24,795 matches
-
unui stat importator, care organizează importul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri. 17. "Agent de transport" - orice persoană care organizează transportul deșeurilor periculoase sau a altor reziduuri. 18. "Producător" - orice persoană a cărei activitate produce deșeuri periculoase sau alte reziduuri sau, dacă această persoană nu este cunoscută, persoana care este în posesia și/sau controlează aceste deșeuri. 19. "Eliminator" - orice persoană care primește deșeurile periculoase sau alte reziduuri și care efectuează operațiile de eliminare a acestor deșeuri. 20. "Organizație de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
18. "Producător" - orice persoană a cărei activitate produce deșeuri periculoase sau alte reziduuri sau, dacă această persoană nu este cunoscută, persoana care este în posesia și/sau controlează aceste deșeuri. 19. "Eliminator" - orice persoană care primește deșeurile periculoase sau alte reziduuri și care efectuează operațiile de eliminare a acestor deșeuri. 20. "Organizație de integrare politica și/sau economică" - orice organizație constituită de state suverane, căreia acestea i-au conferit competente în domeniile reglementate prin prezenta convenție și care au fost autorizate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
domeniile reglementate prin prezenta convenție și care au fost autorizate, în conformitate cu procedurile interne, să semneze, ratifice, accepte, aprobe sau să confirme oficial convenția sau să adere la ea. 21. "Trafic ilicit" - orice deplasare transfrontieră a deșeurilor periculoase sau a altor reziduuri, așa cum este specificată în art. 9. Articolul 3 Definiții naționale ale deșeurilor periculoase 1. Fiecare parte, în cel mult 6 luni după ce devine parte la această convenție, trebuie să informeze secretariatul convenției asupra deșeurilor, altele decît acelea înscrise în anexele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
lor de a interzice importul de deșeuri periculoase sau alte deșeuri, în scopul eliminării lor, vor informa celelalte părți despre hotărîrile lor, în conformitate cu art. 13. b) Părțile vor interzice sau nu vor permite exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri către părțile care au interzis importul unor astfel de deșeuri, cînd vor fi notificate în conformitate cu alin. a) de mai sus. ... c) Părțile vor interzice sau nu vor permite exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri dacă statul importator nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
periculoase sau de alte reziduuri către părțile care au interzis importul unor astfel de deșeuri, cînd vor fi notificate în conformitate cu alin. a) de mai sus. ... c) Părțile vor interzice sau nu vor permite exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri dacă statul importator nu își va da consimțămîntul în scris pentru importul acestor deșeuri, în cazul în care statul importator nu a interzis în mod expres importul acestor deșeuri. ... 2. Fiecare parte va adopta măsurile necesare pentru a: a) asigura
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
în scris pentru importul acestor deșeuri, în cazul în care statul importator nu a interzis în mod expres importul acestor deșeuri. ... 2. Fiecare parte va adopta măsurile necesare pentru a: a) asigura ca producerea de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri este redusă la minimum, luind în considerare implicațiile sociale, tehnologice și economice; ... b) asigura punerea în funcțiune a unor instalații adecvate de eliminare care vor trebui să fie situate, în măsura posibila, în teritoriul țării, în scopul eliminării ecologice raționale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
considerare implicațiile sociale, tehnologice și economice; ... b) asigura punerea în funcțiune a unor instalații adecvate de eliminare care vor trebui să fie situate, în măsura posibila, în teritoriul țării, în scopul eliminării ecologice raționale a deșeurilor periculoase sau a altor reziduuri; ... c) asigura ca persoanele implicate în administrarea deșeurilor periculoase vor lua măsurile necesare pentru a preveni creșterea poluării ce ar rezulta dintr-o astfel de gospodărire și, dacă o astfel de poluare are loc, să reducă la minimum consecințele pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
creșterea poluării ce ar rezulta dintr-o astfel de gospodărire și, dacă o astfel de poluare are loc, să reducă la minimum consecințele pentru sănătatea omului și mediul înconjurător; ... d) asigura ca transportul peste frontiere al deșeurilor periculoase și altor reziduuri să fie redus la un minimum compatibil cu gestionarea eficace și după metode ecologic raționale și ca acesta să fie efectuat astfel încît sănătatea omului și mediul înconjurător să fie protejate impotriva efectelor nocive ce ar putea rezulta; ... e) nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
