354 matches
-
a înălțimii, exprimă transcendență și superioritatea absolută a divinității. Tradiția traducerilor biblice de la noi a consacrat soluția „Cel Preaînalt”. Este soluția adoptată peste tot de traducerea ASM a Coranului și de celelalte traduceri românești pentru al-Muta‘"l. Aceeași idee este redata metaforic în Biblie de expresiile ’Pl haššamayim (Gen 24,7), „Dumnezeul cerului”, ho basileùs to¤ ourano¤, „Împăratul cerului” (3.1.6.4.), sau de ho patgr ho ouránios, „Tatăl ceresc” (3.2.1.5.1.). 4.1.9. șal-ț
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
bi-kulli šay’în ‘alm), șal-ț‚abr (2.1.8.4.) și ’Pl dQ‘ÄÖ (3.1.9.1.) au același conținut semantic: bine cunoscător, sau chiar atotcunoscător, cum au tradus unii numele biblic. Valoarea intensivă este însă redata diferit din punct de vedere gramatical: formă intensivă de participiu activ la numele coranice și expresie formată din numele generic ’Pl în anexiune cu pluralul lui dQ‘"h, „cunoaștere”, un plurale intensitatis, la numele biblic. Celelalte două nume coranice înrudite
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
propriu de muncă Însă Îl și Încetinește. De obicei, prezentarea variantelor posibile de răspunsuri se face pe baza cercetării greșelilor tipice Înregistrate de elevi, care reflectă dificultățile rezultate din procesele psihice firești de Însușire a fragmentului respectiv din materia dată. Redată schematic, programarea ramificată poate fi concepută ca În figura 17 sau, după J.M. Galli, ca În figura 18, pe care o vom reda mai jos: Fig. 18. Programarea ramificată (după J.M. Galli) Spre deosebire de programarea liniară, care evită greșelile, cea ramificată
Metode de învățămînt by Ioan Cerghit () [Corola-publishinghouse/Science/2051_a_3376]
-
sau mai puțin ierarhizate, care dirijează coordonarea operațiilor tehnice și a tranzacțiilor comerciale; c) un ansamblu de relații economice și tranzacții comerciale între firme situate în stadii complementare ale procesului de transformare. Allaire și Fîrșirotu (1998), după o analiză critică (redată anterior) a modului de utilizare a conceptelor, optează pentru conceptul de piață și se concentrează asupra definirii acesteia, nu a industriei, ca arenă de manifestare a strategiei firmelor, fixând următoarele repere: a) cererea și oferta asociate; b) demarcarea geografică; c
Practici de management strategic. Metode și studii de caz by Bogdan Băcanu () [Corola-publishinghouse/Science/2133_a_3458]
-
ar dori să se comporte și ceilalți față de ei.” (Isocrate) Râde ciob de oală spartă. (Cine ironizează slăbiciunile sau defectele sufletești ale altora, fără să și le vadă și recunoaște pe ale sale, exprimă, de fapt, o incapacitate psihologică, sugestiv redată Încă din vechime de către Plutarh: „Omului nu-i este dat să iasă din sine Însuși și să se examineze la anumite intervale, făcând abstracție de senzația obișnuinței cu sine Însuși. Iată ceea ce face ca fiecare dintre noi să fie un
Psihologia omului în proverbe by Tiberiu Rudică, Daniela Costea () [Corola-publishinghouse/Science/2105_a_3430]
-
în continuare protejate împotriva eventualelor dezvăluiri. O astfel de protecție cade sub incidența următoarelor cerințe referitoare la reutilizarea obiectelor: 1. sistemul ne va asigura că utilizatorii care nu posedă un privilegiu corespunzător nu au permis accesul la conținutul unei resurse redată sistemului după utilizarea ei (C); 2. sistemul ne va asigura că un utilizator nu va putea să acceseze conținutul anterior al unei resurse care i-a fost alocată acelui utilizator de sistem (C). Privilegiile. Un privilegiu îi va permite unui
Protecția și securitatea informațiilor by Dumitru Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/2140_a_3465]
-
