215 matches
-
neutilizat va fi reglementat într-o asemenea modalitate care va fi convenită între cele două guverne. 7. Plățile decurgînd din contractele încheiate în perioada de valabilitate și scadente după expirarea acestui acord, independent de expirarea acordului, vor fi efectuate în rupii indiene neconvertibile, care vor fi utilizate pentru cumpărarea de marfuri, după caz, indiene sau românești. În cazul în care această sumă în rupii rămîne neutilizata, după expirarea a 12 luni de la data înregistrării sale, și acordul comercial și de plăți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127178_a_128507]
-
perioada de valabilitate și scadente după expirarea acestui acord, independent de expirarea acordului, vor fi efectuate în rupii indiene neconvertibile, care vor fi utilizate pentru cumpărarea de marfuri, după caz, indiene sau românești. În cazul în care această sumă în rupii rămîne neutilizata, după expirarea a 12 luni de la data înregistrării sale, și acordul comercial și de plăți pe termen lung nu a fost reînnoit, aceasta se va reglementa în modalitatea care se va conveni între ambele parți contractante. Articolul 12
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127178_a_128507]
-
fizice și juridice rezidente în Republică Socialistă România, ca și orice alte părți între cele două țări, asupra cărora se vor încheia aranjamente între Bancă Română de Comerț Exterior (București) și reserve Bank of India (Bombay), vor fi efectuate în rupii indiene neconvertibile. 2. pentru aplicarea paragrafului 1 al acestui articol: a) Bancă Română de Comerț Exterior va continua să mențină un cont central la reserve Bank of India și unu sau mai multe conturi la una sau mai multe bănci
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128298_a_129627]
-
cont central la reserve Bank of India și unu sau mai multe conturi la una sau mai multe bănci comerciale din India autorizate să se ocupe cu operațiuni de devize; ... b) contul central va fi folosit pentru colectarea disponibilităților în rupii și pentru reîntregirea contului (conturilor) la bancă (băncile) comercială, pentru a executa tranzacții referitoare la credite tehnice; ... c) conturile la băncile comerciale din India vor fi folosite pentru efectuarea tuturor operațiunilor de natură comercială și necomerciala. ... 3. a) Contul central
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128298_a_129627]
-
plăți în numitul cont (conturi) la bancă (băncile) comercială în India. ... 5. Detaliile cu privire la procedura operațiunilor în contul central vor fi convenite reciproc între reserve bank of India și Banca Română de Comerț Exterior. 6. Orice șold în conturile de rupii ale Băncii Române și de Comerț Exterior sau orice debit al Băncii Române și de Comerț Exterior în legătură cu acordarea creditului tehnic vor fi utilizate, la expirarea acestui acord, într-o perioada următoare de 12 luni pentru cumpărarea de marfuri indiene
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128298_a_129627]
-
șold restant va fi reglementat într-o asemenea modalitate care va fi convenită de ambele guverne. 7. Plățile decurgînd din contractele încheiate în perioada de valabilitate și scadente după expirarea acestui acord, independent de expirarea acordului, vor fi efectuate în rupii indiene, neconvertibile, care vor fi utilizate pentru cumpărarea de marfuri indiene și românești, după cum va fi cazul. În cazul în care această sumă în rupii rămîne neutilizata, după expirarea a 12 luni de la data înregistrării sale, și Acordul comercial și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128298_a_129627]
-
valabilitate și scadente după expirarea acestui acord, independent de expirarea acordului, vor fi efectuate în rupii indiene, neconvertibile, care vor fi utilizate pentru cumpărarea de marfuri indiene și românești, după cum va fi cazul. În cazul în care această sumă în rupii rămîne neutilizata, după expirarea a 12 luni de la data înregistrării sale, și Acordul comercial și de plăți de lungă durată nu a fost reînnoit, se va reglementa în modalitatea care se va conveni între ambele guverne. Articolul 13 1. Ambele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128298_a_129627]
-
Baza juridică (103) Detaliile acestui sistem sunt prevăzute în circulara de bază IECD nr. 5/04.02.01/2002-03 (credite de export în valută) și în circulara de bază IECD nr. 10/04.02.01/2003-04 (credite de export în rupii) ale RBI, adresate tuturor băncilor comerciale indiene. (b) Eligibilitate (104) Acest sistem este deschis producătorilor-exportatori, precum și comercianților-exportatori. S-a constatat că trei societăți au beneficiat de sistemul în cauză în perioada anchetei. (c) Punere în aplicare practică (105) În cadrul acestui
32006R0367-ro () [Corola-website/Law/295184_a_296513]
-
este deschis producătorilor-exportatori, precum și comercianților-exportatori. S-a constatat că trei societăți au beneficiat de sistemul în cauză în perioada anchetei. (c) Punere în aplicare practică (105) În cadrul acestui sistem, RBI fixează plafoane pentru ratele dobânzii aplicabile creditelor de export în rupii și în valută, pe care băncile comerciale trebuie să le respecte "pentru ca exportatorii să poată avea acces la credit cu dobânzi competitive pe plan internațional". Sistemul este alcătuit din două subsisteme, și anume creditele de export înainte de expediere ("packing credit