gestionarea eficace și după metode ecologic raționale și ca acesta să fie efectuat astfel încît sănătatea omului și mediul înconjurător să fie protejate impotriva efectelor nocive ce ar putea rezulta; ... e) nu admite exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri către state sau grupuri de state care aparțin unor organizații de integrare economică și/sau politica, care sînt părți, în special tari în curs de dezvoltare, care au interzis prin legislația lor orice import, sau dacă exista motive să se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
în cauza nu vor fi gospodărite în mod rațional din punct de vedere ecologic, în concordanta cu criteriile ce vor fi adoptate de către părți la prima reuniune; ... f) solicită ca informațiile asupra transporturilor peste frontiere de deșeuri periculoase sau alte reziduuri, preconizate, vor ajunge la statele interesate, în conformitate cu anexa V A, pentru ca acestea să poată evalua consecințele probabile asupra sănătății omului și a mediului înconjurător a acestor transporturi; ... g) preveni importurile de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri dacă exista motivul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
periculoase sau alte reziduuri, preconizate, vor ajunge la statele interesate, în conformitate cu anexa V A, pentru ca acestea să poată evalua consecințele probabile asupra sănătății omului și a mediului înconjurător a acestor transporturi; ... g) preveni importurile de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri dacă exista motivul să se creadă ca deșeurile în cauza nu vor fi gospodărite conform unor metode ecologice raționale; ... h) coopera cu celelalte părți și organizații interesate, direct și prin secretariat, în special în difuzarea de informații asupra transportului peste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
deșeurile în cauza nu vor fi gospodărite conform unor metode ecologice raționale; ... h) coopera cu celelalte părți și organizații interesate, direct și prin secretariat, în special în difuzarea de informații asupra transportului peste frontiere de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri, pentru a îmbunătăți gospodărirea ecologica rațională a unor astfel de deșeuri și pentru a preveni traficul ilicit. ... 3. Părțile considera ca traficul ilicit de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri constituie o infracțiune penală. 4. Fiecare parte va adopta cele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
asupra transportului peste frontiere de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri, pentru a îmbunătăți gospodărirea ecologica rațională a unor astfel de deșeuri și pentru a preveni traficul ilicit. ... 3. Părțile considera ca traficul ilicit de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri constituie o infracțiune penală. 4. Fiecare parte va adopta cele mai potrivite măsuri juridice, administrative sau de alt fel, pentru a pune în aplicare și a asigura respectarea prevederilor acestei convenții, inclusiv măsuri de prevenire și de pedepsire a actelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
pentru a pune în aplicare și a asigura respectarea prevederilor acestei convenții, inclusiv măsuri de prevenire și de pedepsire a actelor de conduita ce ar contraveni acestei convenții. 5. Părțile nu vor autoriza exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri către un stat care nu este parte la convenție sau importul de astfel de deșeuri dintr-un stat care nu este parte. 6. Părțile cad de acord să interzică exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri în vederea eliminării lor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
sau de alte reziduuri către un stat care nu este parte la convenție sau importul de astfel de deșeuri dintr-un stat care nu este parte. 6. Părțile cad de acord să interzică exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri în vederea eliminării lor, în interiorul zonei situate la sud de paralela de 60 grade latitudine sudica, fie ca aceste deșeuri fac sau nu obiectul unui transport peste frontiere. 7. În plus, fiecare parte: a) va interzice tuturor persoanelor din jurisdicția să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
a drepturilor de libera navigație așa cum sînt acestea reglementate în dreptul internațional și așa cum rezulta din instrumentele internaționale pertinente. 13. Părțile se angajează să examineze periodic posibilitatea de a reduce volumul și/sau potențialul poluant al deșeurilor periculoase și a altor reziduuri care sînt exportate spre alte state, în special către țările în curs de dezvoltare. Articolul 5 Desemnarea autorităților competente și a punctului focal Pentru ușurarea aplicării acestei convenții, părțile: 1. vor desemna sau stabili una sau mai multe autorități competente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
art. 13. În acest ultim caz, dacă statul exportator nu primește nici un răspuns în 60 de zile de la trimiterea notificării către statul de tranzit, acesta poate autoriza efectuarea exportului prin statul de tranzit. 5. În cazul transportului peste hotare al reziduurilor și dacă reziduurile respective nu sînt definite din punct de vedere juridic sau considerate ca deșeuri periculoase decît: a) de către statul exportator, prevederile paragrafului 9 al acestui articol care se aplică importatorului sau eliminatorului și statului importator se vor aplica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