o prăpastie. întreaga scenă e remarcabilă, veridică și sugestivă. Coșul cu saule, pe jumătate golit, plutește pe marea spumegîndă; mînerele de lemn ale harpoanelor strîmbate dănțuie pieziș pe valuri; pe fețele marinarilor care înoată în preajma balenei se citește groaza, felurit redată; iar undeva în negura furtunii, se profilează corabia ce se apropie de scenă. Am putea descoperi grave defecte în redarea detaliilor anatomice ale acestei balene, dar să trecem peste ele: eu, unul, n-aș fi în stare, oricît m-aș
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
nostru, luptător neobosit pentru fericirea poporului, discipol credincios al genialilor dascăli ai omenirii muncitoare, Lenin și Stalin (...)”. *** ● În luna iulie 1952 Proiectul de Constituție a R.P.R.73 ● În perioada iulie-noiembrie, masivă implicare a poeților la tema dată, în întreaga presă, redată foarte selectiv în culegerea Marea lege. Versuri pentru noua Constituție, E.S.P.L.A., 1952, tiraj 12.150 ex. ● În 24 septembrie Marea Adunare Națională adoptă proiectul, promulgând a doua Constituție a R.P.R. după cea din 1948, cu câteva zile înainte de începerea celui
Literatura în totalitarism by Ana Selejan () [Corola-publishinghouse/Science/2301_a_3626]
-
prin confortul pe care îl asigură, prezintă pericolul adormirii, adică încetarea dezvoltării și a creșterii. Frigul, dimpotrivă ne obligă să ne mișcăm, să luptăm pentru a-l învinge. Reprezintă o stare mai dificilă, dar mai dinamică. Căldura evocă și furia, redată mai ales prin imaginea unui lichid ce fierbe. Subiectul «a ajuns la capătul puterilor», nu mai reușește să își stăpânească emoțiile, furia sau exasperarea. Încălțăminte Simbolistica încălțămintei este legată de cea a piciorului (vezi Corp). Stabilește contactul cu realitatea, crește
[Corola-publishinghouse/Science/2328_a_3653]
-
medii, precum și granițele de variație a șirului statistic, se impune calcularea acestui indice de dispersie, care este eroarea standard. Pentru a avea posibilitatea comparării gradului de dispersie a valorilor, se utilizează coeficientul de variație care este de fapt deviația standard redată procentual. Un coeficient de variație mai mic decât ± 10 % indică o dispersie mică, CV situat între ±10 % și ± 20 % indică o variabilitate medie, peste ± 20 % indică o dispersie foarte mare. Compararea a doua medii rezultate în urma experimentului Rezultatele ce se
Elemente de ergofiziologie în artele marţiale by Adrian COJOCARIU () [Corola-publishinghouse/Science/100969_a_102261]
-
murdărită și strivită de istoria complicată a acestor ținuturi. Luptele cu indienii și apoi războiul de independență îl fac pe Criss să nu poată atinge acea fericire la care visează, naiv. Mohena, fiica de fermieri olandezi răpită de indieni și redată civilizației, este făptura ce luminează acest spațiu pătat de sânge. Angajată în lupta de emancipare a coloniilor, spion american în tabăra engleză, Mohena moare departe de Criss, pe malul unui râu. Ceea ce rămâne este scalpul pe care și-l dispută
Camera obscură : vis, imaginaţie și bandă desenată by Ioan Stanomir () [Corola-publishinghouse/Imaginative/595_a_1437]
-
tot mai în serios ca producător de convenție ficțională, cu atât își subminează mai abitir menirea sa de corupător? De fapt, Diavolul nu prea mai are ce să corupă în această lume ticăloșită și de gena balcanică moștenită (și extraordinar redată plastic în carte), și de totalitarismul slav căpătat. Remarcabilă este, în acest context (nu o dată evocat, în diferite feluri, de marile cărți ale literaturii române, de la Mateiu Caragiale încoace), capacitatea lui Daniel Bănulescu de a transpune, aproape deloc tezist, tarele
Cei șapte regi ai orașului București by Daniel Bănulescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295562_a_296891]
-