32006R0367-ro () [Corola-website/Law/295184_a_296513]
-
și juridice rezidente în Republică India, ca și oricare alte plăti între cele două țări asupra cărora urmează a se încheia un aranjament între Bancă Română de Comerț Exterior, București, si Rezerve Bank of India, Bombay, vor fi efectuate în rupii indiene neconvertibile. 2. Pentru aplicarea paragrafului 1 al acestui articol: a) Bancă Română de Comerț Exterior va continua să mențină un cont central la Rezerve Bank of India și unu sau mai multe conturi la una sau mai multe bănci
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132789_a_134118]
-
să mențină un cont central la Rezerve Bank of India și unu sau mai multe conturi la una sau mai multe bănci comerciale din Republică India autorizate să facă operațiuni cu devize. ... b) Contul central va fi folosit pentru depozitarea rupiilor disponibile și pentru alimentarea contului (conturilor) la bancă (băncile) comercială (e) și pentru operarea de tranzacții privind creditele tehnice. ... c) Conturile la bancă (băncile) comercială(e) din Republică India vor fi folosite pentru efectuarea tuturor operațiunilor de natură comercială și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132789_a_134118]
-
cont (conturi) la bancă (băncile) comercială(e) din Republică India. ... 5. Detaliile cu privire la procedura de operare a contului central vor fi convenite reciproc între Bancă Română de Comerț Exterior și Rezerve Bank of India. 6. Orice șold în conturile de rupii ale Băncii Române de Comerț Exterior și/sau orice debit al Băncii Române de Comerț Exterior în legătură cu acordarea creditului tehnic va fi utilizat, după expirarea acestui acord, într-o perioada următoare de 12 luni, pentru cumpărarea de marfuri, după caz
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132789_a_134118]
-
va fi reglementat într-o modalitate care poate fi convenită între cele două părți contractante. 7. Plățile decurgînd din contractele încheiate în perioada de valabilitate și scadente după expirarea prezentului acord, independent de expirarea prezentului acord, vor fi efectuate în rupii indiene neconvertibile care vor fi utilizate pentru cumpărarea de marfuri, după caz, indiene sau românești. În cazul în care această sumă în rupii rămîne neutilizata, după expirarea a 12 luni de la data înregistrării sale și acordul comercial și de plăți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132789_a_134118]
-
de valabilitate și scadente după expirarea prezentului acord, independent de expirarea prezentului acord, vor fi efectuate în rupii indiene neconvertibile care vor fi utilizate pentru cumpărarea de marfuri, după caz, indiene sau românești. În cazul în care această sumă în rupii rămîne neutilizata, după expirarea a 12 luni de la data înregistrării sale și acordul comercial și de plăți pe termen lung nu a fost reînnoit, aceasta se va reglementa în modalitatea care se va conveni între ambele părți. Articolul 12 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132789_a_134118]
-
Temei juridic (48) Detaliile acestui sistem sunt prezentate în circulara de bază IECD nr. 5/04.02.01/2002-03 (credite pentru export în valută) și în circulara de bază IECD nr. 10/04.02.01/2003-04 (credite pentru export în rupii) a Reserve Bank of India ("RBI"), adresate tuturor băncilor comerciale din India. (b) Admisibilitate (49) Acest sistem este deschis producătorilor-exportatori și comercianților-exportatori. Societatea Garware a beneficiat de acest sistem în cursul perioadei de anchetă. (c) Punere efectivă în practică (50
32006R1288-ro () [Corola-website/Law/295455_a_296784]
-
Acest sistem este deschis producătorilor-exportatori și comercianților-exportatori. Societatea Garware a beneficiat de acest sistem în cursul perioadei de anchetă. (c) Punere efectivă în practică (50) În cadrul acestui sistem, RBI stabilește plafoane obligatorii pentru ratele dobânzii aplicabile creditelor pentru export, în rupii sau în valută, pe care băncile comerciale trebuie să le respecte "pentru ca exportatorii să poată avea acces la credit la rate competitive pe plan internațional". Sistemul cuprinde două părți, și anume: creditele pentru export anterioare expedierii ("packing credit"), care cuprind
32006R1288-ro () [Corola-website/Law/295455_a_296784]
-
producție de bunuri sau de servicii pot fi înființate într-unul dintre aceste sisteme. Cu toate acestea, contrar societăților de servicii și întreprinderilor agricole, întreprinderile industriale trebuie să atingă un prag minim de investiții în active fixe (10 milioane de rupii indiene) pentru a fi eligibile pentru statutul de unități axate pe export. (c) Aplicare practică (69) Sistemul zonelor economice speciale a urmat sistemului zonelor libere industriale de export. Zonele economice speciale sunt enclave delimitate, scutite de drepturi vamale, pe care
32005R0713-ro () [Corola-website/Law/294163_a_295492]