acest ultim caz, dacă statul exportator nu primește nici un răspuns în 60 de zile de la trimiterea notificării către statul de tranzit, acesta poate autoriza efectuarea exportului prin statul de tranzit. 5. În cazul transportului peste hotare al reziduurilor și dacă reziduurile respective nu sînt definite din punct de vedere juridic sau considerate ca deșeuri periculoase decît: a) de către statul exportator, prevederile paragrafului 9 al acestui articol care se aplică importatorului sau eliminatorului și statului importator se vor aplica "mutatis mutandis" și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
mutatis mutandis" cu privire la deplasarea peste frontiera a deșeurilor periculoase sau a altor tipuri de deșeuri dintr-un stat parte prin state care nu sînt parte la convenție. Articolul 8 Obligația de reimportare Cînd un transport de deșeuri periculoase sau alte reziduuri, asupra cărora statele au căzut de acord, subiect al prevederilor prezentei convenții, nu se poate realiza în condițiile din contract, statul exportator va asigura întoarcerea reziduurilor respective în statul exportator de către exportator, dacă nu se pot găsi soluții alternative pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
convenție. Articolul 8 Obligația de reimportare Cînd un transport de deșeuri periculoase sau alte reziduuri, asupra cărora statele au căzut de acord, subiect al prevederilor prezentei convenții, nu se poate realiza în condițiile din contract, statul exportator va asigura întoarcerea reziduurilor respective în statul exportator de către exportator, dacă nu se pot găsi soluții alternative pentru evacuarea lor într-un mod care să respecte protecția mediului înconjurător în 90 de zile de la data cînd statul importator a informat statul exportator și secretariatul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
Statul exportator și orice parte de tranzit nu se vor opune, nu vor împiedica sau preveni întoarcerea acestor deșeuri în statul exportator. Articolul 9 Traficul ilicit 1. În cadrul acestei convenții, orice deplasare transfrontiera a unor deșeuri periculoase sau a altor reziduuri este considerată a fi trafic ilicit, dacă s-a efectuat: a) fără notificarea expresă a tuturor statelor interesate, conform prevederilor prezentei convenții; sau ... b) fără consimțămîntul unui anume stat interesat, în conformitate cu prevederile prezentei convenții; sau ... c) cu consimțămîntul statelor obținut
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
interesat, în conformitate cu prevederile prezentei convenții; sau ... c) cu consimțămîntul statelor obținut prin falsificare, declarație falsa sau frauda; sau ... d) fără a se conformă materialiceste cu documentele; sau ... e) prin eliminarea deliberata (de exemplu, deversare) a deșeurilor periculoase sau a altor reziduuri, care contravine acestei convenții și principiilor generale ale dreptului internațional. ... 2. În cazul în care transportul peste frontiere de deșeuri periculoase sau alte reziduuri este considerat drept trafic ilicit ca urmare a comportamentului exportatorului sau producătorului, statul exportator va trebui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
cu documentele; sau ... e) prin eliminarea deliberata (de exemplu, deversare) a deșeurilor periculoase sau a altor reziduuri, care contravine acestei convenții și principiilor generale ale dreptului internațional. ... 2. În cazul în care transportul peste frontiere de deșeuri periculoase sau alte reziduuri este considerat drept trafic ilicit ca urmare a comportamentului exportatorului sau producătorului, statul exportator va trebui să asigure ca deșeurile periculoase în cauza să fie: a) reimportate de către exportator sau producător sau, dacă este necesar, de către el însuși, în propriul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
statele interesate. În acest scop, părțile interesate nu se vor opune reimportului acestor deșeuri în statul de export, nici nu-l vor preveni și nici nu-l vor împiedica. 3. În cazul unei deplasări transfrontiere de deșeuri periculoase sau alte reziduuri, considerată ca trafic ilicit ca rezultat al actelor comise de importator sau eliminator, statul importator va asigura ca deșeurile respective să fie eliminate ecologic rațional de către importator sau eliminator sau, dacă este necesar, de către el însuși, în 30 de zile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
a preveni și a pedepsi traficul ilicit. Părțile vor coopera în vederea realizării obiectivelor acestui articol. Articolul 10 Cooperarea internațională 1. Părțile vor coopera pentru a îmbunătăți și a asigura gospodărirea în condiții ecologice raționale a deșeurilor periculoase și a altor reziduuri. 2. În acest scop, părțile: a) la cerere, vor oferi informații, pe baza bilaterală sau multilaterală, în vederea promovării metodelor ecologice raționale pentru gospodărirea deșeurilor periculoase și a altor reziduuri, inclusiv armonizarea standardelor tehnice și a practicilor pentru controlul adecvat al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]