forma unei interogații retorice, expresia idiomatica oferă un dialog implicit între candidatul Alianței D.A. și votanți, ultimii având o aparentă libertate de alegere. L2 A doua legătură motivaționala A2 ("a da țeapă")-L2-B ("a înșela") se bazează pe realitatea extralingvistica redata de candidatul Alianței D.A. și de care este responsabil PSD, fiind astfel continuarea firească a expresiei idiomatice "a fi dus cu zăhărelul". Dacă imaginea convențională a zăhărelului, care semnifică ceva plăcut, constituie prima legătură convențională, imaginea convențională a tepei este
Semiotici textuale by Camelia-Mihaela Cmeciu [Corola-publishinghouse/Science/1056_a_2564]
-
referitor la afirmația din medalionul dăruit lui în Dicționarul-Literar-Vaslui că „în cuvântările sale, ținute în județul Botoșani, în anul 1947, a făcut propagandă...” aprecierea depinde și de ceea ce a înțeles și a redat ziaristul care l-a ascultat. Dar iată redată, din ziarul local „Drum nou” Brașov sinteza semnată de I. Sassu - Ducșoara, de la o conferință a lui G. Călinescu la Brașov despre „Rolul intelectualilor în democrație” (27 iulie 1946): Citindu-i discursul, atunci, dar și astăzi, te întrebi, G. Călinescu
Carte ..., vol. I by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Imaginative/492_a_1296]
-
ost membru al Academiei Române”. Fragment din planșe aflate în lucrarea premiată de Academia Română: Stratigrafîa depozitelor miocene de p latf ormă dintre valea Siretului și valea Moldovei. Text preluat din „Sculptori în piatra timpulu i”, de Liviu Ionesi, membru al Academiei Române, redată mai sus. De asemenea, lucrarea „Sarmațianul mediu și superior de pe platforma moldovenească” în care Bica Ionesi (Ceh an) este coautoare. * Profesoara emerită Bica Ionesi (născută Cehan ) la cabinetul său de lucru, unde, de la ieșirea forțată la pens ie, n-a
Carte ..., vol. I by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Imaginative/492_a_1296]
-
Hugo (1802-1885), conducătorul mișcării romantice franceze, scria despre Regele Lear în Shakespeare: "Lear este prilejul ce i se oferă Cordeliei. Ocrotire maternă a fiicei asupra tatălui; subiect de mare profunzime; o maternitate mai demnă de respect decît oricare alta, admirabil redata în legendă unei femei române care, în fundul unei temnițe, îl alăptează pe bătrînul ei tata. Sînul tînăr în dreptul bărbii albe iată scenă cea mai nouă. Acest nou sîn filial este Cordelia... Tatăl este pretextul fiicei. Această minunată creatură umană, Lear
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
de Grigory Kozintsev, adaptată după traducerea în limba rusă a lui Boris Pasternak. Cu toate că arhitectura originală a piesei nu a fost păstrată în întregime (de exemplu, la final, bufonul lui Lear interpretează o elegie la flaut), ideea ei a fost redata cu acuratețe, cel puțin din punctul de vedere al mîntuirii creștinești. Regele lui Kozintsev era un bătrîn uscat, supus ispitei și vrednic de toată milă. Kozintsev a regizat și o versiune teatrală în Uniunea Sovietică și s-a gîndit îndelung
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
pentru sine și ceilalți participanți la trafic și o cotă brută, descriptor de ansamblu al comportamentului specific manifestat în timpul conducerii autovehiculului. Descrierea statistică generală obținută după prelucrarea primară a datelor brute colectate de la un numar de 112 conducători auto este redata în tabelul 2. După cum rezultă din tabelul 2, chestionarul permite atât o analiză intraindividuală, cât și una interindividuala, idee susținută, pe lângă datele statistice mai sus prezentate, si de normalitatea distribuțiilor obținute. În vederea interpretării rezultatelor obținute la chestionar, datele brute sunt
Revista de psihologie organizațională () [Corola-publishinghouse/Science/2246_a_3571]
-