-
Temei juridic (107) Detaliile acestui sistem sunt incluse în circulara de bază IECD nr. 5/04.02.02/2002-03 (credite de export în devize) și în circulara de bază IECD nr. 4/04.02.02/2002-03 (credite de export în rupii) ale băncii Reserve Bank of India (denumită în continuare "RBI"), adresate tuturor băncilor comerciale indiene. (b) Eligibilitate (108) Acest sistem este deschis producătorilor-exportatori și comercianților-exportatori. (c) Aplicare practică (109) În cadrul acestui sistem, RBI stabilește nivelul ratelor dobânzii aplicabile creditelor de
32005R0713-ro () [Corola-website/Law/294163_a_295492]
-
Reserve Bank of India (denumită în continuare "RBI"), adresate tuturor băncilor comerciale indiene. (b) Eligibilitate (108) Acest sistem este deschis producătorilor-exportatori și comercianților-exportatori. (c) Aplicare practică (109) În cadrul acestui sistem, RBI stabilește nivelul ratelor dobânzii aplicabile creditelor de export în rupii și în devize, pe care băncile comerciale trebuie să le respecte "pentru ca exportatorii să poată avea acces la credit, la rate competitive pe plan internațional". Sistemul cuprinde două subsisteme, și anume creditele de export înainte de expediere ("packing credit") care cuprind
32005R0713-ro () [Corola-website/Law/294163_a_295492]
-
că exportatorii pot obține credite de export la rate preferențiale ale dobânzii în raport cu ratele dobânzii aplicate creditelor de casă ("credite de trezorerie"), care sunt stabilite numai în condițiile pieței. În această privință, circulara de bază privind creditele de export în rupii precizează că "ratele plafon ale dobânzii aplicabile creditelor acordate exportatorilor în conformitate cu prezenta circulară sunt mai mici decât ratele maxime ale dobânzii, aplicate în mod normal celorlalți debitori și sunt, prin urmare, avantajoase în acest sens". Diferența între rate s-ar
32005R0713-ro () [Corola-website/Law/294163_a_295492]
-
iii) ratele dobânzii creditelor de trezorerie sunt superioare ratelor dobânzii creditelor de export, deoarece finanțarea exporturilor este mai puțin riscantă (caracter "auto-executoriu") și, în cazul creditelor de export în devize, devizele liber convertibile ar suferi o inflație mai mică în comparație cu rupia indiană, ceea ce ar influența ratele dobânzii. (112) În afară de aceasta, un exportator a pretins, fără să furnizeze însă un nou calcul al marjei subvenției, că pentru efectuarea calculului ar trebui utilizate numai ratele altor bănci și nu cele ale băncilor identificate
32005R0713-ro () [Corola-website/Law/294163_a_295492]
-
de bunuri sau de servicii pot fi create în cadrul unuia dintre aceste sisteme. Cu toate acestea, spre deosebire de întreprinderile de servicii și de întreprinderile agricole, întreprinderile industriale trebuie să atingă un prag minim de investiții în capital fix (10 milioane de rupii indiene) pentru a putea fi eligibile pentru statutul de unități axate pe export. (c) Punere practică în aplicare (16) Sistemul zonelor economice speciale a urmat sistemului zonelor libere industriale de export. Zonele economice speciale sunt enclave delimitate, scutite de drepturi
32005R1645-ro () [Corola-website/Law/294354_a_295683]
-
de export. (55) Detaliile acestui sistem sunt prevăzute în circulara de bază IECD nr. 35/04.02.02/2004-05 (credite de export în valută) și în circulara de bază IECD nr. 27/04.02.02/2004-05 (credite de export în rupii) ale RBI, adresate tuturor băncilor comerciale indiene. (b) Eligibilitate (56) Acest sistem este deschis producătorilor-exportatori, precum și negociatorilor-exportatori. (c) Punere practică în aplicare (57) În cadrul acestui sistem, RBI fixează plafoane pentru ratele dobânzii aplicabile creditelor de export în rupii și în
32005R1645-ro () [Corola-website/Law/294354_a_295683]
-
export în rupii) ale RBI, adresate tuturor băncilor comerciale indiene. (b) Eligibilitate (56) Acest sistem este deschis producătorilor-exportatori, precum și negociatorilor-exportatori. (c) Punere practică în aplicare (57) În cadrul acestui sistem, RBI fixează plafoane pentru ratele dobânzii aplicabile creditelor de export în rupii și în valută, pe care băncile comerciale trebuie să le respecte "pentru ca exportatorii să poată avea acces la credit cu dobânzi competitive pe plan internațional". Sistemul este alcătuit din două subsisteme, și anume creditele de export înainte de expediere ("packing credit
32005R1645-ro () [Corola-website/Law/294354_a_295683]
-
că exportatorii pot obține credite de export, cu rate ale dobânzilor preferențiale în comparație cu ratele dobânzii aplicate creditelor comerciale obișnuite ("creditele de casă") care sunt stabilite numai de condițiile pieței. În această privință, circulara de bază privind creditele de export în rupii precizează că "ratele dobânzii plafon aplicabile creditelor acordate exportatorilor, în conformitate cu prezenta circulară, sunt mai mici decât ratele maxime ale dobânzii aplicate în mod normal celorlalți împrumutători și sunt, prin urmare, avantajoase în acest sens". (59) În temeiul circularelor de bază
32005R1645-ro () [Corola-website/Law/294354_a_295683]