o minune omul acesta cu siguranță ales a reușit să facă față tuturor adversităților și șicanelor mizerabile la
Apel pentru restaurarea demnității profesorilor () [Corola-blog/BlogPost/338414_a_339743]
-
Acasa > Versuri > Ipostaze > EREZIA ȚĂRANULUI MOBIL Autor: Costel Zăgan Publicat în: Ediția nr. 1189 din 03 aprilie 2014 Toate Articolele Autorului Poliglot țăranul seamănă soarele Pământul traduce textul în limba română Fericiți copiii aleargă prin toată poezia lumii Pe când bucu roasă nevoie mare mama își reține toate lacrimile Eu le dau mai de parte Cu tot cu florile și busuiocul adiacent Costel Zăgan, EREZII
EREZIA ŢĂRANULUI MOBIL de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 1189 din 03 aprilie 2014 [Corola-blog/BlogPost/341858_a_343187]
-
când a emigrat în Israel. A fost o vreme într-un chibuț, a învățat la gimnaziul ebraic din Ierusalim, apoi a studiat engleză și limbile de origine latină. Interesant este faptul că devenind profesoara de limbi străine, ea fiind implicit poliglotă, a simțit nevoia să se exprime și în limba universală a formelor și culorilor. Evident, a învățat cu răbdare desenul și pictura, i-au prins bine și îndelungatele șederi la Paris în anii sabatici. Pictura Talmei Eshdat este foarte personală
TALMA ESHDAT, INEVITABIL SENTIMENTALĂ de DOREL SCHOR în ediţia nr. 122 din 02 mai 2011 [Corola-blog/BlogPost/342576_a_343905]
-
SKATALITES, DIXON, ÂME, RECONDITE, FANFARE CIOCÂRLIA, LIFE MC & DJ NAPPA, DJ SAUCE & DJ K-LU, RAKU, MACANACHE, MISIUNE DE PEDEAPSĂ, BOG, CLAY WINDHAM & BAND, MATZE, ROLF ONO, THE VISITOR, DJ MUH'FUCKA, TRU-L, ADUB & RĂZVAN MATE, ELECTROCLOWN, THE FUNK BROTHERS, POLIGLOT Vineri, 31 iulie GUS GUS, JAZZANOVA LIVE FEAT. PAUL RANDOLPH, MANO LE TOUGH, NICK CURLY, MATHIAS KADEN (LIVE), BLOMQVIST, R.A. THE RUGGED MÂN, THE FOUR OWLS, DECKS'N'DRUMS, COMĂ, HAARP CORD, ALAN & KEPA, ATELIERE DE CREAȚIE, GULLY, LOUNGERIE ÎI
Airfield Festival 2015 Sibiu [Corola-blog/BlogPost/100721_a_102013]
-
în China - Nicolae Milescu Spătarul ) Au trecut 380 de ani de la nașterea lui Nicolae Milescu Spătarul ( 1636 - 1708 ), poreclit Cârnul, după ce domnitorul Moldovei, Iliaș Alexandru, pune să-i taie nasul pentru uzurparea tronului, un personaj insolit, de înaltă ținută intelectuală, poliglot, scriitor, diplomat, calător și spion în solda țarului Aleksei Mihailovici al Rusiei, considerat primul om care a descris continentul necunoscut până atunci, Asia, în care se afla și împărăția Chinei. Își începe instrucția la Școala Domnească de la Trei Ierarhi din
UN SPION VALAH ÎN SOLDA ŢARULUI de AUREL CONȚU în ediţia nr. 2171 din 10 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/371598_a_372927]
-
la drum, Să ne unești într-un „Album”... Știu rana de pe chipul tău, Blând frate drag din Chișinău, Și știu că ți-i cinstită fruntea, Lăsând „să treacă alții puntea...” În stare să ne ierte tot, Alt frate-al nostru, poliglot, Nu obosește să ne spună: „Și totuși, limba (cea) română...” De tine, soră, știu că ostenești Strigând, în „Rugă”, psalmii cei celești Și așteptând răsplata pe Pământ: După „tăcere”, un frățesc cuvânt... Mă iartă soră, de ți-e milă, De
CU GÂNDUL LA FRAŢII BASARABENI de GHEORGHE PÂRLEA în ediţia nr. 817 din 27 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345445_a_346774]
-
să fii rânced, Că toți te-or ocoli. Înainte de a muri , am decis să fac o baie, Am obținut acordul vecinilor, Guvernului, Am intrat în cadă și, ciudat, am fost purtat de apă, Prin scurgere, până la mare, acolo, un delfin poliglot m-a întrebat ce caut, vreau în Hawaii, ehei, înoată, acolo te așteaptă cea mai frumoasă fecioară cu nume de rază, grăbește. M-am grăbit, și m-am trezit într-un sicriu. Poftim, de mai face baie. Referință Bibliografică: Socrate
SOCRATE A FOST PISICĂ, CARE VA SĂ ZICĂ....OAMENI, CĂRȚI, VIAȚĂ ȘI FILOSOFIE [Corola-blog/BlogPost/372589_a_373918]
-
se joacă pe pajiștile mele verzi, ca și mieii primăvara. Se înghesuie la gura sufletului, să iasă, să le prind în horă. Le pun aripi doctore și le las să zboare, ca fluturii. Colorații mei fluturi! Știi doctore, eu sunt poliglotă, vorbesc noaptea cu luna, să-mi vindece furtuna, vorbesc cu stelele, să-mi înșire mărgelele, ascult șoaptele pământului și mângâierea veșmântului vântului. Murmurul florii când înflorește, îl aud și inima-mi crește. Al norilor îl știu și plânsul cocorilor, semnându
DE SUFLET de ADRIANA TOMONI în ediţia nr. 2136 din 05 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/372724_a_374053]
-
acest trunchi străvechi se apropie securea a căreia codoriște o formează fiii vitregi ai acestei țări. [ 11 aprilie 1880] AUSTRO-UNGARIA ȘI NAȚIONALITĂȚILE Dezvoltarea lucrurilor în Austria e de astă dată în favorul naționalităților. În sine vorbind faza aceasta a statului poliglot stă în oarecari legături cu politica esterioară a împărăției, precum și cu interesele ei economice. Debușeurile cele mai însemnate ale negoțului și industriei austriace sânt în țările Dunării de Jos îndeosebi, în Peninsula Balcanică în genere. Afară de români însă, țările acestea
Opere 11 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295589_a_296918]