acest sens, elementele biografice din viața scriitoarei par să aducă mai multă coeziune acțiunii. Aceeași Claudia Johnson declară că Mansfield Park, în viziunea Patriciei Rozema, este despre libertate.9 În film, literatura are o influență pozitivă la nivel social, fiind redata că libertate de exprimare, în contrast cu reprimarea presupusa de structurile sociale. În român, Fanny îi scrie numeroase scrisori fratelui ei, William; Patricia Rozema însă, o transformă pe Fanny în ceea ce reprezintă ideea modernă de scriitoare, o creatoare de ficțiune. Preocupările literare
[Corola-publishinghouse/Science/1489_a_2787]
-
William; Patricia Rozema însă, o transformă pe Fanny în ceea ce reprezintă ideea modernă de scriitoare, o creatoare de ficțiune. Preocupările literare ale lui Fanny sunt cheia ei către libertate. Pasiunea eroinei pentru literatură și afirmarea că scriitoare este, de asemenea, redata în strânsă legătură pe de o parte cu relația dintre Fanny și Șir Thomas și pe de altă parte în evoluția sentimentelor ei față de Edmund și Henry. Atât în român, cât și în film, Edmund îi oferă lui Fanny hârtie
[Corola-publishinghouse/Science/1489_a_2787]
-
interpretări de rol excelente. Dacă textul lui Rebreanu rămâne o capodoperă a românului românesc, filmul este o capodoperă a cinematografiei naționale. Patimă lui Ion de a se îmbogăți, de a deveni respectat în lumea satului, descrisă magistral în român, este redata în film prin jocul deosebit al actorului Șerban Ionescu. Patimă lui Ion pentru pământ, cruzimea acestuia față de Ana, dragostea pentru Florica sunt exprimate prin comportamentul social și afectiv, mimica, gestica, acțiune, limbaj, inflexiunile vocii. Opera lui Rebreanu presupune o altă
[Corola-publishinghouse/Science/1489_a_2787]
-
de pictură, fapt declarat de nenumărate ori. Mai puțin cunoscut este că unele dintre picturile de succes ale Luciei Bălăcescu sunt realizate în urma indicațiilor pe care însuși scriitorul i le dădea. În volumul Max Blecher, mai puțin cunoscut 15, avem redată o scrisoare a lui Blecher către pictoriță în care autorul îi sugerează, cu detalii amănunțite, un posibil tablou: Iată nudul pe care ar trebui să-l lucrați, subiectul contează mai puțin, e o femeie adormită cu o eșarfă albastră pe
[Corola-publishinghouse/Science/1448_a_2746]
-
bulgare de pământ. În acest univers vegetal, acvatic, păgân și pur eul aspiră să găsească liniștea; încercarea este creionata în vers alternând elemente creștine și păgâne, plasate într-o lume desprinsa de curgerea timpului. Reintegrarea, ritmata deopotrivă de dinamică rătăcirii (redata prin motivul vântului, dar și de cel al valurilor sau de chemarea drumului) capătă uneori formă metamorfozării în element vegetal. Întoarcerea în sânul matricei prin fitomorfoza de sorginte ovidiana, delimitează cadrul relației dintre vizibil și invizibil constituind, uneori, un semn
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
Safo, vv. 65-68).505 Și pentru Quasimodo dragostea este izvorul iluziilor adolescentine: În mine rătăcita orice formă, / frumusețe, iubire, din câri copilul își scoate / iluzia și apoi tristețea (În mine rătăcita orice formă, trad. PS).506 Intensitatea sentimentului iubirii este redata prin imagini ce fac parte din sfera semantica a războiului, furtunilor, dezordinilor și răsturnărilor: De ziua mi-amintesc când prima oara / m-a-ncins iubirea (Prima iubire, vv. 1-2) sau inima (...) prinsă de iubire, sau furtuni cumplite și, nu în
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
sillabazione di sogni notturni și esaurisce con Nuove Poesie, Maria Gabriella Riccobono, "La poesia ermetica di Quasimodo, letture esoteriche", Italianistica, 37, 2007, pp. 277-293, p. 279. 381 Singurătatea și izolarea pot fi înfrânte. Părăsirea sinelui pentru o dimensiune superioară este redata prin imaginea separării apei marine de sare: Come îl sale dall'acque / io esco dal mio cuore // În te salgo, o delfica / non più umano (Delfica). Precum sarea din ape / eu ies din inima-mi. La tine mă înalt, o
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]